upravljački program koji se ne dobija uz Windows
драйвер от производителя оборудования
koji oor Russies
koji
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
который
[ кото́рый ]
Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
Все песни, которые я тебе сегодня пел, я написал сам.
которая
[ кото́рая ]
Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
Все песни, которые я тебе сегодня пел, я написал сам.
которое
[ кото́рое ]
Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
Все песни, которые я тебе сегодня пел, я написал сам.
которые
[ кото́рые ]
Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
Все песни, которые я тебе сегодня пел, я написал сам.
что
Niko od nas nije uradio ono što je Tom želeo da uradimo.
Никто из нас не делал того, что Том от нас хотел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
који
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
которая
[ кото́рая ]
Познавао сам старца, који ми је рекао, да током читавог свог живота ниједном није јео у ресторану.
Я знал старика, который говорил, что за всю свою жизнь он ни разу не ел в ресторане.
которое
[ кото́рое ]
Познавао сам старца, који ми је рекао, да током читавог свог живота ниједном није јео у ресторану.
Я знал старика, который говорил, что за всю свою жизнь он ни разу не ел в ресторане.
которые
[ кото́рые ]
Познавао сам старца, који ми је рекао, да током читавог свог живота ниједном није јео у ресторану.
Я знал старика, который говорил, что за всю свою жизнь он ни разу не ел в ресторане.
который
[ кото́рый ]
Познавао сам старца, који ми је рекао, да током читавог свог живота ниједном није јео у ресторану.
Я знал старика, который говорил, что за всю свою жизнь он ни разу не ел в ресторане.
что
Нажалост, ови системи су повезани на неки начин који их чини рањивим.
И к сожалению, эти системы подключены и взаимосвязаны таким образом, что делает их уязвимыми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što ima, mali momče?
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red Zmaja...... bio je drevni savez, koji je obavezivao moje pretke... da štite Crkvu od svih neprijatelja Hrista
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?opensubtitles2 opensubtitles2
Nisam ja ukrao polog zbog kojeg smo razbaštinjeni
Вот это внизу рудник Шумбаopensubtitles2 opensubtitles2
Bol će osećati svi sa kojima si povezan.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedini kojima je stalo do nas su mama i tata.
Но" дурак " не одно из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Imam oko sebe previše ljudi koji me ljube u dupe, a svaki bi mi zario nož u leđa.""
Я три года на острове провелLiterature Literature
Sem sa dečkom za kog je trebalo da se udem.
Все ушли за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek imamo mogućnost ne samo da vratimo ribe već da, u stvari, dobijemo više ribe koja može da nahrani više ljudi nego što možemo danas.
Каждую ночь, за моей спиной!ted2019 ted2019
I stvorićemo mrežu firmi i preduzetnika koji su stvorili inovacije koje spašavaju živote i pomoći ćemo im da se povežu s radnicima poput Musu, kako bi bolje služili svojoj zajednici.
Ну и словечкоted2019 ted2019
Hvala ti što si mi javio za Cece.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je slušao priče koje su se veoma razlikovale.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеQED QED
Kada je prihvatljivo koristiti moći, a kada prelazimo granicu koja nas pretvara u tirane?
Судя по фото, ты не измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
И узнать, как их взломалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što ako se ne pojaviš?
А в том, как всегда оставаться самим собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Život u preriji nije vredan baruta koji je potreban da ga raznese. "
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću gledati kako Ryanu činiš što i meni!
Я думаю- это всё- таки разные людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo je kecelja sa kojom si počeo.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja ćerka nema mnogo prijatelja ovde, što verujem da znaš.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ako imam sreće da dobijem još jedan sastanak, mogu da isplaniram nešto što ona voli da radi.
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta Edmunds, koja je ponekad čuvala decu Everetovih, nije bila među hodočasnicima.
Пора снять этот браслет, сынокLiterature Literature
Izgleda kao krvava pašteta sa guzicom koja štrči.
К счастью, процесс уже началсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su čak postavljene veoma različito kod organizama kod kojih uopšte nema starenja -- ali to ne znamo.
Может хоть знак Зодиака скажете?QED QED
Ne možemo ih samo iskoristiti na bilo kojem demonu
Как он это делает?opensubtitles2 opensubtitles2
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.
Эй!Это полиция?jw2019 jw2019
Zapravo, ono što gledate je koncentrirana mješavina sluzi, tirosinaze, lizina i natrijevog klorida.
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.