ponekad oor Russies
ponekad
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
изредка
[ и́зредка ]
I zar nam samo saznanje o našoj ograničenosti dozvoli ponekad odmor, izbegavanjem savesnih postupaka.
А разве само осознание факта бесконечной работы не даёт нам право изредка вспомнить об удовольствиях, даруемых передышкой?
иногда
[ иногда́ ]
Ona ponekad piše svome sinu.
Она иногда пишет своему сыну.
кое-когда
[ кое-когда́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
понекад
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
временами
[ времена́ми ]
А понекад одговора није било - или барем не одговора који би донели мир.
А временами ответов не было или же они не приносили умиротворение.
иногда
[ иногда́ ]
Свако дете понекад се лоше понаша.
Каждый ребёнок иногда плохо себя ведёт.
когда-нибудь
Са мог стајалишта... свако понекад мора да добије батине.
Bедь по мне... всех когда-нибудь да колотят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marta Edmunds, koja je ponekad čuvala decu Everetovih, nije bila među hodočasnicima.
Это не так опасно, как твои приключения!Literature Literature
Ponekad ne mogu ni spavati noću.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretraživaja koja su obavljena između 19. i 25. oktobra su otkrila stavove o ulogama za koje se od žena očekuje da obavljaju u društvu, gde su često isplivale iste globalne predrasude, ali su ponekad pokazale i osporavanja u različitim zemljama.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?globalvoices globalvoices
Smejali smo se zajedno, ali je, ponekad, bilo jako teško.
Что за " Секретный Санта "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objavitelji ponekad prelaze velika rastojanja o svom trošku da bi svedočili na tim područjima.
Какой туманjw2019 jw2019
Ponekad mislim da me moja ćerka mrzi.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Dej nas je ponekad posećivao i pregledavao moje račune.
Вы всегда так допытываетесь?jw2019 jw2019
Ponekad se nađe majušno parčence mesa.
Я за это выпьюLiterature Literature
Meni se, ponekad, ~ini da sve mawe shvatam “religiju” ili, mo`da, boqe re}i, “religiozne qude”.
Да ладно тебеLiterature Literature
Ponekad mi se čini kao da pokušavamo da protumačimo tragove stopala koji su stari milionima godina.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовLiterature Literature
Većina vozača ponekad ignoriše druge korisnike puteva.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыjw2019 jw2019
Ti si dobar roditelj, ali ponekad si loš tata.
Общие параметрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad sam osetljiva.
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, jesu, ponekad.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad.
Так подчеркни это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, sebe uglavnom okupiram tekstovima, ali ponekad tekst se chini tako... praznim, tako nedokuchivo praznim.
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mi ponekad pomogne i skine sa mene pokrivač ako je toliko stegnut da ne mogu ni da mrdnem.
Я искал Арию МонтгомериLiterature Literature
Pomoć je ponekad nešto više od pet slova.
Их тела так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo, predani hrišćani se ponekad pitaju da li njihovi savesni napori zaista nešto vrede.
Я согласен с судьёйjw2019 jw2019
Ponekad se za datu priliku koristilo nekoliko različitih tipova — od kojih neki prilično stari.
Это особенная штучкаjw2019 jw2019
Strašno ponekad može biti... seksi.
Посмотрите на это с моей точки зренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene cene iskrenost i ponekad blag udarac po guzi, tek da znaš.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li da izađemo ponekad?
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2, 3. (a) U kom smislu je apostol Pavle ponekad koristio reč ’duh‘?
В нашем распоряженииjw2019 jw2019
Pa, čini mi se veoma jak ponekad, i voli da ulazi u stvari.
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.