poput oor Russies
попут
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
подобно
[ подо́бно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stvorićemo mrežu firmi i preduzetnika koji su stvorili inovacije koje spašavaju živote i pomoći ćemo im da se povežu s radnicima poput Musu, kako bi bolje služili svojoj zajednici.
Я же сказал- зови меня " Бронко "ted2019 ted2019
Ona je pisac romantičar u usponu, poput mene, mada, iskreno govoreći, njen rad nije ni zakrpa mom.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne želim u klub seronja poput tebe.
Это не ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako posmatrajući stvari poput grupa galaksija, i kako one -- njihov broj gustine, koliko ih ima kao funkcija vremena -- učimo o tome kako se tamna materija i tamna energija međusobno takmiče u formiranju strukture.
Посетители скоро прибудутQED QED
Čak i u maloj zemlji poput Holandije, koja ima otprilike 15 miliona stanovnika, prese za kovanje i štampanje će neprestano raditi tri godine da bi do 1. januara 2002. proizvele 2,8 milijardi metalnog novca i 380 miliona papirnih novčanica.
Я не буду одинока без васjw2019 jw2019
On isto tako voli sve one koji primaju Božje Kraljevstvo poput deteta (Luka 18:17).
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирjw2019 jw2019
Ja nisam poput ostale djece.
Оно нас покусалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, priče se kreću poput dervišovog plesa, praveći krugove izvan krugova.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?QED QED
I ja sam nekad bio poput njega.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput, kako da ne završimo sa mozgom u neredu, ili dignuti u zrak, ili umrijeti na bilo kakav mogući novi način?
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, Maryland Časna gledate li poput jastreba.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što su jače pritiskani, postajali su čvršći, postali su čvrsti poput dijamanta u svom otporu.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяjw2019 jw2019
U kojim situacijama bismo mogli da postupimo poput Edomaca?
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?jw2019 jw2019
Tako da čak i ako imaju bolest poput Alchajmera koja kompromituje neke od njihovih sinapsi, imaju mnogo dodatnih rezervnih veza i ovo ih sprečava da primete da se nešto loše dešava.
Да, просто, это было не моёted2019 ted2019
Da li i ti, poput Davida, bacaš svoja bremena i nemire na Jehovu?
Давай лучше попьем чайjw2019 jw2019
Viđala sam stvari poput ovoga ranije.
Многовато мишурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supruga mi je rekla da sam poput kante za smeće.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tim i ja smo ispitali fotografije poput ove, ili ove, i puno razmišljali o drugim rezultatima sa Kasinija.
Найдите этого человека!ted2019 ted2019
Kada su drugom prilikom počeli da prigovaraju jer nisu imali mesa i hleba, Jehova im je uveče dao prepelice, a ujutru manu koja je imala sladak ukus i izgledala poput rose po zemlji.
То, что я доверяю только тебеjw2019 jw2019
Kini sada treba neko poput Zhuge Liang-a u svojim ranijim godinama.
Я получаю не только сына, но и другаgv2019 gv2019
I savladavajte svoju potrebu da ga prekidate izjavama poput: „To nije tačno“, ili „Ne treba tako da se osećaš.“
Ты самый шикарный!jw2019 jw2019
Rukopis joj je poput dečjeg.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Her Filidore"", poče Bah, ""vi ste i šahista, poput dr Ojlera, i kompozitor, kao ja."
В нашем распоряженииLiterature Literature
Pametan je poput bukve i da bi preživeo obavlja čudne poslove za nas ostale.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэLiterature Literature
Šta misliš, koliko njih će biti poput ovog?
Что, если они поймают тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.