Srećan Božić
С Рождеством Христовым
srećan oor Russies
srećan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
счастливый
[ счастли́вый ]
U sledećih pet do šest sati, imaću najsrećniju posadu u svemiru.
Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.
удачный
[ уда́чный ]
Ovi naučnici zaključuju da je naše postojanje „krajnje srećna slučajnost“.
Наше существование, по заключению этих ученых, «удивительно удачный случай».
хороший
[ хоро́ший ]
Još jedan sekund sa njom je srećniji kraj, od cijelog života bez nje.
Одна секунда с ней в конце, лучше чем вся жизнь без нее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Ovde ćeš biti srećan"", reče ona."
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоLiterature Literature
Ti si zaista srećan sada.
Эту ебаную улыбающуюся маску!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećan Dan zahvalnosti!
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaš prilično srećno za čoveka iza rešetaka.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećni smo što se Inger oporavila i što ponovo možemo da zajedno prisustvujemo sastancima u Dvorani Kraljevstva.“
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' Брайенjw2019 jw2019
Bio sam tako srećan.
Следите за своими женщинами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi bi bili mnogo srećniji da su mogli da govore o zabranjenoj temi, Ričardu.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуLiterature Literature
Dug i srećan zajednički život, samo nas dvoje, da gledamo decu kako rastu.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biću srećan da te zatvorim.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećna Nova godina, Nadja!
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećno, Frenk.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja rodbina je srećna što sam se promenio i sada oni imaju poverenja u mene.
У вас есть просьбы?jw2019 jw2019
Ne, naravno da ne znaš, jer sam ja podučila Mlečnu Majku da ti priča samo srećne delove.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?Literature Literature
" Srećan sam što imam nešto od čega je teško oprostiti se. "
Ему кажется, что его держат за человека # сортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživanja pokazuju da ako pružimo zaposlenima više kontrole nad njihovim radom, oni će biti srećniji i produktivniji.
Мoжнo нaм пoднятьcя?ted2019 ted2019
Da li je Isus time hteo da kaže da onaj ko dobije poklon neće biti srećan?— Ne, nije to hteo da kaže.
Можешь повернутьсяjw2019 jw2019
Iako sam mogao osetiti zvuk istine u onome što je govorila, rekao sam joj da sam srećan da ostanem katolik.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаjw2019 jw2019
„Srećno smo venčani već 16 godina“, kaže Toni.
Успокойся.Всё будет хорошоjw2019 jw2019
19 Kako smo samo srećni što imamo Božju Reč Bibliju i što koristimo njenu moćnu poruku kako bismo opovrgli lažna učenja i doprli do iskrenih ljudi!
Где ты это взял?jw2019 jw2019
Zašto nisi srećan i ponosan na mene?
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećna si što šalje Hilko klan u zaborav?
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
srećno svima nama.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sam srećna što ne živim na tim mestima.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećna Nova godina, Marčant.
Мы остаёмся, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam srećna.
Присаживайтесь, г- жа министрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.