stigao oor Russies
Stigao
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
прибыл
Kada je stigao na stanicu, voz je već bio otišao.
Когда он прибыл на станцию, поезд уже ушёл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kladio se sa mnom u zlatnu krunu da će stići ovamo, u Kaemlin, ni deset dana posle nas.""
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
Pa, kada stiže policija?
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.
И мы оба это знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za muškarca u određenim godinama koji je neoženjen jednostavno mislimo da nije stigao da napravi izbor.
Да, она думает, что она одна в бассейнеted2019 ted2019
Kraljevi i drugi zemaljski moćnici plakali su za njom, govoreći: „Jao, jao, grade veliki, Vavilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!“
Хочу быть пекаремjw2019 jw2019
Možemo stići do Memnonovog logora pre mraka.
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da vi i Hulio nadzirete njegovu kuću i pratite ga kad stigne kući.
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Poziv je stigao.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već ste stigli?
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim sam stigao tamo, moj prvi cilj bio je da nađem stan, kako bih mogao da dovedem svoju ženu i našu novorođenu bebu Melani da mi se pridruže u Ajdahu.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!ted2019 ted2019
Hitno je odvezen u bolnicu, ali dok su stigli tamo...
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demonstracija je radila kod svih dok nisu stigli do mene i možete verovatno pretpostaviti šta se dogodilo.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?ted2019 ted2019
Fet je stigao do praznog poslednjeg sprata u izgradnji i pronašao vrata servisnog lifta.
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
Rekli ste da Vas obavijestim kad stigne zatvorenik.
Хочу быть пекаремOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim putem treba da ideš da bi stigao do čamca.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„I nikad vam nije palo na pamet da su ta dokumenta namerno mogla stići do vas?
И ещё... может, эти ботинки не хорошиLiterature Literature
Podnevno izdanje, upravo stiglo.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je stigao u Tainan, otišao je pogrešnim putem u Čieji,
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isak stiže, inspektore.
Что у нас есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prijevoznik je rekao da ni ona nije stigla na taj let.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad stigneš dotle, skreni.
Я видела, как это случаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dozvolite da vam predstavim gospodina Luarvika Luarvika koji je stigao kod nas sinoć.
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Brzo sam probudila decu, i pre nego što su napadači stigli do naše kuće, mi smo pobegli u žbunje.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!jw2019 jw2019
Koliko nam treba da stignemo?
Я попробую этуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigao je svećenik.
Возьми меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.