sviđati se oor Russies
sviđati se
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
нравиться
[ нра́виться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sviđala si mi se u srednjoj.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa M.J će provoditi puno vremena ovde, sviđalo se to tebi ili ne.
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđa se svima ono šta sam napisala.
Давайте со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđala si se Jaiu, vjerovo ti je.
Всего хорошегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Svakih petnaest minuta, sviđalo se to njoj ili ne.
Ах, великолепноLiterature Literature
Uradiću šta god treba, sviđalo se to tebi ili ne, da Ričard Nikson bude sledeći predsednik.
Мы отметим его возвращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđaš se mami.
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grudi će mi se povećati sviđalo se to tebi ili ne.
Было много писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam putovala u Jorkšir - sviđalo se to meni ili ne, a uopšte mi se nije sviđalo.
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
Ne sviđa se to, kako bi se osjećala.
Зачем ты приехал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sviđalo se to meni ili ne, imala sam puno mušterija.
А с вашей семьёй он знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jedan, sviđati se ne znači biti zaljubljen.
Я многому научился у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđaš se svakome koga ja volim.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sviđam se jednom dečku ", reče Brad?
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaću Meksikanca za seks sviđalo se to tebi ili ne.
объявить внутреннее свойствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideja o preživljavanju najsposobnijih sviđala se ljudima koji su pokušavali da se popnu na vrh društvene lestvice.
Будь здороваjw2019 jw2019
Sviđaš se majci.
Он был моим напарникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđao si mi se zato što si drugačiji od svih ostalih.
Думаешь он погиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđali se oni jedan drugom ili ne, ali trebalo je hraniti još jedna usta.
На вид Тафу старше #- тиLiterature Literature
Sviđam se sam sebi trenutno.
Оно не такое уж и огромноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđam se ni sam sebi mnogo, veruj mi...
Это честное предложение, ничего другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđa se ni meni to " nisam dovoljno jaka ".
Вскрытие оценило его чистоту в # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđalo se to nama ili ne, mi smo ovde, i moramo se nositi sa tim.
Я делал то что меня попросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđa mi se, ne sviđa mi se.
Не могу ли я заказать рюмочку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđala si mi se
Только посмотри на нихopensubtitles2 opensubtitles2
14570 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.