svijet oor Russies
svijet
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
мир
U mom svetu to je problem, a ne izazov.
В моём мире это называется проблемой, а не вызовом.
свет
Postoji mnogo loših ljudi na svetu.
На свете много плохих людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
свијет
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
мир
Каде проведеш пуно времена на отоку заборавиш да је вани цијели свијет.
Проведя столько времени на острове, я начал забывать об огромном мире за его пределами.
свет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svijetu bez nade?
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Budući da Božje sluge poslušno propovedaju, danas ih u svetu ima preko sedam miliona.
Проснулась, чтобы ответить?jw2019 jw2019
Je l’ to znač i da ć e sada moć i da pronađu put u stvarni svet?
Органика в вентиляцииLiterature Literature
To je bio otvoren prozor u tvoj svet, razumeš?
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Raskin kaže, " Da " slediće ga ceo umetnički svet.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРQED QED
Sada idemo u podzemni svet čarobnjaštva godine 1488.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je u Efescima 6:12 hrišćanima rečeno: „Jer mi nemamo da se borimo s krvlju i s puti, nego s poglavarima, s vlastima i upraviteljima ovog sveta tame, s duhovima pakosti ispod neba.“
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииjw2019 jw2019
Ako ne pronađemo rešenje, pri ovom ubrzanju, ovo će urušiti svet za nekoliko meseci.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ste pomislili da nećemo pretražiti celi svet, da bismo osvetili te dobre ljude koje smo voleli?
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko nije pomenuo, da će kraj sveta biti ovako dosadan.
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ipak, koračamo napred, u odbrani ljudske vrste. I svega što je dobro, i pravedno u našem svetu.
Вы можете выбрать другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi gledamo i u ekrane i u spoljni svet oko nas.
Это нарушение условий освобожденияted2019 ted2019
Ako neki nastavnik nije ubeđen u to koliko je obrazovanje vredno i ukoliko nije zainteresovan za mladi svet, nemoguće je da bude dobar, uspešan, motivisan i zadovoljan nastavnik.“
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиjw2019 jw2019
Širom sveta, veliki broj onih koji se krste su upravo mladi.
Будь сильным, Лексjw2019 jw2019
Ovo je najbolji poklon na svetu.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо,Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj bar nije bio tajan, i čuo se na mnogome polju od vremena kada je svet bio mlad.
Что ты для меня нарыл, боец?Literature Literature
Božji novi svet garantovaće pravdu.
Мы обнародует запись, разразится скандалjw2019 jw2019
Mogućnost da Novi svet bude više od produžetka Starog.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi privremeno omogućilo promet s spoljnim svetom.
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet će skončati.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceo svet je moj!
Я не об этом, ты-!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bra'tac, spominjao si nešto o... spašavanju sveta?
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitaj se: ’Da li gledište ljudi u svetu i „duh sveta“ utiču na moj način razmišljanja?‘
Не переведеноjw2019 jw2019
To navodi jedan izveštaj iz Irske u vezi sa stanjem u svetu.
Да си хванем риба!Дано оживеяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.