u svojoj režiji
своим ходом
u oor Russies
u
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в
Lako je mene osuđivati, a bez da se zna šta se dešava u mojoj duši.
Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
у
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в
Ова кокошка у последње време уопште не носи јаја.
Эта курица в последнее время вообще не несётся.
во
Енглески је језик који се говори у целом свету.
Английский - это язык, на котором говорят во всём мире.
возле
[ во́зле ]
Година уназад живео сам у једном месту шинама.
Много лет назад я жил возле железнодорожных путей.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
около · при · у
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIDIM TI UDARAC U OÈIMA.
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, ubacimo malo para u šešir i kladimo se.
Они идут прямо на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrav razum, umerenost, marljivi rad, stabilnost... i ja sam u sve to, takođe, verovala.
Я живу в Дубае уже # летLiterature Literature
Grilo spusti pogled na dete u njenom naručju.
Я никогда не говорил ей ни одного слованасчет наших отношенийLiterature Literature
Kad je počeo Mačak u čizmama?
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.
Мне нужен шансted2019 ted2019
Kladio se sa mnom u zlatnu krunu da će stići ovamo, u Kaemlin, ni deset dana posle nas.""
Я потерял ваши карманные часыLiterature Literature
„Imam oko sebe previše ljudi koji me ljube u dupe, a svaki bi mi zario nož u leđa.""
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
Još uvek imamo mogućnost ne samo da vratimo ribe već da, u stvari, dobijemo više ribe koja može da nahrani više ljudi nego što možemo danas.
Это хороший отель, приятельted2019 ted2019
Kad je prvi put davao izjavu policiji, nije došao autom u grad.
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.
Спасибо, мадам вице- президентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policajci su počeli da izlaze iz skrovišta, sa Elinorinim kletvama i optužbama u ušima, opkoljavajući poslednjeg demona.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаLiterature Literature
Nije sve u stavu.
Вы что- нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je prihvatljivo koristiti moći, a kada prelazimo granicu koja nas pretvara u tirane?
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam popila par pića sa drugaricama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovde i kažem ti šta je zaista u mom srcu.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatili smo ga dok je pokušavao da upadne u našu memoriju visoke osetljivosti
Я тебя смущаюopensubtitles2 opensubtitles2
" Život u preriji nije vredan baruta koji je potreban da ga raznese. "
Поднимайте серебро.Будите фаянсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Budući da Božje sluge poslušno propovedaju, danas ih u svetu ima preko sedam miliona.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияjw2019 jw2019
Upravo sam došao kući i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su te reči bile prikladne s obzirom na to da će diplomci biti poslati da služe u 20 zemalja!
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьjw2019 jw2019
Ili ga ostavljaju u kolima
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ako vas dvoje odete u Lordsburg zajedno on će saznati sve o tebi.
Порт Лесли, ВиргинияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vere u šta?
Что это значит?jw2019 jw2019
Dobro mi ide s Rachel i želim uspjeti u tome.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.
Ты можешь сказать всеjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.