uloga oor Russies
uloga
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
роль
Kompjuter igra važnu ulogu pri učenju.
Компьютер играет важную роль во время учёбы.
должность
[ до́лжность ]
Imamo srodnu ulogu koja se zove recezent, iliti odobravalac stranica.
Есть похожая должность, где сотрудник вычитывает тексты и даёт «добро».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
улога
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
роль
ru
воплощение образа в нарративном искусстве
У ироничној замени улога и чину доброте који никада нећу заборавити, Чадови родитељи су тешили мене.
По иронии судьбы мы поменялись ролями, и я не забуду, с какой добротой родители Чада утешали меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretraživaja koja su obavljena između 19. i 25. oktobra su otkrila stavove o ulogama za koje se od žena očekuje da obavljaju u društvu, gde su često isplivale iste globalne predrasude, ali su ponekad pokazale i osporavanja u različitim zemljama.
Может, так и сделаюglobalvoices globalvoices
Ne, vidiš, kod uzimanja uloga, jedna osoba je gospodar tamnice...... ili gospodar igre, ili čuvar
Я видел вас на Шестомopensubtitles2 opensubtitles2
Još jedan ključ za održavanje reda i poštovanja u porodici leži u razumevanju porodičnih uloga.
Ничего не понятьjw2019 jw2019
Dajem ti ove akcije kao deo tvog uloga.
Ябегу как черт... просто бегуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša uloga u vašim molitvama
Работай, вот так.Быстрееjw2019 jw2019
Ima li i uloga za mene?
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Ako P predstavlja veličinu uloga, P puta N minus jedan, a N je broj igrača u zadnjoj rundi uloga...
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao visokih uloga Jenga.
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 Jer kao što u jednom telu imamo mnogo udova,+ ali nemaju svi udovi istu ulogu, 5 tako smo i mi, iako nas je mnogo, jedno telo+ u jedinstvu s Hristom, a kao pojedinci smo udovi jedni drugima.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельjw2019 jw2019
Međutim, evo šta je čudno: 54 procenta ljudi je ipak reklo da, ako ulože novac u takve akcije, misle da bi zaradili manje novca.
Что ты делаешь?- Отельted2019 ted2019
Ovde sam u svojoj ulozi, kao ja.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kakvoj se ulozi radi?
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koju ulogu u našem iskazivanju božanske podložnosti igra vera?
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаjw2019 jw2019
Bili su veliki ulozi.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uloge nestaju, ali stil života ne.
Люди.У нас в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lov je igra jednako kao i stud poker samo što su ulozi mnogo veći "
Я ничего не чувствуюQED QED
Na primer, nakon svog uskrsenja dvojici učenika koji su bili zbunjeni njegovom smrću objasnio je svoju ulogu u Božjoj nameri.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилjw2019 jw2019
Obećao si mi tu ulogu.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitanje je sada, kakvu ulogu je Adam imao sa njihovom smrću?
Давай отправим это в ЛуторкорпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uloga ljubavi
Вы... походите здесь, среди нас?jw2019 jw2019
Mnogi ovi parovi imaju važnu ulogu dok u jednoj većoj meri unapređuju interese Kraljevstva.
Большеногийjw2019 jw2019
Kako god, usput, ako mislite da je teško tradicionalnim porodicama da izađu na kraj s novim ulogama, samo zamislite kako je danas netradicionalnim porodicama: porodicama s dvojicom očeva, porodicama s dve mame, samohranim roditeljima.
И более #, # тепловых единиц телесного теплаted2019 ted2019
Tokom zabrane, pokrajinski nadglednici su igrali ključnu ulogu u održavanju kontakta između lokalnih objavitelja i Odbora podružnice.
Я была здесьjw2019 jw2019
Osim toga, čast Zvezdane Flote je ulog.
Мои дети- для меня смысл в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova strast me ohrabruje da se vratim časovima crtanja, ali sad u ulozi nastavnika.
Что с этой картинкой?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.