vrlo oor Russies
vrlo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
весьма
[ весьма́ ]
Saznao sam iz vrlo povjerljivog izvora, da će se sve odvijati točno kako smo planirali.
Из весьма надёжного источника мне стало известно, что всё пройдет в точности, как мы планировали.
изрядно
[ изря́дно ]
Naši automobili biće vam vrlo privlačni.
Полагаю, вы найдёте наши машины... изрядно привлекательными.
очень
[ о́чень ]
Izgledala je vrlo lepo u svojoj novoj haljini.
Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
сильно
[ си́льно ]
Međutim, mnogi gluvi ljudi smatraju da je to vrlo ograničen način komuniciranja.
По мнению же многих Глухих, это сильно ограничивает общение.
совершенно
[ соверше́нно ]
Sid Liao je pokušao pobjeći s vrlo povjerljivim materijalima koje si osobno pronašao pod podnom presvlakom.
Сид Ляо попытался сбежать с совершенно секретными документами, которые вы лично нашли у него под ковриком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
врло
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
очень
[ о́чень ]
ru
в большой степени
То је врло мала соба, у њој је немогуће ставити већи намештај.
Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teško je u dobrom svetlu predstaviti napade iz vazduha, čak i kad su vrlo pažljivo planirani.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяLiterature Literature
Vrlo odgovoran dečko.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo dobar.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo važna informacija o ubojici.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što tražim je vrlo jednostavno.
Продолжение следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste osjećaj periferne Učinci istu stvar da me utječu vrlo snažno.
Быть в команде с...Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Meri će i dalje imati svoju pogodbu, koja će biti vrlo darežljiva.
Ты с чего это так заговорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bio je vrlo jasan o čuvši Helene glas.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Što se tiče oruđa ubistva, ovo je vrlo verovatno - složio se diplomata.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяLiterature Literature
Vrlo dobro.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa mi se vrlo.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Predsjedniče, držim ovakvo ispitivanjem vrlo nepristojnim.
Теперь на другую сторонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo pažljivo, ona spoji dve strane rane, koristeći četvrtasti šav, baš kao što joj je pokazala dr Pavlina.
Кто в тебя стрелял?Literature Literature
A prosečna televizijska 22 minuta mogu da budu vrlo loša, ali dodatne godine u zatvoru su, valjda, još gore.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?ted2019 ted2019
Ali, Bernarde, ti vrlo dobro znaš, kao i ja, da je sve to prokleta šala.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je izgledalo vrlo ţivahno, pa sam već poĉeo razmiš-kako bih umjesto šest trebao kupiti osam komada.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюLiterature Literature
Vrlo malo roditelja je bilo u mogućnosti da svoju decu pošalje u privatne škole.
Кто вас заставил?jw2019 jw2019
Živ je, ali je u vrlo lošem stanju.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue, upravnica, je bila vrlo uslužna.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemi asimilacije postaju zaista vrlo nezgodni.""
Присаживайтесь, г- жа министрLiterature Literature
Iako je Jan Rodriks vrlo retko cenio svoju sreću, sigurno bi bio još nezadovoljniji u prethodnom dobu.
Есть бойцьi и есть командирьiLiterature Literature
Petrova 3:8, Ča). Ako imamo saosećanje, vrlo je verovatno da ćemo razabrati bol koji smo izazvali lakomislenom rečju ili delom i bićemo nagnani da se izvinimo.
Поговаривают о бойкотеjw2019 jw2019
Ovo s venčanjem je vrlo izazovno za mene.
Понго, мальчик мой, ты ли это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo dobro!
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Psalmista je bio nadahnut da hiljadu godina ljudskog postojanja izjednači s vrlo kratkim vremenom u odnosu na večnog Stvoritelja.
Огромное спасибоjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.