za oor Russies
za
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
за
Hajde da težimo tome da postignemo da svi razumeju svoju odgovornost za ovaj lepi grad.
Давайте сделаем так, чтобы каждый осознавал свою ответственность за красоту города.
позади
[ позади́ ]
Da bi išla napred, ona štrca vodu za sobom.
А чтобы двигаться вперед, гребешок создает струю воды позади себя.
в поисках
[ в по́исках ]
Došao je u Tokio u potrazi za poslom.
Он приехал в Токио в поисках работы.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в · во · во времена · для · к · по · при · сзади · спустя · через
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
за
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
для
Да ли би могао да преведеш ово за мене?
Не могли бы вы перевести это для меня?
за
Увек постоје аргументи и за и против нечега.
Всегда есть аргументы как за, так и против.
позади
[ позади́ ]
Али ми о њему увек мислимо као да заостаје за нама,
Мы привыкли думать, что этот малый плетётся где-то позади нас.
в поисках
[ в по́исках ]
Трећи и четврти су за живота трагали за недостајућим деловима рукописа.
Третий и четвёртый потратили свои жизни в поисках недостающих частей манускрипта.
сзади
[ сза́ди ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne i za tebe.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizirao sam ti život za sljedeća dva mjeseca.
Вот что мне нравится в этой странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
Двойная жизнь весьма утомительнаjw2019 jw2019
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.
Здесь одностороннее движениеted2019 ted2019
Za tri minute svi ćemo biti mrtvi.
Нет, я этого не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven se nije pretvarao i poslodavac smesta izgubi svaki interes za njega.
Кто выстрелил?Literature Literature
Sem sa dečkom za kog je trebalo da se udem.
Фырчит двигательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti što si mi javio za Cece.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvu poruku imate za Birdsburg?
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Ja vam danas govorim, ali vi nećete poslušati glas Jehove, svog Boga, niti išta od onoga za šta me je poslao k vama.
Вы это знаетеjw2019 jw2019
Po jedan za svakog!
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu čuli za telefon.
Ќе се видиме на годишнинатаted2019 ted2019
Pitao ju je šta joj se dogodilo za vreme rata, šta se dogodilo s njenim roditeljima.
Первое, не играть оружием внутриLiterature Literature
Zarazne bolesti biće pobeđene; dolaziće do pobede za pobedom.
Они наверняка, ставят эту статую обратноjw2019 jw2019
Ja sam zaluđenik za video-igrice.
Удалить координаты выделенных изображенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I za dva dana, federacija će biti nepovratno osakaćena.
Я искал Арию МонтгомериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne događaje.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između nas oe za tren oka uspostavilo potpuno uzajamno razumevanje.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьLiterature Literature
Bio je pripreman za admirala.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se uglavnom bavio porezima, pa je nazvao partnera za kazneno pravo.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимLiterature Literature
Otkopčavala sam bluzu dok sam išla, umorna i spremna za krevet.
Ты свой или нет?Literature Literature
Slušaj, nemam vremena za ovo, dušo.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosta ste ispitivali Generalisima, za jednu noć.
Чувак, извини что я втянул тебя в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj oltar ne izgleda kao da je za išta dobro.
Ты такая ответственнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U potrazi za drugi posao?
А что я- то " придумай" сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.