STROGI ZATVOR
карцер
zatvor oor Russies
zatvor
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
каталажка
[ катала́жка ]
A Borden samo čeka priliku da ga zaključa u zatvor i baci ključ.
Борден просто ищет повод посадить его в каталажку и забросить ключ от нее.
кутузка
[ куту́зка ]
Na kraju u Parizu, kada je bila u zatvoru nije se spetljala sa nekom zatvorskom lezbačom.
По крайней мере, попади она в кутузку в Париже, ей бы не пришлось путаться с огромными мужеподобными лесбиянками.
острог
[ остро́г ]
Rekao bih da je to Božansko delo što smo pobegli iz zatvora.
Только силой Господа удалось уйти из острога.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тюрьма · тюряга · узилище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
затвор
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
тюрьма
[ тюрьма́ ]
ru
место, где люди содержатся в заключении
То је управо оно што јесте, само затвор.
Вот именно, что просто тюрьма.
запор
[ запо́р ]
ru
замедленная, затруднённая или систематически недостаточная дефекация
каталажка
[ катала́жка ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кутузка · острог · тюряга · узилище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je stražar u zatvoru Halava.
Цена спасения их душ слишком великаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U daljini je čuo korake poslužitelja; da im ne bi upao u oči, on zatvori prozor i uputi se glavnom stepeništu.
Новая луна, ты все еще спишь!Literature Literature
„U zatvoru jedne države, ova greška je učinila da kompjuteri pogrešno izračunaju kazne nekoliko zatvorenika koji su zatim bili oslobođeni“, kaže Newsweek.
Что ты натворил?jw2019 jw2019
Na primer, centralni zatvor za političke zatvorenike, koji su osnovali Rusi, preuzela je Štazi i koristila ga je do pada komunizma.
Это сразу за пределами пространства Доминионаted2019 ted2019
Kane će se izvući, a ti ćeš doživotno ostati u zatvoru.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Čak ni progonstvo ili zatvor ne može zatvoriti usta predanim Svedocima Jehove.
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
+ 8 Zato nemoj da se stidiš svedočanstva o našem Gospodu,+ niti mene, koji sam u zatvoru zbog njega,+ nego budi spreman da i ti trpiš zlo+ za dobru vest, oslanjajući se na Božju snagu.
& Комментарийjw2019 jw2019
A prosečna televizijska 22 minuta mogu da budu vrlo loša, ali dodatne godine u zatvoru su, valjda, još gore.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиted2019 ted2019
Znači, tek si izašao iz zatvora i već pokušavaš da nas opljačkaš?
Мне никто не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveo sam 15 godina u zatvoru zbog nečega što nisam učinio!
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo da sve ovo uzmem od vas besplatno a vi govnari idete u zatvor!
С Ричи у нас никаких дел не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću da idem u zatvor.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radićemo na minimalnoj kazni u zatvoru sa minimalnim osiguranjem
Я смогу разобраться в этомopensubtitles2 opensubtitles2
Kada je apostol Pavle bio u zatvoru u Rimu, ponizno je zamolio suhrišćane da se mole za njega.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самjw2019 jw2019
Šta će biti sa Bakom ako te ubiju ili pro-” j $ oswtak života u zatvoru?
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяLiterature Literature
Stanica 19 nije neki bedni zatvor.
Я не видел, это в уходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi " čudno i sumnjivo " bilo dovoljno da se netko strpa u zatvor, ti bi već bio tamo.
И через линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde se nadalje iznosi: „U Poljskoj se, na primer, religija udružila s narodom, i crkva je postala nepopustljivi protivnik vladajuće stranke; u DDR-u [bivšoj Istočnoj Nemačkoj] crkva je disidentima osigurala slobodan prostor i dozvolila im upotrebu crkvenih zgrada u organizacijske svrhe; u Čehoslovačkoj su se hrišćani i demokrati sreli u zatvoru, gde su počeli ceniti jedni druge, i na kraju su ujedinili svoje snage.“
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?jw2019 jw2019
B ila je osuđena n a kaznu zatvora.
Я говорю о женской команде из БерлинаLiterature Literature
Bili ste u zatvoru?
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu opet u zatvor Džimi.
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zaglavim zatvor staviću trzalicu u dupe
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isuse, imali smo bolju opremu od ovog sranja u zatvoru.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaključaj vrata i zatvori mrtvačnicu prigušnim poljem.
Доктор, вы нам поможете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.