zbog toga oor Russies
zbog toga
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
из-за этого, поэтому
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvini zbog toga.
Хорошо. ЗамечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I upravo zbog toga dopamin nestaje kada hrana postane jednolična.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеted2019 ted2019
Prilično sam uzbuđen zbog toga.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam zbog toga naročito ponosna, pošto to nije do mene.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
Ne treba da brineš zbog tog.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga radiš ovo, zar ne?
Он полагал, что вы заняты в течении ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinjavam se zbog toga
Ар Джей, ты сошел с умаopensubtitles2 opensubtitles2
Možda si napustio redove pionira zbog toga što si se morao postarati za porodične obaveze.
Сущая правдаjw2019 jw2019
I zbog toga, ljudi koji su tamo stvarni, i oni se neće predati bez borbe.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mora da je zbog toga
Я была замужем за Томом Пирсом # летopensubtitles2 opensubtitles2
Zbog toga je, iako ima osam godina, visoka svega 75 centimetara.
Твоя ошибка отразится на всем кафеjw2019 jw2019
Prosjak je zbog toga višim tonom ponovio svoju molbu.
Видите своего сына?jw2019 jw2019
Jako mi je žao zbog toga.
Я сейчас как раз с ними работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda trebaš pisati svom kongresniku zbog toga.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da budžet za reklamu imamo upravo zbog toga?
Ты перелезаешь через стенуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga se osećate loše.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga, predviđam da će njen naredni potez biti više logičan nego emocionalan.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je to zbog toga što te je tata prevario i pobegao sa sekretaricom.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god da ga mrzim zbog toga šta je učinio, ona ne mora da zna.
Да больше и говорить нечегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poludela sam zbog toga što će ga videti milioni ljudi.
Давай, пойдем спатьLiterature Literature
Zbog toga može izgledati da će još malo biti potrebno da se govori o problemu pušenja.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемjw2019 jw2019
Zbog toga me nikad nećeš zaboraviti.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što se loše osećaš zbog toga.
Это было божественное вмешательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, žao mi je zbog toga.
Да, заставим его придти к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš brinuti zbog toga.
& Очистить статистикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25284 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.