сидро oor Sweeds
сидро
Vertalings in die woordeboek Serwies - Sweeds
ankare
Морамо неговати своје сведочанство док не постане сидро нашим животима.
Vi måste vårda vårt vittnesbörd tills det blir ett ankare för vårt liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сидро
Vertalings in die woordeboek Serwies - Sweeds
Ankare
Сидро се користи као затега да држи прамац чамца према ветру.
Ett ankare används som broms för att hålla båten i vindriktningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sidro
Vertalings in die woordeboek Serwies - Sweeds
ankare
Dr. Maija kaže da ćemo za par sati da spustimo sidro.
Dr Maia säger att vi ska kasta ankar om ett par timmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дижи сидро!
Fortsätt prataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидро се користи као затега да држи прамац чамца према ветру.
Kan du tala om vilken dag det är?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када је био задовољан, спустио је сидро како би брод био безбедан и чврсто усидрен, омогућавајући путницима прилику да се диве чудесној лепоти Божјих творевина.
Blodet på Quinns sko, är det Liddys?LDS LDS
Треба да платимо једро и сидро.
De bör få tillgång till pengar från EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дижите сидро!
Du måste gå in för detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Неговати своје сведочанство док не постане сидро вашем животу
Kungen är i krig med påven för han vill inte tillkännageLDS LDS
За сада, имам утеху у сазнању да ће нас сидро јеванђеља и стена нашег Откупитеља задржати стабилнима и безбеднима.
Vackra italienska tjejer?LDS LDS
Ја сам сидро.
för en fordonstyp med avseende på installering av belysnings- och ljussignalanordningar enligt föreskrifter nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је сидро које одржава и штити нас и наше породице у животним олујама.
Man borde tycka synd om dem, men du blir upprördLDS LDS
Сидро на броду капетан није држао само за спуштање у случају олујe.
Totalt inkluderades # patienterLDS LDS
Наравно, јеванђеље Исуса Христа jе такво сидро.
Jag skriver rapportenLDS LDS
Не можемо да оставимо сидро тек тако.
Det handlar om nya personliga erfarenheter, och det handlar om att minska mottagligheten för nationalistiska strömningar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниси исковао сидро за човека по имену Рагнар Лотброк?
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel # skall kommissionen specificera det tekniska förfarandet vid överföringen av information, med beaktande av bestämmelserna i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустите лево сидро!
Du fick ordning pâ det, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Стога, ко год поверује у Бога са сигурношћу се може надати бољем свету, да, и то месту с десна Богу, а та нада долази по вери, и сидро је људским душама које ће их учинити непоколебљивим и постојаним, увек обилујући добрим делима, и одвешће их да славе Бога.
Uppgift om vilka företag (nationella eller multinationella), underleverantörer eller producenter i efterföljande produktionsled eller sektorer det rör sig om samt vilka kategorier av arbetstagare som stödetskall riktas tillLDS LDS
Док смо покушавали да схватимо и разумемо догађаје дана, открили смо да је наше сидро наша вера у Исуса Христа и наше знање о великом плану среће.
Åk till shoppingcentretLDS LDS
Јеванђеље је наше сидро
EESK vill också påpeka att sjukdomar som är mycket sällsynta i Europa kan vara mycket vanliga i utvecklingsländer och att det ökande antalet resor i kombination med global uppvärmning kan leda till att vissa övergivna sjukdomar (orphan diseases) blir vanligare och svårare att botaLDS LDS
Стога, немојмо само да слушамо говоре са априлске генералне конференције, него и примењујмо њене поруке које ће бити чврсто постављено сидро у нашим свакодневним животима.
“Värdet av material” betydertullvärdet av det använda icke-ursprungsmaterialet vid importtillfället, eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, det tidigaste fastställbara pris som betalats för materialet i gemenskapen, Algeriet, Marocko eller TunisienLDS LDS
Откачите сидро!
Drifthandbok – struktur och innehållOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однећемо 4 енергетске ћелије до брода и онда дижемо сидро.
Adress för inhämtande av lastuppgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народе у дугим чамцима, скупите једра и припремите се да баците сидро.
Har du nåt förslag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усред конфузије нашег доба, сукоба савести, и превирања у свакодневном животу, трајна вера постаје сидро у нашим животима.
Lokalisering av områdets centrumLDS LDS
И појединцима и породицама потребно је сидро.
Ingen parkering härLDS LDS
Где је моје сидро?
Detta tyder på att de indonesiska exporttillverkarna kunde lockas av att styra sin försäljning mot EU om antidumpningsåtgärderna skulle upphävasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такво сидро ће нас сачувати од скретања у опасности и невоље.
De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel #.# i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetLDS LDS
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.