čarobnica oor Turks
čarobnica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
büyücü
Kao Odisejevi ljudi zadovoljili svoje apetite, dobili su od čarobnice surovu lekciju.
Odesa'nın adamları şehvetlerinin mahkumu olurken, büyücü kadın da onlara acı bir ders verir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чаробница
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
büyücü
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada ju je ponovo odbio, njena je ružnoća iščeznula i otkrila prelepu čarobnicu.
Ve onu açıkladıktan sonra...... belki şunu da açıklayabilirsin:Onun biricik kızını...... soğuk, dedikoducu ve ikiyüzlü bir or* spu olacak şekilde kim yetiştirdi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda si ti Čarobnica, zar ne?
Sence atlatır mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je Calliope, krvna čarobnica.
Bunu götünden uydurdun demekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi je žao zbog ovog što ti je čarobnica učinila.
Ben de yaptırırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si čarobnica, a oni ljudi.
Evet ama gerçek değeri ziyarete gelenlerin yüreğinde...... uyandırdığı gerçek inançla ölçülebilir.En önemlisi de cömert bağışlarıylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam velika čarobnica!
Tatlı genç adam Kuzey Denizi' nde...... bekâretini kaybettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predskazuje dolazak moćne čarobnice koja će nam se pridružiti i štititi Oz.
Arabistan' la ilgili nihai amaçları önemliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali čarobnica se krije među vama.
Dört katım var, en tepeden başlayalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pola hromona više neće biti čarobnice.
Ama merak etmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili podcenio Čarobnice.
Sırıtan bir maske!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarobnice mi, kako je ružan.
Sandviçini o aldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj svoju Ijupku čarobnicu.
Bunu söylediğime inanamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači li to da si čarobnica?
Yetiştirmen gereken bir iş filan yok mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti na filozofiranju, čarobnice.
Ve bu öz oğlu tarafından bir babanın...... kalbine saplandıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarobnice?
Saatine iki dolar alıyorum, bir de fona giden paranın yüzde #' unuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova žena je čarobnica... i njihova uništenja su bolna.
Ahlaki riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je moja sluškinja, ne čarobnica.
Kusura bakmayin.. sorun olsun istemedim.. sadece.. ne yapacagimi bilemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna čarobnica beše opčinila Bruna od Asta4; on je otpravi na lomaču i izleči se.
Trajik ve çok acı bir gündüLiterature Literature
Samo čarobnica sada može da je spase.
İnternet yoluyla gençlere kendilerini öldürmeleri için mesaj yolluyorlardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bih rekao da je optužena kao čarobnica, jer -du-hovni sud prisustvuje pretresu.
Yanımızda mısın?Literature Literature
Akbarijeva čarobnica, ona je stvorila biti će da te lovi.
Dragosh, Victor, burada kalinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je Mračna Čarobnica na polju i Mudri Kamen odigran dozvoljava mi da automatski pozovem Mračnog Čarobnjaka!
Dans etmeyi bırakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su zvali njegovu majku, kraljicu Olimpiju, čarobnicom....... i pričali da je Aleksandar dete Zevsa.
Akşam yemeği yemedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali poklon od čarobnice.
Bana katılmaları zor oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovac na vampire i čarobnica.
Biryu kabilesi olabilir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.