carinska uprava
gümrük idaresi
carinska oor Turks
carinska
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
gümrük
sr
carinska ispostava
tr
gümrük şubesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EULEKS i KFOR nastavljaju da nadziru situaciju vezanu za proteste na severu Kosova, gde su se lokalni Srbi okupili na ulicama demonstrirajući protiv novih carinskih pravila
Bir rapor var mı onu bile bilemiyorumSetimes Setimes
Da bi dobila zeleno svetlo EU za razgovore, Turska je u julu # potpisala protokol kojim se njen carinski sporazum sa Unijom proširuje na deset zemalja koje su pristupile bloku u maju # godine, uključujući tu i Kipar
Olduğun yerde kal!Setimes Setimes
Turska je spremna da potpiše protokol kojim se njena carinska unija sa EU proširuje na # novih zemalja članica Unije, uključujući Kipar, izjavio je turski premijer Redžep Tajip Erdogan u sredu ( # jula) u Londonu
Biz Cuma günü buradaydıkSetimes Setimes
Krijumčarenje je posebno izraženo na severu, gde su Srbi, protestujući zbog proglašenja nezavisnosti Kosova, uništili dva carinska punkta u februaru
Görevini yapmak sana zor gelmiyor mu?Setimes Setimes
Policija može da primeni specijalne istražne mere u slučajevima krijumčarenje droge, iznude, ucene, pranja novca, krijumčarenja, carinskih prevara, zloupotrebe položaja i ovlašćenja, pronevere, prevare, primanja mita, nezakonitog posredovanja, nezakonitog uticanja na svedoke, kriminalnog udruživanja, formiranja terorističkih organizacija i terorizma
Korkarım gerçek, kurguladığından çok daha farklıSetimes Setimes
Huruglica: Kosovo i Albanija uzajamno ne primenjuju carinske dažbine na proizvode
Tamamen basit bir yanlış anlaşılma yüzündenSetimes Setimes
Protokolom je proširena carinska unija Turske sa EU na sve članice Unije, uključujući Kipar
Hayır, nasıl oynanacağını bilmiyorumSetimes Setimes
„ Stvar je u tome da ne želimo da se administrativne linije pretvore u carinske i takozvane državne prelaze
Ayrıca parmak izi ve DNA tespine uygun, teşhis edilebilecek cesetler bulunduğu açıklandı.Bu nasıl bir yangın ki aliminyum ve çeliği bile buharlaştırırken insan cesetlerine zarar vermiyor?Setimes Setimes
SKOPLJE, Makedonija-- Kosovo i Makedonija potpisali su u petak ( # februar) carinski sporazum, u pokušaju da se olakša trgovina između dve zemlje
Siz de gördünüzSetimes Setimes
A istražuje ih američka Carinska služba zbog švercanja novca.
Sizin yüzünüzden bu pislikteyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogućnost smanjenja plata navela je grčke carinske službenike i poreznike da napuste radna mesta u četvrtak
Dur biraz. Onun da mı hayaleti var?Setimes Setimes
Pre početka pregovora o pristupanju oktobra # turske vlasti potpisale su protokol koji je proširio carinsku uniju iz # godine sa EU na sve njene članice, uključujući i Kipar
Dün dönümsüz bir hata yaptığımı fark ettimSetimes Setimes
Seronja kaže da je carinski pečat slomljen i da sam ja odgovoran.
Size bir şey yapmadılar kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekivalo se da će Priština i Beograd postići sporazum o carinskim žigovima ove nedelje, ali je nepostojanje kompromisa navelo pregovarača EU Roberta Kupera da otkaže sastanak
Benim taşak geçiyorsanız var yaSetimes Setimes
Prema umerenim procenama, BiH svake godine gubi između # i # miliona eura samo zbog slabe carinske procene, i najmanje isto toliko usled izbegavanja plaćanja carine i krijumčarenja
Onun programdan atılmasını görmek istemezdimSetimes Setimes
" Želimo da vratimo sve carinske operacije na ta dva granična prelaza koje su postojale pre februara # ", istakao je on, dodajući da će prebacivanje ovlašćenja biti moguće samo postepenim razvojem dobre volje između dve zajednice
Belirlenebilir bir metodu yokSetimes Setimes
Nekoliko meseci pre zvaničnog početka pregovora o članstvu sa Briselom u oktobru # nkara je potpisala protokol o proširivanju carinskog sporazuma sa EU na sve države članice, uključujući Kipar
Titan bölgesinden gelen L-sınıfı bir nakliye gemisi belirdiSetimes Setimes
Sporazum o slobodnoj trgovini između Srbije i Ruske Federacije, koji uključuje carinsku uniju sa Belorusijom i Kazahstanom, omogućava izvoz # odsto ukupne robe iz Srbije za Rusiju bez bilo kakvih carina
kaynamış bezir yağı, bir tutam petek reçinesi, ve bir tutam da paraffin. biraz şap yerleşme sürecini hızlandırmak içinSetimes Setimes
Kosovo i Albanija rešavaju carinski nesporazum
Stella' nın bulgularına...... göre cinayet silahı onun ulaşabileceğinden daha yüksekteymişSetimes Setimes
Razgovori o drugih osam poglavlja zamrznuti su pre otprilike četiri godine, jer Turska nije ispunila obaveze iz sporazuma sa EU iz jula # kojim se proširuje njena carinska unija sa blokom na sve nove zemlje članice, uključujući Kipar
Yarın #' e kadar aramazlarsaSetimes Setimes
U izveštajima koje su poslednjih godina objavljivali EU i nevladine organizacije (NGO), zaključeno je da su carinski službenici, policajci i državni činovnici koji su uključeni u procese privatizacije, kao i doktori i sudije, posebno podložni korupciji
Buda neydi böyle?Setimes Setimes
Veliki broj vladinih službi ima ovlašćenja u određenim oblastima, bilo da je reč o tržišnim inspektoratima, carinskim inspektoratima, ministarstvu kulture ili trgovine
Çık artık dışarı, delikanlıSetimes Setimes
Loj je, kao način za poboljšanje bezbednosti pošiljki, predložio da zemlje članice OEBS- a standardizuju elektronske pečate kojima se roba u kontejnerima štiti od neovlašćenih radnji, i da razviju jedinstveni sistem za razmenu carinskih podataka u regulisanom formatu
Merhaba AnnaSetimes Setimes
Najvidljiviji napredak koji su tranzicione ekonomije ostvarile poslednjih godina u zaustavljanju korupcije odnosi se na oblasti poreske i carinske administracije
Yalnız meditasyonunuzla ilgileninSetimes Setimes
Moraš da ispitaš carinsku patrolu, koriste kalibar.223.
Bu biri seni kullanıyor demek değil!- ve biri benle böyle konuşuyorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.