carina oor Turks

carina

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

gümrük

Noun

carinska ispostava

gümrük şubesi

царина

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

gümrük

Noun

Царина

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Gümrük

Soortgelyke frases

uprava carina
gümrük idaresi

ministarstvo carine i trgovine
gümrük ve ticaret bakanlığı

voorbeelde

Isto bi se odnosilo na lokalne Srbe zaposlene u sektoru pravosuđa i carine
Aynı durum yargı ve gümrük sektörlerinde çalışan etnik Sırplar için de geçerli olacak

Na meso iz Srbije koje se izvozi u BiH plaćaće se carina od # procenata. [ Geti Imidžis ]
Sırbistan' dan BH' ye ihraç edilen et ve et ürünlerine yüzde # gümrük vergisi uygulanacak. [ Getty Images ]

E- upravljanje modernizovaće administraciju i omogućiti efikasnu upravu u sektorima kao što su obrazovanje, zdravstvo, bezbednost, pravosuđe i carina
E- devlet eğitim, sağlık, güvenlik, adalet ve gümrük gibi sektörlerde idareyi modernize edecek ve yönetim verimliliğini sağlayacak

Pre ukrcavanja, na carini su proverili sav naš prtljag.
Gitmeden önce, gümrükte tüm bagajlarımızı kontrol ettiler.

Carini su oteli nečiji prtljag sa aerodroma.
Carini havaalanından başka bir kamyon kaçırdı.

Ti si sada deo Carini poraodice, i moraš da štitiš porodicu, bez obzira na to što se protiviš.
Artık Carini ailesinin bir üyesisin, ve ne pahasına olursa olsun bu aileyi korumalısınız.

On je dodao da je ove godine, u poređenju sa prošlom godinom, carina povećala svoje prihode za # odsto
Stavileci, bu yılki gümrük gelirlerinin geçen yıla oranla % # arttığını da sözlerine ekledi

Reci Monte Kristu da ćeš mu to prevesti preko carine, ali da će to onda morati ostati u luci preko noći.
Monte Cristo'ya gemisinin gümrükten geçeceğini, ama o gece limanda kalması gerektiğini söyle.

On je ukazao da gubici još uvek postoje uprkos činjenici da je CAFAO dao BiH novi kompjuterski sistem za prikupljanje carina i omogućio obuku za carinike
Jensen, CAFAO' nun Bosna Herseğe gümrük gelirlerini toplama konusunda yeni bir bilgisayar sistemi vermesine ve gümrük görevlilerini eğitimden geçirmesine karşın gelir kayıplarının sürdüğünü belirtti

Tu su spadali porezi od brodova koji su uplovljavali u luku, porezi od karavana koji su se kretali glavnim putevima, kao i carina na uvezenu robu.
Onlar insanların nefret ettiği Romalı yetkililer adına çalışırdı; limana gelen gemilerden, anayollardan geçen kervanlardan vergi alır ve ithal edilen mallar için gümrük vergisi toplarlardı.

U redu, Carina, što je?
Pekala, Carina, ne istiyorsun?

Samo trebaš srediti lažne papire, proci carinu i možeš ih poslati bilo gdje!
Vay canına, sahte DMV kağıtları alıyorsunuz, gümrükten geçiriyorsunuz, ve gemiyle heryere götürüyorsunuz!

A unošenje paketa pored carine?
Ya gümrükten mal kaçırmak?

Izveštaj sadrži važne preporuke kada je reč o reformama u oblasti pravosuđa, policije i carina koje sprovode lokalne institucije zajedno sa službama EULEKS- a
Raporda, yargı, polis ve gümrük konularında yerel kurumlar ve bunların EULEX bünyesindeki emsalleri tarafından uygulanmakta olan önemli reform önerilerine yer verildi

Znači da je odavde do Gemenona prošlo carinu.
Gemenon yolu boyunca izin alınmış demek.

On bi pokupio svoju pošiljku kada bi prošla kroz carinu.
Gümrükten çıkınca da kirli mallarını alacaktı.

Vašington želi da napravi P-Poteru najvećim hapšenjem u istoriji američke Carine.
Washington C-Takip'in Gümrük Bakanlığı tarihindeki en büyük baskın olmasını istiyor.

Preneti ovo preko carine ce biti problem, mislim.
Bunları gümrükten geçirmeye kaldı iş artık.

" Svako ko priča protiv [ SSP ] zaboravlja da EU može da ukine carine ne samo na automobile koji se izvoze, nego na sve druge grupe proizvoda
Dinkiç, " [ SAA ] aleyhinde konuşan herkes, AB' nin yalnızca otomobil ihracatı değil diğer tüm ürün grupları için de gümrüğü kaldırabileceğini unutuyor

Treba nekako proći carinu.
Gümrükten geçirmenin bir yolunu bulmalıyım.

Carina ga je uhvatila kako pokušava da prebaci heroin.
Gümrük idaresi onu kıçındaki eroin dolu şampuan şişesini çıkarmaya çalışırken yakalamış.

Možemo ih provući kroz kanadsku carinu ako želite.
İsterseniz Kanada gümrüğünden bile geçirtebiliriz.

Tko bi profitirao od toga da carina previdi švercanje?
Dikkatlerin kaçakçılık zincirinden başka bir yöne çekilmesi kime yarar?

Policija i carina u Jugoistočnoj Evropi su # godine zaplenile # kilograma heroina i morfijuma. [ Geti Imidžis ]
Güneydoğu Avrupa’ da polis ve gümrük memurları # yılında # kilo eroin ve morfin ele geçirdi. [ Getty Images ]

To sto si oslobodio sarkofag sa carine... u zamenu za to da ti promena u glavi bude trajna.
Beyninde yaptığımız değişikliklerin kalıcı olması karşılığında lahitin gümrükten geçmesini sağladın.