Crno more oor Turks

Crno more

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Karadeniz

eienaam

A osim toga, umem da pevam pesme sa Crnog mora veoma dobro.
Bir de ben çok güzel Karadeniz türküsü söylerim.

Црно море

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

Karadeniz

eienaam

црно море

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

karadeniz

voorbeelde

Moci cemo kontrolirati sve brodove iz Crnog Mora.
Karadeniz'den gelen tüm gemileri kontrol edebileceğiz.

" To je projekat koji je važan za sve države oko Crnog mora ", rekao je Alijev
Aliyev, " Bu, Karadeniz etrafındaki bütün devletler için önemli bir projedir. " dedi

Onda predajte vaše milione dolara, vikendicu na Crnom moru, stečeni ugled...
Milyon dolarlarını kaybedersin Karadeniz'deki kır evini kaybedersin elde ettiğin ününü kaybedersin.

Bio je na nosaču u Crnom moru.
Karadenizde bir uçak gemisi varken.

Obala Crnog mora brzo erodira, upozoravaju naučnici. [ Geti Imidžis ]
Bilim insanları Karadeniz kıyı şeridinin hızla eridiği konusunda uyarıyorlar. [ Getty Images ]

A osim toga, umem da pevam pesme sa Crnog mora veoma dobro.
Bir de ben çok güzel Karadeniz türküsü söylerim.

Tela su pala u odvodni tunel. Verovatno su u Crnom moru sada.
organları kanalizasyon tünele düştü - ve Karadeniz'e dökülen mutlaka süpürüldü.

Nebo će postati crno, more će prokuvati, zemlja će se pretvoriti u pepeo konzumirana velikom svetlošću.
Gökyüzü kararacak, denizler kaynayacak, yer parlak bir ışık tarafından yakılıp kül edilecek.

Da li si ikada čuo za masakar kod Crnog Mora 1897.?
1897'deki Karadeniz katliamını duydun mı hiç?

Morski i rečni saobraćaj je normalizovan, a luke na Crnom moru i na Dunavu nastavile su sa radom
Karadeniz ve Tuna Nehri üzerindeki limanların faaliyete geçmesiyle deniz ve nehir taşımacılığı normale dönüyor

Neposredno pred moj otkaz u Augori prošle godine, otplovio sam do Crnog mora.
Augoura'dan kovulmadan bir kaç yıl önce Karadeniz'e gitmiştim.

Vode Sredozemnog i Crnog mora obično su vrvele od njih.
Akdeniz ve Karadeniz’in suları onlarla kaynaşırdı.

Ta vodena površina nalazi se južno od Zmijskog ostrva u Crnom moru
Söz konusu sular Karadeniz' deki Yılan Adası' nın güneyinde yer alıyor

CRNA MORA, CRVENA MORA, BELA MORA...
Kara deniz, kırmızı deniz, beyaz deniz.

Pre 2000 godina, veštičarenje je izronilo iz Crnog mora.
Bin yılı aşkın bir süre önce Karadeniz'in kıyılarındaki üç kız kardeş cadılığı başlattı.

Hladno crno more predstavlja godišnja doba u svim neizvesnostima.
Soğuk ve kasvetli deniz, futbol sezonunu ve tüm belirsizlikleri temsil ediyor.

Vodič će vas odvesti iz crkve... preko planina do Dnjepra i Crnog mora.
Rehber seni kiliseden dağlara kaçıracak... oradan da Dinyeper'e ve Karadeniz'e.

Grci u oblasti Crnog mora već neko vreme dižu ustanak.
Karadeniz Bölgesindeki Rumlar bir süredir isyan halindedirler.

Jedno takvo manje pleme, Goti, je bilo primorano da se iseli sa teritorije u blizini Crnog mora
Küçük bir kabile olan, Gothlar, Karadeniz yakınlarındaki topraklarından sürülmüşlerdi

CRNO MORE
KARADENİZ

Domaći crnja mora da beži...
Köle dediğin kaçar...

Prenosi prirodni gas iz Gruzije preko Crnog Mora do istočne Evrope i dalje.
Gürcistan'dan başlayıp, Karadeniz üzerinden Doğu Avrupa'ya ve ötesine doğalgaz taşıyor.

ANAT predviđa da će broj turista koji letuju na Crnom moru ove godine porasti # odsto
ANAT’ ın tahminlerine göre bu yıl tatil için Karadeniz’ e gidenlerin sayısında yüzde # ’ lik bir artış olacak

Festival ima za cilj promociju Turske i Crnog mora, kao i jačanje ekonomske saradnje u regionu
Etkinlikle Türkiye ve Karadeniz' in tanıtılması ve bölgedeki ekonomik işbirliğinin ilerletilmesi hedefleniyor

Izvještaj sovjetskog Vrhovnog zapovjedništva o nedavnim pomorskim vježbana na Crnom moru.
Sovyet Başkomutanlık Karargâhı'ndan son dönemde Karadeniz'de yaptıkları deniz tatbikatlarına ait bir rapor gelmiş.