luxemburg oor Amharies

luxemburg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Amharies

ሉክሰምበርግ

Med missionärer och pionjärer i Luxemburg under en särskild predikokampanj när jag var 16 år.
በ16 ዓመቴ ከሚስዮናውያንና ከአቅኚዎች ጋር በልዩ የስብከት ዘመቻ ላይ ለመካፈል ሉክሰምበርግ በሄድኩበት ጊዜ

Luxemburg

eienaam

stat i Europa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Amharies

ሉክሰምበርግ

Med missionärer och pionjärer i Luxemburg under en särskild predikokampanj när jag var 16 år.
በ16 ዓመቴ ከሚስዮናውያንና ከአቅኚዎች ጋር በልዩ የስብከት ዘመቻ ላይ ለመካፈል ሉክሰምበርግ በሄድኩበት ጊዜ

ሉክሰምቡርግ

Luxemburg (stad)

ሉክሰምቡርግ (ከተማ)

voorbeelde

Nederländerna omfattade vid den här tiden det som i dag utgör Belgien, Nederländerna och Luxemburg.
“ሎው ካንትሪስ” (Low Countries) የሚለው ስያሜ በአሁኑ ጊዜ ቤልጅየም፣ ኔዘርላንድና ሉክሰምበርግ የሚገኙበትን በጀርመንና በፈረንሳይ መካከል ያለውን በባሕር ዳርቻ ላይ የሚገኝ አካባቢ ያመለክታል።

Men år 1940 blev jag bedrövad när våra trupper drog genom Luxemburg och Belgien och in i Frankrike och jag för första gången såg en död soldat på nära håll — en stilig ung fransman.
ሆኖም በ1940 የጦር ጓዳችን በሉክሰምበርግና በቤልጅየም አቋርጦ ወደ ፈረንሳይ በተንቀሳቀሰበት ወቅት የአንድ መልከ መልካም ፈረንሳዊ ወጣት ወታደር አስክሬን ወድቆ ለመጀመሪያ ጊዜ ስመለከት ተረበሽኩ።

Senare fick de nya uppgifter som förde dem till olika platser – huvudsakligen i Tyskland, Österrike, Luxemburg, Kanada och USA.
ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ እነዚህ አራት ጓደኛሞች በተለያዩ ቦታዎች የተመደቡ ሲሆን ከእነዚህም መካከል በዋነኝነት ጀርመን፣ ኦስትሪያ፣ ሉክሰምበርግ፣ ካናዳ እና ዩናይትድ ስቴትስ ይገኙበታል።

”Skapelsedramat” visades i Luxemburg, Schweiz, Tyskland och Österrike, och för en tysktalande publik på många andra platser.
“የፍጥረት ድራማ” በሉክሰምበርግ፣ በስዊዘርላንድ፣ በኦስትሪያና በጀርመን እንዲሁም ጀርመንኛ ተናጋሪዎች ባሉባቸው ሌሎች ቦታዎች ታይቷል።

Sedan blev vi inbjudna att tjäna vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Luxemburg.
ከዚያም በሉክሰምበርግ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ እንድናገለግል ተጋበዝን።

Men för det mesta låter de mig vara i fred när de fattar att jag inte bryr mig.” – Francesca, Luxemburg.
ይሁንና ሲያሾፉብኝ እንደማልበሸቅ ሲገነዘቡ ብዙውን ጊዜ ትተውኝ ይሄዳሉ።”—ፍራንቼስካ፣ ቤልጅየም

Åtalet emot fyra av dessa — som var utländska medborgare från Storbritannien, Frankrike och Luxemburg — lades senare ner.
ከእነዚህ መካከል ይገኙ በነበሩትና የብሪታንያ፣ የፈረንሳይና የሉክሰምበርግ ዜጎች በሆኑት አራት ምሥክሮች ላይ ተመሥርቶ የነበረው ክስ በኋላ ተነስቷል።

Alla Jehovas vittnen i Frankrike och fransktalande vittnen i Belgien och Schweiz var inbjudna och dessutom församlingar i Storbritannien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna.
በቤልጂየምና በስዊዘርላንድ የሚገኙ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ ምሥክሮችንና በብሪታንያ፣ በጀርመን፣ በሉክሰምበርግና በኔዘርላንድስ የሚገኙ በፈረንሳይኛ የሚካሄዱ ጉባኤዎችን ጨምሮ በፈረንሳይ ውስጥ ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች ባጠቃላይ ተጋበዙ።

En mamma i Luxemburg studerade Bibeln tillsammans med ett Jehovas vittne.
በሉክሰምበርግ የምትኖር አንዲት እናት ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ታጠና ነበር።

Riket utgjordes av hundratals ständerstater av varierande storlek och omfattade de områden som nu utgör Belgien, östra Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Schweiz, Tjeckien, Tyskland, Österrike och delar av Italien.
የሮማ ሥርወ መንግሥት የተለያየ ስፋት ያላቸውን በመቶዎች የሚቆጠሩ ራስ ገዝ አስተዳደሮች ያቀፈ ሲሆን በአሁኑ ወቅት በኦስትሪያ፣ በቼክ ሪፑብሊክ፣ በምሥራቃዊ ፈረንሳይ፣ በጀርመን፣ በስዊዘርላንድ፣ በቤልጂየም፣ በሉክዘምበርግ፣ በኔዘርላንድና በተወሰኑ የኢጣሊያ ክፍሎች ውስጥ የሚገኙ ቦታዎችን ያጠቃልል ነበር።

Så sade en kolumnist i Luxemburg-tidningen Letzebuerger Journal.
እነዚህ ቃላት ሉክሰምበርግ ውስጥ የሚታተመው ሌትሰቡርገር ዡርናል የተባለው ጋዜጣ አምድ አዘጋጅ የተናገራቸው ናቸው።

Vid en sammankomst i Luxemburg kom en person som Magdalena hade vittnat för vid ett tillfälle för mer än 20 år sedan fram till henne.
በሉክሰምበርግ በተደረገ አንድ የአውራጃ ስብሰባ ላይ ማግደሊና ከ20 ዓመታት በፊት የመሠከረችላት አንዲት ሴት ወደ እሷ መጥታ አነጋገረቻት።

MITT FÖRFLUTNA: Jag växte upp i Bertrange, ett rent, tryggt och välmående samhälle nära huvudstaden Luxemburg.
የቀድሞ ሕይወቴ፦ ያደግኩት ሉክሰምበርግ አጠገብ በምትገኝ ቤርትሮሽ በምትባል ንጹሕ የሆነች፣ ሰላም የሰፈነባትና የበለጸገች ትንሽ ከተማ ውስጥ ነው።

Jag begav mig till Luxemburg för att vänta, medan mitt fall behandlades av regeringen.
ጉዳዩ ለይግባኝ ወደ መንግሥት ምክር ቤት ቀርቦ እስኪታይልኝ ድረስ ወደ ሉክሰምበርግ ሄድኩ።

HEMLAND: LUXEMBURG
የትውልድ አገር፦ ሉክሰምበርግ

Med missionärer och pionjärer i Luxemburg under en särskild predikokampanj när jag var 16 år.
በ16 ዓመቴ ከሚስዮናውያንና ከአቅኚዎች ጋር በልዩ የስብከት ዘመቻ ላይ ለመካፈል ሉክሰምበርግ በሄድኩበት ጊዜ