familj oor Awaars

familj

/fam'il:j/ naamwoord algemene, w

nära släktingar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Awaars

хъизан

naamwoord

Du kommer att ha familj och vänner runt dig.
Дуда аскІор рукІине руго, дур гьудул гьалмагъзаби ва хъизан-лъимал.

voorbeelde

Gud bryr sig om din familj.
Аллагьас дур тІалаб гьабулелъулха.

De onda människorna förlorade livet, men Noa och hans familj räddades.
Квешал гІадамал хвана, НухІги гьесул хъизанги абуни хвасарлъана.

På den paradisiska jorden kommer varje familj att ha ett eget hem.
Алжаналъул ракьалда щибаб хъизаналъул жиндирго рукъ букІина.

Hur får man en lycklig familj?
Сунда бараб бугеб хъизаналъул талихІ?

Det är Gud som har grundat familjen.
Аллагь вуго хъизан гІуцІарав.

◆ Den mänskliga familjen kommer att vara förenad i kärlek: ”Den som inte älskar har inte lärt känna Gud, eftersom Gud är kärleken.” — 1 Johannes 4:8.
◆ Инсаният рокьуца цолъизабизе буго: «Рокьи жиндилъ гьечІев чиясда, нахъгІунтІун Аллагь лъаларо, щайгурелъул Аллагь живго рокьи цІикІкІарав вугелъул» (1 Иоаница 4:8).

Noa och hans familj dog så småningom, men Gud kommer att uppväcka dem och ge dem möjlighet att leva för evigt.
НухІ ва гьесул хъизан заманалдаса хваниги, Аллагьас гьел гІумруялде руссинаризе руго абадиялъ гІумро гьабизе.

Hur kan man bli lycklig som familj?
Хъизамалъул гІумруялда жаниб кин талихІ батизе бегьулеб?

Hur kan jag göra min del för att familjen ska fungera bra?
Кин бегьулеб лъугьине лъикІав рослъун, лъадилъун, эбел-эменлъун?

(Matteus 28:19) Genom att förena dig med den lyckliga familjen av Jehovas vittnen kan du få erfara Guds vänskap för evigt.
Гьелъ дур гъира бачІинабизе буго, ГІиса МасихІил мутагІиллъун лъугьине (Матфейица 28:19).

Noa och hans familj byggde arken.
НухІица ва гьесул хъизамалъ гама бана.

Han sade till Noa att bygga en ark, så att han och hans familj inte skulle dö när den stora översvämningen kom. — 1 Moseboken 6:9–18.
Гьес НухІие амру гьабуна гама базе; тІупан тІаде бачІараб мехалъ, НухІги гьесул хъизанги хвечІого рукІине (1 Мусал 6:9—18).

26 Hur kan man bli lycklig som familj?
26 Хъизамалъул гІумруялда жаниб кин талихІ батизе бегьулеб?

Om man vill veta receptet på en lycklig familj är det därför bäst att rådfråga Jehova, familjens grundare.
Гьебго къагІидаялъ, хъизаналъул талихІ батизе бокьани, бищунго лъикІ букІинаан хъизан гІуцІарав Иегьовада гьикъизе.

Evigt liv tillsammans med familj och vänner. (Psalm 37:11, 29)
ТалихІаб, абадияб гІумро хъизамалда ва гьудулзабазда гьоркьоб (Забур 37:11, 29).

Du kommer att ha familj och vänner runt dig.
Дуда аскІор рукІине руго, дур гьудул гьалмагъзаби ва хъизан-лъимал.

Gud sade också till Noa att bygga en stor båt, en ark, och ta med sig sin familj och alla slags djur in i den.
Гьединго Аллагьас НухІие амру гьабуна кІудияб гама бай-ян, ва гьенире жанире рачеян жиндирго хъизанги, батІи-батІиял хІайваналги.

Behandla medlemmarna av din familj med kärlek och respekt.
Дурго хъизаналдехун рокьигун ва хІурматгун балагье.

I sitt ord, Bibeln, visar Jehova hur familjer kan bli lyckliga.
Иеговал каламалъ хъизамазда малъулеб буго талихІаллъун рукІине.