Rök
Дим
rykte oor Bulgaars
rykte
sv
anseende
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
слух, мълва
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det särskilda orsakssambandet mellan ”Rheinisches Apfelkraut” och produktionsområdet är det rykte som produkten åtnjuter.
Тук съм по нареждане на ПрезидентаEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt bör skyddet inte omfatta rapportering av ogrundade rykten eller hörsägen.
Ключът за катинараnot-set not-set
Från tillverkning på bondgårdarna, via lokala fabriker, har Edam Holland växt till en nationellt tillverkad produkt med ett världsomfattande rykte. Den utgör en viktig och stabil faktor i samband med förädlingen av mjölk från mjölkproducenter.
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаEurLex-2 EurLex-2
Det går oroväckande rykten på Promenaden.
Какъв задник си бил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rykten fortsätter att virvla om en möjlig terroristattack.
Не беше най- подходящоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stället lever upp till sitt rykte.
Майка ти каза, че закуската е готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ryktas så.
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omkring ett decennium senare, började vi höra ryktheten om en vampyr slaktare vid namn Blade
Превозното средство трябва да бъде в положението за измерване, определено в точка #.# по-гореopensubtitles2 opensubtitles2
Det ryktas att Europol nu diskuterar ett fördrag med Israel, och vem vet vilka andra länder som man diskuterar fördrag med.
Поради тази причина е изключително важно тази директива да бъде приета.Europarl8 Europarl8
Produktens särdrag och rykte bekräftas i en undersökning som utfördes 2007 av marknadsanalys- och forskningsgruppen UAB RAIT, som visade att ”Stakliškės”-mjödet skiljer sig från andra drycker av samma typ genom sin höga kvalitet (bekräftad av 70 procent av de som svarade), goda smak (bekräftad av 59 procent av de som svarade) och mycket tilltalande arom (bekräftad av 51 procent av de som svarade).
Морийн, радвам се да те видяEurLex-2 EurLex-2
Garantera kvaliteten på Cedefops arbete och uppbyggnaden av dess rykte som erkänt ledande centrum inom sitt fackområde.
Сенаторе, сега е моментътEurLex-2 EurLex-2
a) varje form av direkt eller indirekt användning i kommersiellt syfte när det gäller produkter som inte omfattas av registreringen, i den mån en sådan produkt är jämförbar med en spritdryck som är registrerad under den geografiska beteckningen i fråga, och i den mån en sådan användning drar fördel av den registrerade geografiska beteckningens rykte,
Той се прилага от # януари # г. със следните изключенияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitt rykte fick hit oss.
Всички излезте извън гимназиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda kända fallet är från andra världskriget och är ett obekräftat rykte.
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då kan PG & E rädda sitt rykte
Не, не и Тайлърopensubtitles2 opensubtitles2
Den chans du gav oss att rensa upp dör med Harveys rykte.
Почисти масатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stora tillströmningen av turister till regionen har hjälpt till att göra reklam för detta kötts utmärkta kvalitet, eftersom köttet de senaste årtiondena har fått ett gott rykte hos konsumenter och yrkesmän utanför produktionsområdet.
само в списъка на съставките, стига храните да са в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф #, буква а), член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква гEurLex-2 EurLex-2
Detta ger en mycket speciell äppleprodukt med unika organoleptiska och kvalitativa egenskaper, som röner stor uppskattning och har ett gott rykte, och detta gäller även dess socioekonomiska och kommersiella rykte.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаEurLex-2 EurLex-2
Tvärtom ”anbefaller” de sig ”som Guds tjänare ... genom ära och vanära, genom dåligt rykte och gott rykte; som bedragare [dvs. enligt motståndare] och ändå [i verkligheten] sannfärdiga”. (2 Korinthierna 6:4, 8)
Не можем да ядем това!jw2019 jw2019
Går rykten om henne också.
Последния път, когато се видяхме, той се увери, че може да се свърже с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det goda rykte som ”podpiwek kujawski” i dag har hos konsumenterna framgår av att den förekommer på nationella handelsmässor och lokala evenemang där traditionella och regionala produkter marknadsförs, samt av de priser och utmärkelser produkten fått vid nationella tävlingar.
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планEurlex2019 Eurlex2019
Inledningsvis vill jag framhålla att det enligt den hänskjutande nationella domstolen framgår av förarbetena till BRK att syftet med 2002 års ändring var att tvätta bort Nederländska Antillernas rykte som ”skatteparadis” och att det befintliga effektiva skattetrycket på utdelning på andelsinnehav som betalas ut från Nederländerna till Nederländska Antillerna skulle bevaras.
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
Ditt rykte förföljer dig var du än är.
Намерете незаконенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tro mig- jag sätter mitt rykte på det
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранopensubtitles2 opensubtitles2
Om Alak springer hej vilt, får vår familj dåligt rykte.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.