rymma
държа · избягам · избягвам · измъквам се · измъкна се · съдържам
rymd oor Bulgaars
rymd
sv
utrymme
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
космос
[ ко́смос ]
bg
Пространство, простиращо се между слънцето и планетите на слънчевата система. Междупланетарното пространство не е празно, а съдържа прах, частици с електрически заряд и магнитното поле на слънцето.
Lockdown kommer vara i yttre rymden innan han inser att jag är borta.
Локдаун ще бъде далеч в космоса, преди да разбере, че ме няма.
обем
Produkten får tappas på behållare som rymmer upp till en liter.
Продуктът може да се бутилира в контейнери с обем до 1 литър.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En idé är att vårt tredimensionella universum kanske är inbäddat i en rymd med flera dimensioner, precis som man föreställer sig de här pappersarken.
Сега пък какво?QED QED
Rådets arbete för en heltäckande europeisk uppförandekod för rymdföremål kan dessutom skapa en säkrare rymd.
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!not-set not-set
En av de tolv som rymde med dig?
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lockdown kommer vara i yttre rymden innan han inser att jag är borta.
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förpackningstuber av aluminium med en rymd av ≤ 300 liter, för alla slags ämnen utom komprimerad eller till vätska förtätad gas
Не съм образцов в културните връзкиEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska främja det regelverk som inrättats genom fördraget om yttre rymden för att garantera att rymdinfrastrukturen fungerar på ett fredligt och säkert sätt.
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на Съветаnot-set not-set
1.8 EESK framhåller rymdens avgörande bidrag till säkerheten och försvaret.
Справка, това е ТиEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapliga, fotografiska, optiska, optroniska apparater och instrument, för oförstörande mätning, signalering, kontroll (inspektion), för simulering i synnerhet avsedda för rymd-, försvars-, kärnkrafts- och gruvindustrin, apparater för test och kalibrering
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоtmClass tmClass
Rådgivningstjänster avseende företag, rymd, säkerhet och militär relaterade till bolags- och produktprestanda
Истина ли е това?tmClass tmClass
Tillträde till rymden
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom har kommissionen uppdragit åt Europeiska standardiseringskommittén (CEN) att göra en bedömning av framtida standardiseringsbehov i rymdsektorn och utarbeta ett förslag till standardiseringsprogram för rymden.
Няма я тръпката, че ще те хванатEurLex-2 EurLex-2
EU stödde det fortsatta arbetet med att förhindra kapprustning i yttre rymden och för en gemensam syn på de befintliga principerna för global rymdförvaltning som en åtgärd för att förhindra konflikter och främja internationellt samarbete.
Рик, уморих се от твоята алчност--- Саша, извикай таксиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med tanke på att rymd- och flygteknik är ett av koncernens affärsområden, om än inte större än 2 % av koncernens rörelseresultat, borde koncernen ändå bidra med viss långsiktig finansiering till projektet, även om företaget enligt de svenska myndigheterna inte har rätt att söka ett mer strukturerat långsiktigt åtagande från Volvo Treasury i fråga om GEnx.
Ако не отворя парашута всички падамеEurLex-2 EurLex-2
Han prisade Skaparen, som gör det möjligt för vårt jordklot att hänga i rymden på något som inte är synligt och för regntunga moln att hänga ovanför jorden.
Да, говорих с нея преди # минутиjw2019 jw2019
Vi tror inte att hon rymde.
" Честито! "" Спечелихте си нови съседи в затвора. " Бих се радвал да имам проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woodward: utformning, tillverkning, leverans och underhåll av kontrollösningar för rymd- och luftfartsindustrin och andra industrisektorer.
Може би затова той стана командир на единицата, не тиEuroParl2021 EuroParl2021
Vetenskapliga och tekniska tjänster såsom utredning och design avseende dessa, analystjänster och industriell forskning, provbanker, kvalitetskontroll, materilprovning och tekniska projekt avseende rymd- och flygindustrin
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияtmClass tmClass
Jordens magnetfält. Djupt inne i jorden finns ett roterande klot av flytande järn som skapar ett kraftigt magnetfält som sträcker sig långt ut i rymden.
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеjw2019 jw2019
Den 5 juni 2012 lade EU fram ett nytt utkast för det internationella samfundet i Wien, vilket nu också stöds av ett stort antal länder utanför Europa, enligt vilket den internationella uppförandekoden skulle tillämpas på all verksamhet i yttre rymden av stater eller icke-statliga enheter.
Чука ли я?- какво?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att lägga fram en övergripande, ambitiös och framåtblickande strategi som på kort, medellång och lång sikt sörjer för en ledande position för Europa inom rymdteknik och rymdtjänster på de globala marknaderna, oberoende tillträde till rymden för Europa och likvärdiga förutsättningar för Europas rymdindustri.
Последното ниво на киселинност (отчетено най-малко # часа след клане) е в интервала #,# ≤pHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flaskor av ofärgat glas, med en nominell rymd av < 2,5 liter, för drycker och livsmedel (undantaget flaskor med ytterhölje av läder eller konstläder; diflaskor)
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаEurLex-2 EurLex-2
Målet är att garantera förmågan att nå rymden och driva rymdsystem till nytta för det europeiska samhället under de kommande årtiondena.
Загубих.Някакво малко момиченце дало униформата си на # годишната си сестра, която отишла в военната база Нимитц и продала около # кутииEurLex-2 EurLex-2
Byggnations-, underhålls- och/eller reparationstjänster på kundanpassad basis för byggnader, växter, konstruktioner, drift- och processanläggningar, brunnar, laboratorier, pilotanläggningar och utrustning för rymd-, bil-, bioteknik-, kemi-, elkraftalstrings-, elektronik-, miljö-, allmän kommersiell, tillverknings-, materialbehandlings-, metallurisk gruvdrifts-, naturgas-, kärnenergi-, offshorepetroleum-, petrokemi-, petroleum-, läkemedels-, plast-, massa-/pappers-, telekommunikations-, värmeenergi- och transportindustrin
Добавеният текст бе изменен посредством Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NotmClass tmClass
När det gällde delprogrammens rymd och säkerhet beräknade GD Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag och GD Migration och inrikes frågor en sammanlagd procentsats för kvarstående fel, medan genomförandeorganet för forskning beräknade specifika kvarstående felprocentsatser för vart och ett av delprogrammen när det gällde den del av budgeten för samma delprogram som delegerats till det.
Решение #/#/ЕО се отменяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samtidigt som det förstärkta samarbetet mellan EU och Ryssland inom ramen för den trepartsdialog om rymden som inleddes 2006 mellan Europeiska kommissionen, Europeiska rymdorganisationen och Roscosmos (den ryska rymdorganisationen) är välkommet, släpar samarbetet med Förenta staterna och Nato efter.
Старая се, ясно?not-set not-set
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.