vän oor Bosnies
vän
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bosnies
prijatelj
Han är ingen vetenskapsman, men han är vår vän.
On nije naučnik, ali on jeste naš prijatelj.
prijateljica
En vän hade en tjuv på taket för många år sen.
Prije nekoliko godina prijateljica je imala provalnika na krovu.
пријатељ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har fått en vän.
Ti mu objasni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Med vänliga hälsningar, pappa.
Možda su mislili da si netko drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skulle inte ha blandat in Sylvesters vän i det här, Nelson.
Vlaga se podiže od isparavanja vode sa površine mora i ide ka kopnu nošena vetromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dags nu, min unge vän.
Čini se da ne nose ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var vänlig och skriv på här.
U jenima.Najjača valuta na svijetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ditt ex: s vän.
Udobna niša izvan dosega najupornijih grabežIjivacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, för nu kommer min vän och förstör allting.
Što se dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirk, det är min vän Ross.
Danas će početiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är inte min vän. Och jag skiter fullständigt i vad du anser.
Hemoterapija može da bude teška, mogu da budem umornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Går det så trögt, får ni med min vän polischef Sylvain Duisbourg att göra.
Bolest je postala relativni pojam za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville vara din vän
Nema advokata, nema suđenja, nema pitanja, nema suspenzija, nema istrageopensubtitles2 opensubtitles2
Fattar du, rädsla är boxarens bästa vän.
Kad se predozira šećerom, naloži se da ima ponovo # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad hände din vän?
Tvoji zločini nose srebrne metkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din vän, är han en polisman?
Spasi me Smi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En annan grupp hjälpte upp din vän.
Hocete da cujete sta je jos nevjerovatno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer snart att avslöjas, min unge vän.
Pogledajte, ovo je pravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade en vän.
Kako to misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är din bästa vän!
Izbaciš paracetamol i još par stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du avvisade mig och valde min bästa vän.
Uskoro ćemo se vratiti kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Lavetta var min vän!
Sredi mi premještajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var mycket vänligt.
Možda je on pretežak za jednoga, ali zajedno ga sigurno možemo rasturitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är ju min bästa vän.
Treba mi morfijum, sad ce rucakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är min bästa vän, Gavin.
Smesna Istocnjacka praznoverja, pretpostavljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min vän, Hamish.
Vrtlar je, a nema jednu lopatu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har hört mycket om er vänlighet och sällskaplighet.
Imas li ti pojma koliko riba prolazi ovuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.