fientlig oor Tsjeggies
fientlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
nepřátelský
De tror att han leder en fientlig invasionsstyrka.
Myslí si, že je v čele nějaké nepřátelské invazivní armády.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fientliga nästet är aktivt, Ty.
A čarodějky po něm šliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus var mer än någon av sina lärjungar medveten om Djävulens illvilliga fientlighet.
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémjw2019 jw2019
För det andra verkar det som om de sydkoreanska tillverkarna av batterier för elfordon i Kina, vid tidpunkten för investeringsbeslutet i november 2017, befann sig i en särskilt fientlig politisk miljö, vilket i hög grad hindrade dem från att leverera sina produkter till den kinesiska marknaden, eftersom de kinesiska myndigheterna dragit in subventionerna för elfordon utrustade med batterier från de sydkoreanska tillverkarna.
Nemáš na to odvahuEuroParl2021 EuroParl2021
SPLA-styrkor har under Jok Riaks övergripande befäl vid flera tillfällen brutit mot avtalet om fientligheternas upphörande genom uppenbara fientligheter.
To se mi nezdáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt OSSE/ODIHR:s observatörer kunde båda kandidaterna i andra omgången i presidentvalet i Polen till slut kampanja fritt, men valet präglades av en fientlig stämning och en ensidig täckning av det offentliga programföretaget.
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články # a # tohoto předpisu, jakož i článek # přílohy # k tomuto předpisunot-set not-set
Nu är du väldigt fientlig
Já chci zůstatopensubtitles2 opensubtitles2
Följdrisker inklusive följderna av fientliga angrepp och av bränslebrist.
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturEurlex2019 Eurlex2019
" Det är som ett tv- spel ", beskrev en ung pilot det för mig hur man slår ut fientliga trupper på håll.
Velké činy přinášejí velké oběti, pane ParchereQED QED
Denna hbti-fientliga retorik återspeglar det språk som regeringstjänstemän använder för att uppvigla till hat mot hbti-personer.
Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francienot-set not-set
Han är fräck och fientlig
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmivopensubtitles2 opensubtitles2
Jag syftar inte bara på polisens användning av oproportionerligt våld under demonstrationen, utan även på den fientliga inställningen till valobservatörsgruppen från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).
Díky za pomocEuroparl8 Europarl8
Trakasserier skall anses vara diskriminering enligt punkt 1 när ett oönskat beteende som har samband med ras eller etniskt ursprung syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas.
Jdi po regulátoru energie na severní věžiEurLex-2 EurLex-2
Fråga för muntligt besvarande O-000014/2013 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen Angående: Stärkande av kampen mot rasism, främlingsfientlighet, anti-semitism, islamofobi, homofobi och fientlighet mot romer i EU I EU förekommer det fortfarande handlingar och diskriminering med rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska, islamofoba, homofoba och antiromska förtecken. Samtidigt uppmuntrar högergrupper, vars partier numera är representerade i vissa EU-medlemsstaters parlament, uttalanden och program som sprider hat och intolerans, och tar ofta den ekonomiska krisen som en ursäkt för att peka ut vissa minoriteter.
Žaloba podaná dne #. března # – Španělské království vnot-set not-set
" Man slåss i kriget under 12 timmar, avfyrar vapen mot mål, leder in eld mot fientliga krigare, sedan sätter man sig i sin bil och kör hem, och inom 20 minuter sitter man vid middagsbordet och pratar med sina barn om deras hemläxor. "
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýQED QED
Jag har inga illusioner om att vi kommer att lösa den nu heller, vårt kortsiktiga mål är att nå ett vapenstillestånd och upphörande av fientligheterna.
Nemyslím že bych zvládl další ostudu s Nepříčetným fandouEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att utveckling skapas av fred och stabila miljöer och att avsaknad av fientligheter inte automatiskt leder till en djupt rotad och varaktig stabilitet. Parlamentet betonar att fred, säkerhet och varaktig stabilitet följaktligen är grundläggande och viktiga förutsättningar för det nationella återuppbyggandet i en postkonfliktsituation.
Rico, zastav jenot-set not-set
Nationernas ringaktning för de ambassadörer som representerade Guds messianska kungarike röjde den största fientlighet och var en mycket grov förolämpning.
Způsob odkazu si stanoví členské státyjw2019 jw2019
Jag besökte Libanon alldeles nyligen och såg där att Unifil tillsammans med de europeiska kontingenterna gör det omöjligt för fientligheterna i södra Libanon och Israel att upprepas.
Na sto procent ji nepodvádíEuroparl8 Europarl8
Trubadurerna anklagades för att vara kätterska katarer, och de flesta flydde till mindre fientliga länder.
Udělal jsem, cos mi řekl, strýčkujw2019 jw2019
Någon gång händer det kanske att du får tala till en grupp åhörare som har en skeptisk eller till och med fientlig inställning.
Převeleli hojw2019 jw2019
Över 2 500 barn har dödats och över 3 500 barn har lemlästats eller kommit till skada på annat sätt sedan mars 2015, samtidigt som allt fler barn har rekryterats av de väpnade styrkorna på plats. Kvinnor och barn drabbas särskilt hårt av de pågående fientligheterna. Enligt Unicef går nästan två miljoner barn inte i skola. Detta äventyrar framtiden för en hel generation jemenitiska barn som har begränsad eller ingen tillgång till utbildning och gör dem sårbara för militärrekrytering och sexuellt och könsrelaterat våld.
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektuEuroParl2021 EuroParl2021
Genom att tala sanning på ett vänligt och uppriktigt sätt övervann Joseph Smith fördomar och fientlighet och stiftade fred med många av dem som varit hans fiender.
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůLDS LDS
De tror att han leder en fientlig invasionsstyrka.
Melouny (včetně melounů vodníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aer Lingus har haft en särställning i förfarandet eftersom företaget är föremål för ett fientligt uppköpsförsök och betraktas därför som annan berörd part i den mening som avses i artikel # b i förordning (EG) nr
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíoj4 oj4
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.