fientlighet oor Tsjeggies
fientlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
nepřátelství
Förändringen måste komma långsamt, så att den inte leder till fientlighet gentemot vår egen kultur och våra förväntningar.
Změna musí přijít pomalu tak, aby nevyvolala nepřátelství k naší kultuře a k našim očekáváním.
odpor
Till en början bemöttes Hieronymus översättning med utbredd fientlighet och vann först så småningom erkännande.
Jeronýmův překlad se zprvu všude setkával s odporem a uznáván začal být teprve postupně.
animozita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fientliga nästet är aktivt, Ty.
Přitáhněte okovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus var mer än någon av sina lärjungar medveten om Djävulens illvilliga fientlighet.
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejejw2019 jw2019
För det andra verkar det som om de sydkoreanska tillverkarna av batterier för elfordon i Kina, vid tidpunkten för investeringsbeslutet i november 2017, befann sig i en särskilt fientlig politisk miljö, vilket i hög grad hindrade dem från att leverera sina produkter till den kinesiska marknaden, eftersom de kinesiska myndigheterna dragit in subventionerna för elfordon utrustade med batterier från de sydkoreanska tillverkarna.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
SPLA-styrkor har under Jok Riaks övergripande befäl vid flera tillfällen brutit mot avtalet om fientligheternas upphörande genom uppenbara fientligheter.
Nakresli mi to, ty blboune!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt OSSE/ODIHR:s observatörer kunde båda kandidaterna i andra omgången i presidentvalet i Polen till slut kampanja fritt, men valet präglades av en fientlig stämning och en ensidig täckning av det offentliga programföretaget.
Tohle si s sebou vzít nemůžete!not-set not-set
Nu är du väldigt fientlig
Přesně můj typ, řekni mi, až s ní skončíšopensubtitles2 opensubtitles2
Följdrisker inklusive följderna av fientliga angrepp och av bränslebrist.
Je to skvělýEurlex2019 Eurlex2019
" Det är som ett tv- spel ", beskrev en ung pilot det för mig hur man slår ut fientliga trupper på håll.
Už je topryč, ať to bylo cokolivQED QED
Denna hbti-fientliga retorik återspeglar det språk som regeringstjänstemän använder för att uppvigla till hat mot hbti-personer.
ČIověka ten lesk oslepí!not-set not-set
Han är fräck och fientlig
Dnes ráno se L. A. pod lupou zaměří na tento fenoménopensubtitles2 opensubtitles2
Jag syftar inte bara på polisens användning av oproportionerligt våld under demonstrationen, utan även på den fientliga inställningen till valobservatörsgruppen från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).
Jisté vzorce se opakujíEuroparl8 Europarl8
Trakasserier skall anses vara diskriminering enligt punkt 1 när ett oönskat beteende som har samband med ras eller etniskt ursprung syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas.
Z jejich pomocí můžeme přivolat Thorovu pomocEurLex-2 EurLex-2
Fråga för muntligt besvarande O-000014/2013 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen Angående: Stärkande av kampen mot rasism, främlingsfientlighet, anti-semitism, islamofobi, homofobi och fientlighet mot romer i EU I EU förekommer det fortfarande handlingar och diskriminering med rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska, islamofoba, homofoba och antiromska förtecken. Samtidigt uppmuntrar högergrupper, vars partier numera är representerade i vissa EU-medlemsstaters parlament, uttalanden och program som sprider hat och intolerans, och tar ofta den ekonomiska krisen som en ursäkt för att peka ut vissa minoriteter.
Jste jen v mé-- Jste v mé myslinot-set not-set
" Man slåss i kriget under 12 timmar, avfyrar vapen mot mål, leder in eld mot fientliga krigare, sedan sätter man sig i sin bil och kör hem, och inom 20 minuter sitter man vid middagsbordet och pratar med sina barn om deras hemläxor. "
Připravím se a půjdeme dolů do obchoduQED QED
Jag har inga illusioner om att vi kommer att lösa den nu heller, vårt kortsiktiga mål är att nå ett vapenstillestånd och upphörande av fientligheterna.
Máš nějakou stopu k Čengovi?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att utveckling skapas av fred och stabila miljöer och att avsaknad av fientligheter inte automatiskt leder till en djupt rotad och varaktig stabilitet. Parlamentet betonar att fred, säkerhet och varaktig stabilitet följaktligen är grundläggande och viktiga förutsättningar för det nationella återuppbyggandet i en postkonfliktsituation.
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněnot-set not-set
Nationernas ringaktning för de ambassadörer som representerade Guds messianska kungarike röjde den största fientlighet och var en mycket grov förolämpning.
Všechno popořadějw2019 jw2019
Jag besökte Libanon alldeles nyligen och såg där att Unifil tillsammans med de europeiska kontingenterna gör det omöjligt för fientligheterna i södra Libanon och Israel att upprepas.
Vypadáš jak troskaEuroparl8 Europarl8
Trubadurerna anklagades för att vara kätterska katarer, och de flesta flydde till mindre fientliga länder.
Chceš někoho za to zabít?jw2019 jw2019
Någon gång händer det kanske att du får tala till en grupp åhörare som har en skeptisk eller till och med fientlig inställning.
To je jediná možnostjw2019 jw2019
Över 2 500 barn har dödats och över 3 500 barn har lemlästats eller kommit till skada på annat sätt sedan mars 2015, samtidigt som allt fler barn har rekryterats av de väpnade styrkorna på plats. Kvinnor och barn drabbas särskilt hårt av de pågående fientligheterna. Enligt Unicef går nästan två miljoner barn inte i skola. Detta äventyrar framtiden för en hel generation jemenitiska barn som har begränsad eller ingen tillgång till utbildning och gör dem sårbara för militärrekrytering och sexuellt och könsrelaterat våld.
Zavedení vhodných kontrolních mechanismůEuroParl2021 EuroParl2021
Genom att tala sanning på ett vänligt och uppriktigt sätt övervann Joseph Smith fördomar och fientlighet och stiftade fred med många av dem som varit hans fiender.
Region určeníLDS LDS
De tror att han leder en fientlig invasionsstyrka.
Rayi, řekneš modlitbu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aer Lingus har haft en särställning i förfarandet eftersom företaget är föremål för ett fientligt uppköpsförsök och betraktas därför som annan berörd part i den mening som avses i artikel # b i förordning (EG) nr
Pojď se mnouoj4 oj4
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.