middag oor Tsjeggies

middag

naamwoord algemene, w

tidpunkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies

poledne

naamwoord onsydig

När vi tillber Gud vänder vi våra hjärtan i pris till honom morgon, middag och kväll.
Když uctíváme, v srdci toužíme ráno, v poledne i večer chválit našeho požehnaného Boha.

oběd

naamwoord manlike

måltid

Dessutom var det många systrar som bjöd hem oss för att äta en god middag efter kyrkan.
Kromě toho nás mnohé z nich po shromáždění zvaly k sobě domů na hezký rodinný oběd.

večeře

naamwoord vroulike

Vilka är ugglorna och varför pratar de med middagen?
Diggere, kdopak je tahle slaboučká sovíčka A proč mluví k večeři?

Middag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies

Poledne

När vi tillber Gud vänder vi våra hjärtan i pris till honom morgon, middag och kväll.
Když uctíváme, v srdci toužíme ráno, v poledne i večer chválit našeho požehnaného Boha.

Soortgelyke frases

god middag
dobré jitro

äta middag
obědvat

middag kvällsvard
večeře

voorbeelde

I vintras lovade ni att komma på middag hos oss.
V zimě jste slíbil, že k nám přijdete na rodinný oběd.

I folkmun sägs att traditionen att göra fyllda och friterade oliver går tillbaka på att det efter banketter och middagar i välbärgade familjer fanns behov av att ta tillvara köttrester.
Lidová tradice má za to, že za počátkem plnění a pečení oliv stála potřeba využití masa, které zůstalo z hostin a obědů majetných rodin.

Synd att middagen blev avbruten.
Škoda, že večeře skončila tak brzo.

Middag, konversation...
Večeře, konverzace...

Beth, jag fick meddelandet att middagen är inställd och tänkte komma förbi.
Beth, přišla mi zpráva, že rušíte večeři, tak jsem se chtěl zastavit.

Är middag i kväll för snabbt?
Pozvání na večeři je spěch?

Jag har inte ätit någon middag
Ještě jsem neměla večeři

Jag åt middag med statschefen Ojukwa i Paris förra veckan.
Minulý týden jsem večeřel s dobrákem velitelem Ojukwou.

En bågskytt kunde ha skjutit ner fågeln och stekt den till middag.
Nějaký lučištník mohl ptáka sestřelit a upéct si ho k večeři.

Den vann en Oscar för bästa film.” ”Jag ska äta middag med några väninnor i kväll.
Získal Oscara za nejlepší film.“ „Jdu dneska s kamarádkami na večeři.

" Berätta inte, du förstör min middag " är det vanliga svaret på alla försök att säga någon just hur den middagen producerats.
" Neříkej mi to, zkazíš mi večeři " - to je běžná reakce na jakoukoli snahu povědět, jak tato večeře vznikla.

Middag.
Večeře.

Jadu, Jag hade en tidig lunch, så jag är redo för middag.
Já jsem obědval brzy, takže jsem na večeři připravenej.

Vi kan ta en tidig middag.
Můžeme si zajít na brzkou večeři.

Jag tänkte mig en lugn middag.
Myslel jsem, že dnes sníme milý a klidný oběd.

Då säger vi middag.
Takže večeře.

Antingen det eller så är det middag.
Nebo... je to jejich večeře.

Berättade jag om den dagen då jag åt all kaviar som mina föräldrar sparat till en viktig middag?
Vykládala jsem ti o dni, kdy jsem snědla veškerý kaviár? Rodiče ho odložili na slavnostní večeři.

Vi tolererar det morgon middag kväll.
Tolerujeme je večer, ráno, neustále.

Vilka är ugglorna och varför pratar de med middagen?
Diggere, kdopak je tahle slaboučká sovíčka A proč mluví k večeři?

God middag.
Na shledanou.

Det blir nog några middagar först.
Možná bych ji ale nejdříve měl nakrmit nějakým fantastickým jídlem.

" Ät middag med mig. "
" Zajdeme na večeři. "

Jag hade middag med befälhavaren.
Byl jsem na večeři s velitelem.

Så jag satt där på Quark's, och så kom Morn fram och ville bjuda mig på middag.
Tak jsem si seděla v Quarkově baru, když ke mně přišel Morn a pozval mě na večeři.