falsk krupp
spasmodisk krup
Krupp oor Deens
Krupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Krupp
sv
Krupp (industrifamilj)
Parterna har dock informerat kommissionen om att Krupp kommer att upphöra med tillverkningen av elektroplåt.
Parterne har imidlertid meddelt Kommissionen, at Krupp vil trække sig ud af produktionen af elektroplader.
Strubehoste
Storfavoriten Haley fick krupp och kan inte ställa upp.
Favoritten Haley har fået strubehoste og måtte blive hjemme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 När det gäller de mål som eftersträvas med direktiv 2003/96 ska det, för det tredje, inledningsvis påpekas att det i detta direktiv föreskrivs ett system för harmoniserad beskattning av energiprodukter och elektricitet i syfte att, såsom framgår av skälen 2–5 och 24 i direktivet, främja en väl fungerande inre marknad för energi, i synnerhet genom att undvika snedvridning av konkurrensen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 april 2014, Kronos Titan och Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 och C‐44/13, EU:C:2014:216, punkterna 31 och 33, dom av den 2 juni 2016 ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punkt 32, och dom av den 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punkt 26).
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgavereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Nedläggning av Thyssen-Krupps anläggning i Terni: bristande respekt för avtalen med de fackliga organisationerna
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
14. Krupp Thyssen Nirosta skapades den 1 januari 1995 som ett resultat av sammanslagningen av Thyssen Stahl AG:s och Fried.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.EurLex-2 EurLex-2
108 Förstainstansrätten erinrar dessutom om att kommissionen, inom ramen för bedömningen av i vilken utsträckning företagen har samarbetat, enligt fast rättspraxis inte får bortse från principen om likabehandling, som utgör en allmän gemenskapsrättslig princip och som enligt fast rättspraxis åsidosätts i de fall då lika situationer behandlas olika eller då olika situationer behandlas lika, såvida det inte finns sakliga skäl för en sådan behandling (domen i det ovan i punkt 92 nämnda målet Krupp Thyssen Stainless och Acciai speciali Terni mot kommissionen, punkt 237 och där angiven rättspraxis).
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmEurLex-2 EurLex-2
110 Förstainstansrätten påpekar inledningsvis att det är obestridligt att sökanden har ett berättigat intresse av att få det angripna beslutet, i vilket sökanden åläggs böter på 3 168 000 euro, prövat. Talan såvitt avser den tredje grunden, avseende ett åsidosättande av rättskraften, kan inte avvisas enbart med hänvisning till att sökanden under det förfarande som ledde till domen i de ovan i punkt 24 nämnda förenade målen Krupp Thyssen Stainless och Acciai speciali Terni mot kommissionen endast bestritt att förklaringen av den 23 juli 1997 skulle kunna tolkas som att bolaget avsagt sig sin rätt att yttra sig.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenEurLex-2 EurLex-2
Om det verkliga värdet av 74,9 % av KAE:s aktiekapital på marknaden låg mellan dessa båda värden, skulle stödet följaktligen ha fördelats mellan BV och Krupp.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteEurLex-2 EurLex-2
3 Tio andra företag som beslutet riktades till har även väckt talan vid förstainstansrätten, nämligen NMH Stahlwerke GmbH (nedan kallat NMH, mål T-134/94), Eurofer ASBL (nedan kallat Eurofer, mål T-136/94), ARBED SA (nedan kallat ARBED, mål T-137/94), Cockerill-Sambre SA (nedan kallat Cockerill-Sambre, mål T-138/94), Unimétal - Société française des aciers longs SA (nedan kallat Unimétal, mål T-145/94), Krupp Hoesch Stahl AG (nedan kallat Krupp Hoesch, mål T-147/94), Preussag Stahl AG (nedan kallat Preussag, mål T-148/94), British Steel plc (nedan kallat British Steel, mål T-151/94), Siderúrgica Aristrain Madrid SL (nedan kallat Aristrain, mål T-156/94) och Empresa Nacional Siderúrgica SA (nedan kallat Ensidesa, mål T-157/94).
Du tilhører ikke den race mereEurLex-2 EurLex-2
119 Kommissionen ingav ett anslutningsöverklagande av domen i de ovan i punkt 24 nämnda förenade målen Krupp Thyssen Stainless och Acciai speciali Terni mot kommissionen och yrkade att domstolen skulle
Her er din jakkeEurLex-2 EurLex-2
Skälet, att behålla den industriella ledningen i RNM, kan visserligen vara en förklaring till att företaget agerade annorlunda än Krupp, Thyssen och Klöckner, men det bevisar inte att statens agerande motsvarar agerandet från en investerare i en marknadsekonomi.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
26 Sökandena har hävdat att det avgörande kriteriet för att värdera de nya aktierna i BV är avtalet som ingicks den 12 juli 1991 mellan Krupp och BV, så som det återges i protokollet.
Nej, det var ikke digEurLex-2 EurLex-2
204 Tribunalen erinrar inledningsvis om att det endast är befogat att sätta ned ett företags böter till följd av dess samarbete under det administrativa förfarandet om det berörda företaget har uppträtt på ett sådant sätt att kommissionen lättare har kunnat fastställa överträdelsen och i förekommande fall fått den att upphöra (förstainstansrättens dom av den 14 maj 1998 i mål T-327/94, SCA Holding mot kommissionen, REG 1998, s. II-1373, punkt 156, domen i de ovan i punkt 68 nämnda förenade målen Krupp Thyssen Stainless och Acciai speciali Terni mot kommissionen, punkt 270, och domen i det ovan i punkt 144 nämnda målet Groupe Danone mot kommissionen, punkt 449).
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 1998 om stöd beviljat av Tyskland till HIBEG och av HIBEG via Krupp GmbH till Bremer Vulkan AG för att underlätta försäljningen av Krupp Atlas Elektronik GmbH från Krupp GmbH till Bremer Vulkan AG (delgivet med nr K(1998) 582) (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/665/EG)
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# FluvoxaminEurLex-2 EurLex-2
Därefter utökade Krupp i december 1995 sitt aktieinnehav i AST från 50 till 75 procent, och den 10 maj 1996 förvärvade Krupp samtliga aktier i AST.
Har du aldrig spillet kort?EurLex-2 EurLex-2
Hüttenwerke Krupp har därtill medgett, som svar på en fråga som ställts av EU-domstolen, att den av turbofläkten komprimerade luften därefter värms upp i en cowper-apparat innan den pumpas in i masugnen.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionens beslut av den 09/10/2000 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.2121 - THYSSEN KRUPP WERKSTOFFE/RÖHM) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89. (Endast den tyska texten är giltig)
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
9. Företagen Acerinox SA, ALZ NV, Acciai Speciali Terni SpA, Avesta Sheffield AB, Krupp Thyssen Nirosta GmbH och Usinor Sacilor SA står för nästan 90 % av den europeiska produktionen av platta rostfria stålprodukter i form av band (breda varmvalsade band, kallvalsad plåt) samt för en högst betydande andel av produktionen av långa produkter i rostfritt stål.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuEurLex-2 EurLex-2
36. Den 17 januari 1994 meddelade Ugine, AST och Krupp till kommissionen storleken på de legeringspåslag som de skulle tillämpa från och med den 1 februari.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forEurLex-2 EurLex-2
I detta protokoll, som inte skulle börja gälla förrän efter att ha godkänts av parternas övervakande organ, föreskrevs en ökning av BV:s aktiekapital med 2,8 miljoner nya innehavaraktier som Krupp skulle teckna sig för.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för GbR bytte Krupp dessa aktier med Hibeg och fick 350 miljoner DM.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?EurLex-2 EurLex-2
Mål T-622/19: Överklagande ingett den 16 september 2019 – Ace of spades mot EUIPO - Krupp och Borrmann (Formen på en flaska med champagne prestige)
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Krupp omfattar en grupp företag vars huvudsakliga verksamhet består av stålproduktion, maskin- och anläggningskonstruktion, tillverkning av bildelar och komponenter samt handel och service.
Det er det, der er problemet!EurLex-2 EurLex-2
Motivet att behålla det industriella ledarskapet i RNM kan vara en förklaring till att Mannesmann Röhrenwerke AG agerade annorlunda än Krupp Hoesch, Thyssen och Klöckner, men bevisar inte att statens planerade förfarande utgör ett tillhandahållande av riskkapital enligt marknadsekonomiska villkor.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienEurLex-2 EurLex-2
Flera parlamentariska frågor har ställts om krisen i stålmetropolen Terni, och parlamentet har antagit en resolution (P5_TA (2004)0095) om Thyssen-Kruppkoncernens beslut att lägga ned magnetståltillverkningen vid AST i Terni. 900 arbetstillfällen är hotade, hela regionens ekonomi kan skadas och de fackliga avtalen kringgås. Thyssen-Krupp har meddelat att man på sikt vill lägga ned hela anläggningen i Terni.
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionnot-set not-set
Företagen Acerinox SA, ALZ NV, Acciai Speciali Terni SpA, Avesta Sheffield AB, Krupp Hoesch Stahl AG, (Krupp Thyssen Nirosta GmbH från och med den 1 januari 1995), Thyssen Stahl AG (Krupp Thyssen Nirosta GmbH från och med den 1 januari 1995) och Ugine SA har brutit mot artikel 65.1 i Parisfördraget från och med december 1993 till och med november 1996 i fråga om Avesta Sheffield AB och till och med dagen för detta beslut i fråga om alla de andra företagen, genom att på ett samordnat sätt ändra referensvärdena i beräkningsmetoden för legeringspåslaget och genom att tillämpa dessa i syfte att begränsa och snedvrida den normala konkurrensen på den gemensamma marknaden, vilket även blivit den faktiska konsekvensen.
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjneEurLex-2 EurLex-2
I december 1995 ökade Krupp sitt innehav i AST från 50 procent till 75 procent, därefter till 100 procent i maj 1996.
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.