Muta oor Deens
Muta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Bestikkelse
Mutade departement.Och de som försökte stoppa dem hotades
Bestikkelse af offentlige forvaltninger, trusler mod dem, der stod i vejen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bestikkelse
Om man är svag nog att acceptera en muta är man redan döende.
Hvis man tager imod bestikkelse, er man allerede ved at dø.
bestikke
Jag struntar i vem du maste muta, hota eller doda.
Jeg er ligeglad med, hvem du er nødt til at bestikke, true eller slå ihjel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag skulle vilja uppmärksamma kommissionen på att ett flertal artiklar som publicerats i grekisk press tar upp följande: a) klagomål från ordföranden för det grekiska kustsjöfartsförbundet avseende bristande öppenhet i samband med anbudsförfarandena, b) ett klagomål från en redare avseende förekomsten av utpressning och mutor i syfte att erhålla statligt stöd för att trafikera olönsamma linjer, c) det fällande beslutet från den grekiska konkurrensmyndigheten mot företaget Sea Star som äger ANEK, ett bolag som erhåller statligt stöd, och d) ökningen av de statliga stöden – 100 miljoner euro i år och ytterligare 200 miljoner euro under de senaste fem åren – vilka tilldelats genom slutna förfaranden och utan upphandling.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvennot-set not-set
Kommissionen anger tydligt i den återkommande rapporten för # om Bulgarien att korruption inom poliskåren uppfattas utgöra ett problem och att förekomsten av mutor med anknytning till trafikpolisen och gränspolisen har uppmärksammats av medborgare i EU som med bil färdats in i och genom landet
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogoj4 oj4
De är alla mutade.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gode doktorn mutades till att hålla tyst om den.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan muta dig förbi vägspärrarna.
Vi havde et lille uheldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- en fjärdedel av de medborgare som hade allvarligt sjuka släktingar erkänner att de betalat mutor till statligt anställd sjukvårdspersonal.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skulle det inte längre vara möjligt att få skattelättnader för mutor som betalas utomlands.
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herEurLex-2 EurLex-2
I linje med tanken om företagens sociala ansvar och för att främja näringslivets bidrag till social utveckling och främjandet av grundläggande rättigheter för arbetstagare innehåller riktlinjerna frivilliga principer och normer för ett ansvarsfullt uppträdande av företag när det gäller till exempel anställning, relationer mellan arbetsgivare och anställda, mänskliga rättigheter, miljö, konkurrens, öppen redovisning och beskattning, bekämpning av mutor och konsumentskydd.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?EurLex-2 EurLex-2
Kakorna var en muta.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tar upp skatter och inkasserar mutor för talibanernas räkning sedan april 2015.
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan herEurlex2019 Eurlex2019
Hon påminde sig bibelställen som visar att Jehova starkt ogillar mutor.
Som de skal instruerejw2019 jw2019
Den skyldighet att vidta lämpliga åtgärder för att komma till rätta med oriktigheter, bedrägerier, givande eller tagande av muta och för att motverka intressekonflikter i alla etapper vid genomförandet av EU-medel på det sätt som avses i kapitel 2 i avdelning VII ska inte leda till att Republiken Armenien blir ekonomiskt ansvarig för skyldigheter som ska fullgöras av enheter eller personer under landets jurisdiktion.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huruvida det är fråga om ett brott eller ej i sådana fall då den person som mutar handlar med uppsåt, men misstar sig i fråga om de befogenheter som han eller hon tror att tjänstemannen har, skall avgöras i enlighet med medlemsstaternas nationella lag.
Det er min mand og min sønEurLex-2 EurLex-2
Han har gett bort biljetter och mutat journalister att skriva bra recensioner!
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du trodde henne inte så du mutade en dörrvakt och bröt dig in i hennes dator.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sökte gåvor eller mutor av de israeliter som kom för att frambära offer i templet.
De kunne ikke sælge gården efter mordetjw2019 jw2019
Smugglare mutar folk på flygplatserna.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ämne: OECD-avtal om bekämpning av korruption och mutor
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamEurLex-2 EurLex-2
+ Det är han som skall bygga min stad,+ och mina landsflyktiga skall han släppa,*+ inte för betalning+ och inte för mutor”, har härarnas Jehova sagt.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse forbestemte zoonoser og zoonotiske agenserjw2019 jw2019
(5 Moseboken 19:15, 18, 19) Korruption och mutor var också strängt förbjudna.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetjw2019 jw2019
iv. säkerställa att ingen ombord på det observerade fartyget manipulerar eller förstör observatörsutrustning eller -dokumentation, hindrar, stör eller på annat sätt agerar på ett sätt som kan innebära att observatören i onödan hindras från att utföra sina arbetsuppgifter, på något sätt hotar, trakasserar eller skadar observatören eller försöker påverka observatören genom mutor eller bestickning.
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
och eld skall förtära mutornas tält.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejejw2019 jw2019
+ Du skall inte vara partisk+ eller ta mutor, ty mutor förblindar visas ögon+ och förvanskar rättfärdigas ord.
Carbaglu # mgdispergible tabletter Cargluminsyrejw2019 jw2019
Bestickning och mutbrott i Georgiens strafflag omfattar erbjudande och löfte om muta, mutbrott till förmån för tredje man och mutbrott genom mellanhand.
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretEurLex-2 EurLex-2
Indirekt påstår alltså Satan att Jehova mutar sina skapelser för att de skall understödja hans styre eller suveränitet.
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.