skogens ekologi
skovøkologi
Skog oor Deens
Skog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Skov
De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skog
sv
Ett vegetationssamhälle som domineras av träd och sly, vilka växer så tätt att trädtopparna överskuggar eller berör varandra, vilket leder till varierande grader av skugga på marken under träden.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
skov
da
større område domineret af træer
De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
træ
Detta kommer att behöva understödjas av forskning om trädhälsa och om skogsskydd och restaurering av skogar efter bränder.
Dette skal underbygges af forskning i træers sundhed og i skovbeskyttelse og -genopretning efter brand.
skovvækst
Under de förutsättningar som gäller i Europa är det oftast skogen som tar över övergiven jordbruksmark.
Opgivelse af landbrugsarealer fører under europæiske betingelser normalt til skovvækst.
gevir
område
En andra del av miljöredovisningarna gäller naturkapitalet, särskilt stockförändringar. De som har avancerat längst gäller skogs- och fisktillgångarna.
Et andet område for miljøregnskaber vedrører naturkapital, navnlig ændringer i ressourcebeholdningen, og her vedrører de mest avancerede regnskaber skovressourcer og fiskebestande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skov
skov
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etanol av odlad skog | 6 | 6 |
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetEurLex-2 EurLex-2
5.2 För närvarande uppgår de ”gröna” arbetstillfällena till 4,6 miljoner om man räknar med olika miljöaktiviteter i inskränkt bemärkelse. De uppgår till 8,67 miljoner, motsvarande 6 % av alla som arbetar inom EU-27, om man avser aktiviteter som är knutna till miljöresurser, såsom återplantering av skog eller ekoturism.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEurLex-2 EurLex-2
Som parlamentsledamoten anger infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2158/92 av den 23 juli om skydd av gemenskapens skogar mot bränder(1), en gemenskapsåtgärd för att skydda gemenskapens skogar mot bränder i utsatta regioner i unionens medlemsstaterna, främst i Medelhavsområdet.
Sagsøgerens påstandeEurLex-2 EurLex-2
– Nationella och provinsiella planeringsuppgifter och kartor för de tre skogskategorierna (skogar med särskilda användningsområden, skyddad skog och produktionsskog).
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt artikel 2.1 i detta dekret (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) ska fyra villkor vara uppfyllda: Fastigheten ska omfatta minst 5 hektar, fastighetens land- och vattenytor ska bilda ett sammanhängande område, minst 30 procent av fastighetens yta ska vara täckt med skog eller andra naturområden, och utnyttjandet av fastigheten får inte påverka naturvärdet.
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Skogen är en ekonomisk resurs och skogsbruket genererar välstånd och sysselsättning.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decembernot-set not-set
En ny EU-skogsstrategi: för skogarna och den skogsbaserade sektorn – COM(2013)659 final
Du har designet min bilEurlex2019 Eurlex2019
Skogens tjänster – Hur värdefulla är de?
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerjw2019 jw2019
d) SOM ERKÄNNER att stater, i enlighet med Förenta nationernas stadga och grundsatserna i internationell rätt, har den suveräna rätten att utnyttja sina egna resurser i enlighet med sin egen miljöpolitik, och har ansvar att tillse att aktiviteter inom deras jurisdiktion eller kontroll inte förorsakar skada på miljön i andra stater eller i områden som ligger utanför gränserna för nationell jurisdiktion enligt vad som anges i princip 1 a i den ej lagligt bindande officiella förklaringen med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar,
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Indikator 1.4: För rundtimmer med en rotända på ≥ 25 cm och en längd på ≥ 1 m samt träd som sågats eller huggits upp i skogen med en längd på ≥ 1 m, en tjocklek på ≥ 5 cm och en bredd på ≥ 20 cm från ovanliga, ädla och hotade trädarter ska märkhammartryck anbringas enligt bestämmelserna – följande dokument krävs:
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herEurlex2019 Eurlex2019
För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønEurlex2019 Eurlex2019
6.6.5Registrering av övergivna stockar (standardrutin 37) | Skogsförvaltningskontrakt, virkesförsäljningskontrakt, tillstånd att använda skog |
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat eller region får besluta att tillämpa en annan definition av skog på grundval av befintlig nationell lagstiftning eller ett befintligt nationellt inventeringssystem.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Stöd till förebyggande av skador på skogar som uppstår till följd av skogsbränder och naturkatastrofer och andra katastrofer
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag var i skogen för att leta efter henne.
Harry, der er sket noget vigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet antog i december 2008 ett klimat- och energipaket med följande lagstiftningsbeslut som berör skogar och skogsbruk:
Der er ikke vold i hjemmetEurLex-2 EurLex-2
För att skydda Kameruns regnskog är det nödvändigt att bekämpa korruption och mutbrott (inom landets myndigheter men också hos dem som på lokal nivå förvaltar den statligt ägda skogen), effektiv lagföring, ett hållbart skogsbruk där man inte avverkar mer skog än det som växer upp igen) och bättre utbildning av dem som avverkar för att förhindra att marken skadas i samband med avverkningen.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Deras habitat utgörs av skogar och savanner.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatWikiMatrix WikiMatrix
Han sade: " Jag tillbringar en stor del av min tid ensam bland bergen, i skogen, ofta på natten, för om vi hugger veden i fullmåne, så brinner den bättre i spisarna" - detta sade han till mig, men det visste jag redan sedan länge - " och jag känner mig mycket ensam.
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtEuroparl8 Europarl8
Hållbarheten för Berau-skogen är oviss på grund av svårigheter med lokala äganderättigheter, fortsatt olaglig avverkning och på grund av att området hotas av en eventuell gruvexploatering, som myndigheterna har beviljat.
lkke de første to, men derefterEurLex-2 EurLex-2
Stöd från Europeiska unionen till Spaniens bästa skog.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt ogøger gennemsigtighedenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet instämmer med revisionsrättens kritik av att det saknas en allmänt vedertagen definition av skog och andra skogsarealer i EU trots att FN redan för 10 år sedan fastställde allmänna definitioner av skog och skogsarealer. Parlamentet rekommenderar uttryckligen att kommissionen skall införa en miniminivå för gemensam terminologi, till exempel en uppsättning definitioner enligt de olika klimatzonerna i unionen. Parlamentet begär att kommissionen skall använda dessa gemensamma definitioner för att bättre rikta EU:s åtgärder och utgifter för skogsbruket.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?EurLex-2 EurLex-2
Risken att de värdefulla skogarna i Sydeuropa ska drabbas av luftföroreningar har medfört att gemenskapen försöker skydda dem mot sådana föroreningar genom utökad övervakning och studier av skogarnas ekosystem
Den mulighed er der også, jaoj4 oj4
EU:s skogar är till största delen under ständig skötsel och bibehåller därmed en stor produktion och vitalitet.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att man kunde få betydligt lägre koldioxidutsläpp genom att använd mark till att bevara och återplantera skogar i stället för att odla upp marken för att få fram biobränslen?
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørnot-set not-set
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.