Varberg oor Deens
Varberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Varberg
Mot denna bakgrund beslutade Varbergs tingsrätt att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till domstolen:
På denne baggrund har Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30– Utöver målet vid Varbergs tingsrätt finns det nämligen ett antal andra förfaranden som inletts vid de litauiska domstolarna, som varje gång har dömt till Q:s fördel.
Så De det her?- Nej, sirEurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden: Taiga AB (Varberg, Sweden)
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dag hör området till Varbergs kommun och ligger vid den nutida orten Åskloster, cirka 14 km norr om centralorten Varberg.
Find hende før politietWikiMatrix WikiMatrix
Du hade en ytterst lönsam firma i Varberg som tillverkade nån sorts filter för Volvo, inte sant?
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.Literature Literature
Förutom ett par mindre län hade han från 1572 Varbergs slott i förläning, och här dog han 1589 efter någon tids sjukdom.
Ingen sociale goderWikiMatrix WikiMatrix
Invändningen här avser ju inte den bedömning som den litauiska domstolen har gjort avseende hur någon av dessa artiklar ska tillämpas utan att den självsvåldigt, i strid med kravet på samtycke från Varbergs tingsrätt, har tagit sig behörighet enligt artikel 15 alternativt fullständigt har ignorerat förordningens regler.”
Han er en rummandEurLex-2 EurLex-2
”Ska Varbergs tingsrätt, enligt artikel 23 punkt a [i förordning nr 2201/2003] eller någon bestämmelse och utan hinder av artikel 24 nämnd förordning, vägra att erkänna [den omtvistade domen] och därmed fortsätta handläggningen av det vid Varbergs tingsrätt pågående vårdnadsmålet?”
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandEurLex-2 EurLex-2
På grundval av information som lämnats av Sverige och Förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i Norrköping och Varberg i Sverige samt i Portsmouth i Förenade kungariket strykas från förteckningen.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetEurLex-2 EurLex-2
Varberg: Hallands kulturhistoriska museum.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktWikiMatrix WikiMatrix
På Ringhals arbetar cirka 1 200 personer, vilket gör det till Varbergs kommuns tredje största arbetsgivare.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyWikiMatrix WikiMatrix
Efter att sistnämnda avgörande meddelats översändes handlingar till Varbergs tingsrätt i enlighet med artikel 11.6 i förordning nr 2201/2003 via den svenska centralmyndigheten, det vill säga Utrikesdepartementet.( 7)
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenEurLex-2 EurLex-2
Även P (32), Konungariket Sverige och Republiken Litauen har, i sina svar på en skriftlig fråga från domstolen, uppgett att saken i målet vid Varbergs tingsrätt sammanfaller med saken i det mål vid Šilutės rajono apylinkės teismas (Šilutė tingsrätt) som gav upphov till den omtvistade domen.
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenEurLex-2 EurLex-2
Caroli kyrka - uttalas [cároli) - kan syfta på: Caroli kyrka, Borås Caroli kyrka, Malmö Caroli kyrka, Varberg
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.WikiMatrix WikiMatrix
27 Q har i målet vid Varbergs tingsrätt anfört följande: Artikel 24 i nämnda förordning fastslår ett förbud mot att granska behörigheten för en domstol i en medlemsstat.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionEurLex-2 EurLex-2
Oktober – Danskarna börjar belägra Varberg.
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.WikiMatrix WikiMatrix
Av begäran om förhandsavgörande och lydelsen av den tolkningsfråga som Varbergs tingsrätt ställt framgår att saken(31) i det vid den domstolen anhängiga målet enbart rör vårdnaden om ett barn i den mening som avses i artikel 2 led 9 i förordning nr 2201/2003.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Domstolens fjärde avdelning har, efter att ha hört mig, den 9 september 2015 beslutat att bifalla Varbergs tingsrätts ansökan om att begäran om förhandsavgörande ska handläggas enligt förfarandet för brådskande mål.
Jeg burde være der med hamEurLex-2 EurLex-2
Varbergs tingsrätt har ingen anledning att tvivla på den bedömning som domstolarna och myndigheterna i Litauen har gjort.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
"""Vad var det ni transporterade till Varberg?"""
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "Literature Literature
Vasa sände en mindre truppstyrka under befäl av Lars Siggesson Sparre till Halland, där man intog Halmstad och belägrade Varbergs fästning.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilWikiMatrix WikiMatrix
Den 18 oktober 2014, efter det att muntlig förberedelse hållits utan Q:s medverkan, beslutade Varbergs tingsrätt interimistiskt att P skulle ha ensam vårdnad om S.
Hans navn er König.Major KönigEurLex-2 EurLex-2
30 Varbergs tingsrätt har ansökt om att begäran om förhandsavgörande ska handläggas enligt det förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande som föreskrivs i artikel 107 i domstolens rättegångsregler.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av det ovan anförda, och med hänsyn till tolkningsfrågans ordalydelse, de skilda syftena med domar avseende vårdnaden om barn och avgöranden om återlämnande av barn samt den totala avsaknaden av uppgifter i handlingarna i målet om huruvida en svensk domstol har meddelat ett avgörande om återlämnande av barn enligt artikel 11.8 i förordning nr 2201/2003(40) – trots att det gått flera månader sedan Lietuvos apeliacinis teismas (Litauens appellationsdomstol) den 21 oktober 2014 beslutade att barnet inte skulle återlämnas(41) – anser jag att vad P anfört beträffande förfarandet för återlämnande av barn inte är relevant för svaret på den fråga som Varbergs tingsrätt har ställt.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEurLex-2 EurLex-2
Jag anser följaktligen att det inte med säkerhet kan avgöras huruvida det verkligen har lämnats in en ansökan om återlämnande av barn enligt artikel 11.8 i förordning nr 2201/2003 till Varbergs tingsrätt.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurLex-2 EurLex-2
De bodde i Varberg, vi i Kungsbacka.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerLiterature Literature
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.