varav oor Deens
varav
sv
av vilket
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hvoraf
Till stöd för sitt överklagande åberopar klaganden sju grunder, varav vissa avser betygssättningssystemet och andra systemet för befordran.
Til støtte for appellen har appellanten fremsat syv anbringender, hvoraf nogle vedrører bedømmelsessystemet og andre forfremmelsessystemet.
hvorfra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.
Det bemærkede jeg ikkeEuroparl8 Europarl8
Varav: Ytterligare striktare tillsynskrav baserade på artikel 459
Reggie, det er RickyEurlex2019 Eurlex2019
varav: kreditinstitut
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.Eurlex2019 Eurlex2019
(DE) Herr talman! Det här är inte punkt som gäller det ryska valet i sig, utan det faktum att demonstrationer skingrades av OMON:s säkerhetsstyrkor i det ryska valets omedelbara efterdyningar och att 50 personer arresterades, varav de flesta fortfarande är arresterade.
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderEuroparl8 Europarl8
Skuldtitlar som emitterats av socialförsäkringar, varav skulder som innehas av andra statliga undersektorer [3B.14] är lika med skulder i S.1314 som är tillgångar i S.1311, S.1312 eller S.1313, i samma instrument som skulder [3A.1].
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
(6) Föräldraledigheten utökas från tre till fyra månader, varav fadern måste ta ut en, och den omfattar alla arbetstagare, oberoende av vilken typ av kontrakt de har.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneEurLex-2 EurLex-2
(2) Varav högst 5 % får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
Feralpi har genom sin sjätte grund gjort gällande att tribunalen har åsidosatt företagets rätt att yttra sig inom skälig tid, vilken föreskrivs i artikel 47 i stadgan, eftersom processen i tribunalen tog fyra år och tio månader, varav tre år och fyra månader passerade från det att den skriftliga fasen avslutades till dess att förhandling hölls.
Carbaglu # mg dispergible tabletter Cargluminsyreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10 timmars instrumentutbildning, varav upp till 5 timmar kan utgöras av instrumenttid på marken i en FNPT I, FTD 2, FNPT II eller FFS.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt vittnesmål och redogörelser har de milismedlemmar som står under Sultani Makengas befäl begått våldtäkter i hela Rutshuruområdet mot kvinnor och barn, varav vissa inte har varit äldre än 8 år gamla, som en del av en strategi för att befästa sin kontroll över Rutshuruområdet.
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleEuroParl2021 EuroParl2021
b) Kopia av originalhandlingar som visar företagets bildande och/eller juridiska status och varav framgår registreringsort eller lagstadgat hemvist för bolaget eller rörelsen eller, om det är ett samriskföretag, för alla dettas medlemmar.
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende typetiluafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) deltar i verksamhet som rör anrikning, b) Tamas är ett övergripande organ med fyra dotterbolag, varav ett ägnar sig åt uranutvinning och urankoncentration och ett annat svarar för uranbearbetning, uranberikning och uranavfall.
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringEurLex-2 EurLex-2
Hushåll, varav: Annan slutanvändning
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
varav: personliga transfereringar (mellan inhemska och utländska hushåll)
Der forstås vedEurLex-2 EurLex-2
Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering och som förflyttar fyra pråmar varav minst en tank- eller gaspråm.
Hvordan ser den ud?EurLex-2 EurLex-2
Till följd av detta yttrande lade kommissionen den 3 november 1995 fram ett ändrat förslag där 13 av parlamentets 18 ändringsförslag antogs, varav två i sin ursprungliga form och elva med en annan redaktionell utformning.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inom ramen för anbudsinfordran ((EGT C 319, 30.11.1995. )) i enlighet med artikel 10 i förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden ((EGT L 193, 31.7.1993. )) mottagit 503 projekt, varav 119 har lämnats in av Italien.
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
på grundval av deklarationerna från de ansvariga på Umicore som återges i ett protokoll, varav delar återges i beslutet om betalning, förefaller det för övrigt som om det inte fanns något ramavtal mellan Umicore och företag B,
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridEurLex-2 EurLex-2
Varav ett gemensamt från de två kamrarna i Spanien, räknas som ett yttrande från två kamrar.
Jeg klarer selv fodpatruljenEurLex-2 EurLex-2
varav: Patentbränsleanläggningar
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.EurLex-2 EurLex-2
varav: Olje- och gasutvinning
Følgende nr. tilføjesEurLex-2 EurLex-2
Polens 10 miljoner euro för Tempus gjorde det möjligt att finansiera 40 gemensamma europeiska projekt, varav 13 handlade om institutionell uppbyggnad.
Det sker for de flesteEurLex-2 EurLex-2
varav: förstagångsköpare
R# (Mulighed for skade på forplantningsevneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För närvarande arbetar man med utvärdering och färdigställande av ansökningar om finansiering genom Meda-programmet för en rad projekt varav vissa sträcker sig över tre år.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseEurLex-2 EurLex-2
(varav företag som har vinareal uteslutande för produktion av vin utan SUB och/eller SGB |
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.