varannan oor Deens
varannan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hver anden
Om priset är tillgängligt varannan månad ska frekvensen vara en gång varannan månad.
Hvis kurserne er tilgængelige hver anden måned, er hyppigheden hver anden måned.
skiftevis
Varannan gång ska två ledamöter bytas ut, varannan gång tre.
Der udskiftes henholdsvis skiftevis tre og to medlemmer.
vekslende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hundar som är infekterade med vuxna hjärtmaskar tolererade upptill # gånger rekommenderad dos varannan vecka med # behandlingar utan några skadliga effekter
B-# Bruxelles/BrusselEMEA0.3 EMEA0.3
Växla mellan dem varannan gång, eller äta alla Fox först och sedan alla Nox?
Jeg har en fornemmelse om det herLiterature Literature
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+-koncentration Serumferritinkoncentrationerna eller andra indikatorer på järnbelastningen i kroppen bör kontrolleras varannan till var tredje månad för att bedöma hur effektiv keleringsregimen är på lång sikt när det gäller att kontrollera kroppens järndepåer
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederEMEA0.3 EMEA0.3
Efter subkutan administrering av # mg Humira varannan vecka i vuxna reumatoid artrit (RA) patienter var medelvärdet för de lägsta steady-state medelkoncentrationerna ca # μg/ml (utan samtidig metotrexat) och # till # μg/ml (med samtidig metotrexat
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtEMEA0.3 EMEA0.3
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen # mg varannan vecka genom subkutan me
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN#. JULI #, OMFATTEREMEA0.3 EMEA0.3
av # patienter fortsatte med Humira # mg varannan vecka under # månader
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkterfor en udvidelse af denne politik.EMEA0.3 EMEA0.3
Somliga vill ha ett slags saxningssystem, alltså varannan man, varannan kvinna, och i andra länder beslutas det att partierna måste betala böter om inte andelen kvinnor på listorna är tillräckligt stor.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Varannan utvärdering ska omfatta en granskning av byråns bokslut med hänsyn tagen till dess mål och uppgifter.
Du elsker hende, ikke?not-set not-set
Varannan då.
Den har dogendnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New York Times rapporterade i början av år 1994: ”Nästan varannan amerikan — 48 procent — har upplevt ett psykiskt problem vid något tillfälle i livet.”
Betænkning af Wallis A#-#/#- Nrjw2019 jw2019
Randprägling: EESTI, upprepat två gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.EurLex-2 EurLex-2
Den rekommenderade doseringen av Humira för patienter # år och äldre, med polyartikulär juvenil idiopatisk artrit, är # mg adalimumab givet varannan vecka som singeldos via subkutan injektion
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?EMEA0.3 EMEA0.3
Hormoninjektioner varannan vecka och blodprov för att kolla levern
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adopensubtitles2 opensubtitles2
Effekten av behandling med # mikrogram (#, # miljoner IE) Betaferon varannan dag på läkemedelsmetabolismen hos MS-patienter är inte känd
Jeg ku ' sværge på at den var herEMEA0.3 EMEA0.3
Varannan månad eller...?
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gemensamma kommittén ska sammanträda minst en gång vartannat år, varannan gång i Nya Zeeland och varannan gång i gemenskapen.
Reducér til ensfarvet (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Senast tre månader efter det att det första utbrottet bekräftats officiellt och därefter varannan månad, skall medlemsstaten i elektronisk form och enligt modellen i bilaga II b lämna in följande centrala uppgifter om driftskostnaderna för kompensationen: de belopp som utbetalats för avlivning, transport och destruktion av slaktkroppar, ägg och mjölk, rengöring, desinficering av och insektsbekämpning på anläggningarna, destruktion av foder och eventuellt utrustning.
Er du klar til den store dag imorgen?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 229 Förslag till förordning Artikel 41 – punkt 4 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna ska sammanträda minst varannan månad.
Den anden var ovenpånot-set not-set
miljoner IE/m2 # gånger per vecka (varannan dag) injicerat subkutant (under huden
Forbandede røvhullerEMEA0.3 EMEA0.3
Infusionerna ges varannan vecka
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEMEA0.3 EMEA0.3
När jag kom hit till huset hade jag varannan söndag ledig efter lunch.
KOMMISSIONENS FORSLAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt den undersökning från mars 2014 som Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter gjort har var tredje kvinna i EU utsatts för fysiskt eller sexuellt våld, var femte har utsatts för fysiskt våld efter 15 års ålder och nästa varannan har utsatts för psykiskt våld. Våld mot kvinnor är en kränkning av de mänskliga rättigheterna som kan få allvarliga psykiska konsekvenser. Det förekommer inom alla samhällsklasser, oberoende av ålder, utbildningsnivå, inkomster, social ställning och ursprungsland eller hemvist, och är ett av de brott som anmäls mest sällan. Våld mot kvinnor är ett av de främsta hindren för verklig jämställdhet.
Ikke for at lovprise hamEurLex-2 EurLex-2
Den behandlingsgrupp som fick antingen # mg eller # mg varannan vecka var inte sämre än den behandlingsgrupp som fick # mg var fjärde vecka (exacerbationsgrad # % för vardera grupp) vid # veckor efter randomisering
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.EMEA0.3 EMEA0.3
Hemoglobinnivån kontrolleras varje eller varannan vecka tills den stabiliserats
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.EMEA0.3 EMEA0.3
Monetariseringen ska genomföras periodiskt minst varannan vecka och volymerna ska spridas så jämnt som möjligt över monetariseringsperioden.
Vi undersøger alle mulighederEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.