felaktig vara
mangelfuldt produkt
varan oor Deens
varan
sv
ödla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
varan
Betten är bara köttsår, men de lockar till sig fler varaner.
Biddene er kun kødsår, men de tiltrækker flere varaner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till stöd för sin ansökan anförde bolaget att varan främst var avsedd att användas för att skydda elektriska anslutningar mot elektriska stötar och/eller fukt.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganEurLex-2 EurLex-2
b) en höjning av tullsatsen för varan till en nivå som inte överstiger den lägsta av följande två tullsatser:
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoEurLex-2 EurLex-2
Vid export till Serbien av varor med ursprung i gemenskapen kan dessa varor omfattas av sänkta tullar eller inga tullar alls, mot inlämnande av antingen ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklaration som visar att den berörda varan har sitt ursprung i gemenskapen
Hedder du Jane?oj4 oj4
Den har konstaterat att det är ostridigt att varan i fråga i detta mål är inkomplett.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligEurLex-2 EurLex-2
De som försvarar funktionen tenderar att tolka den så att den omfattar "både användning av märkena för att faktiskt specifikt upplysa konsumenter om var varor eller tjänster kommer ifrån och en mer obestämd användning för att skilja ett sortiment av varor eller tjänster från ett annat sortiment på marknaden, i de fall då konsumenterna inte är intresserade av varans ursprung som sådant, utan endast dess funktion som en nyckel till kvalitet.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikationikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att ett varumärke börjar användas i språkbruket som begrepp för själva varan visar att det hårda och ofta mångåriga arbete som varumärkesinnehavaren, vars vara i omvärldens ögon betecknar själva varuslaget, lagt ner har gett resultat.
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
I mitt förslag till avgörande i målet Hauck(17) angav jag att bedömningen av huruvida en form ”ger varan ett betydande värde”, till exempel genom estetiska egenskaper hos formen, ska ske utifrån genomsnittskonsumentens perspektiv.
Hold dig vækeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bör vidare understrykas att i enlighet med artikel 11 i direktivet skall kommissionen varannat år lägga fram en rapport till Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av direktivet, kompletterad med en årlig publikation i Europeiska gemenskapernas tidning av statistik över meddelanden som mottagits med stöd av direktivet om informationssamhällets tjänster (som ett tillägg till tekniska standarder och föreskrifter för varor).
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurLex-2 EurLex-2
2. Import som är tillfällig och består uteslutande av varor för mottagarens eller den resandes eller dennes familjs personliga bruk skall inte anses vara införsel i handelssyfte, om det är uppenbart av varans beskaffenhet och mängd att inget handelssyfte föreligger.
EUR til CypernEurLex-2 EurLex-2
Som kommissionen helt korrekt har anfört i sin skriftliga inlaga skulle dessa mekanismer lämnas åt sitt öde om det land varifrån varan avgår gavs behörighet att ta ut mervärdesskatten utan hänsyn till den i sjätte mervärdesskattedirektivet föreskrivna fördelningen av beskattningsrätten.
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
De ska " alltid " älska varann, eller nåt.
Hun bliver bundet til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) När en beskattningsbar person för sin rörelse använder en vara som producerats, konstruerats, utvunnits, bearbetats, inköpts eller importerats inom ramen för denna rörelse, om full avdragsrätt inte skulle ha förelegat för mervärdesskatten på varan om den hade förvärvats från en annan beskattningsbar person.
OverfIadiskEurLex-2 EurLex-2
1. (a) Om tullvärdet för den importerade varan inte kan fastställas enligt bestämmelserna i artiklarna 1 och 2, skall tullvärdet vara transaktionsvärdet för en liknande vara vid försäljning för export till samma importland och som exporterats vid samma eller näraliggande tidpunkt som den vara som skall värderas.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEurLex-2 EurLex-2
En exakt beskrivning av varan med bland annat följande uppgifter:
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.EurLex-2 EurLex-2
19) Härav följer att det knappast har någon betydelse att den gräns som varan passerar är den gräns som skiljer Algeriet från regionen Sicilien.
Præmier og tilskud for omkostningerEurLex-2 EurLex-2
— Priset fritt fabrik för den framställda varan med avdrag för interna skatter som återbetalas eller kan återbetalas vid export.
Ja, det her og det derEurLex-2 EurLex-2
Varan är utrustad med ett instickskort med följande gränssnitt:
Siger du det, jeg tror, du siger?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller sådana leveranser av gas genom ett naturgassystem som är beläget på gemenskapens territorium eller varje nät som är anslutet till ett sådant system, leverans av el eller av värme eller kyla genom nät för värme eller kyla, och dessa leveranser inte omfattas av artikel 38, ska platsen för leveransen anses vara den plats där förvärvarens faktiska användning och förbrukning av varan äger rum.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av varan
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesoj4 oj4
Dokumentationen ska göra det möjligt att bedöma om den explosiva varan ï är att möjliggöra bedömning av överensstämmelse Ö uppfyller de relevanta kraven Õ ð och innehålla en tillfredsställande analys och bedömning av riskerna.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktEurLex-2 EurLex-2
Den person som ansvarar för att en behandlad vara som behandlats med eller innehåller folpet släpps ut på marknaden ska se till att den behandlade varans etikett innehåller den information som förtecknas i artikel 58.3 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012.
Lad mig tale med hamEurLex-2 EurLex-2
Får anges i storleksordning efter proportion i den rekonstituerade varan, förutsatt att ingrediensförteckningen åtföljs av uttrycket ”ingredienser i den rekonstituerade varan” eller ”ingredienser i den konsumtionsfärdiga varan,” eller liknande uttryck.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeEurLex-2 EurLex-2
a) återta varan i fråga,
Han var besat af de fandens spejleEurLex-2 EurLex-2
Möjligheten att konsumenterna trots allt kan vänja sig vid att känna igen varan på dess färger räcker inte i sig för att undanröja registreringshindret i artikel 7.1 b i förordning nr 40/94.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påEurLex-2 EurLex-2
I det särskilda fall som gäller förvärv av ett nytt transportmedel i den mening som avses i artikel 2.1 b ii i direktivet, ska frågan huruvida transaktionen är av gemenskapsintern karaktär avgöras genom en helhetsbedömning av samtliga objektiva omständigheter och av förvärvarens avsikt, i den mån denna kan styrkas av objektiva omständigheter som gör det möjligt att identifiera den medlemsstat i vilken den slutliga användningen av den aktuella varan planeras äga rum.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.