bråd oor Deens
bråd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
pludselig
New Yorks flygplats har bråda tider.
Lufthavnen i New York har pludselig fået travlt.
brat
uformodet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skynda på, det är årets brådaste dag.
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Sommaren har varit en bråd tid för oss alla, både i teokratiskt avseende och på annat sätt.
Hvis din fars ord har vægt, er han minjw2019 jw2019
Men törnbusken, som endast dög till bränsle, representerade kungamakten i händerna på den arrogante, mordiske Abimelek, som önskade härska över andra, men som fick en ond, bråd död i uppfyllelse av Jotams profetia.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenjw2019 jw2019
Som till exempel om pojkarnas idéer om skvaller, drunknade katter och ond bråd död.
RevisionsklausulLiterature Literature
De ville leva ett stilla liv, men fick en ond, bråd död.
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.Literature Literature
Den bråda sommaren
Mente du tjekkede før du satte det tiljw2019 jw2019
Graven här är grund och bråd.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrasten mellan den strålande sommardagen och vårt ärende, som handlar om ond, bråd död är påtaglig.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerLiterature Literature
Under de bråda dagar då problemen med BSE var som mest akuta tvingades vi fatta mycket snabba och tuffa beslut i många frågor. Sedan dess har forskningen gått framåt.
Er det en pynteliste?Europarl8 Europarl8
Det är bråda dagar.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är betydelsefullt att tusentals familjer över hela världen gör sitt bästa i dessa bråda dagar för att avsätta en kväll i veckan till att sjunga tillsammans, instruera varandra i Herrens sätt, knäböja tillsammans i bön för att tacka Herren för hans barmhärtighet och för att nedkalla hans välsignelser över sitt liv, sitt hem, sitt arbete och sitt land.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #.juni # om den fælles markedsordning for kornLDS LDS
På andra gårdar än Forsvik skulle detta ha varit en bråd tid, föga lämplig för välkomstöl.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektLiterature Literature
Höjdpunkten på en bråd vecka var en endagssammankomst under stora, paraplyliknande träd.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske Nationalforsamlingjw2019 jw2019
På grund av denna ökning i fråga om mängden brev har vi inte alltid kunnat svara på viktig korrespondens så snabbt som vi skulle ha velat, särskilt under vissa bråda tider av året.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderjw2019 jw2019
Detta krig gjorde dock en bråd ände på de stora planerna.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterWikiMatrix WikiMatrix
På myntverket hade man en av sina brådaste tider under Henrik VIII:s regering, då man tillverkade mynt av silver som konfiskerats från de nyligen upplösta klostren.
Jeg klarer det, din dovne satanjw2019 jw2019
Vårt arbete med riskerna med helkroppsvibration gick uppenbarligen ut på att hindra jordbrukarna från att köra traktor redan efter tre eller fyra timmar, till och med i den brådaste skördetiden.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.Europarl8 Europarl8
7 Ja, sommaren kan vara en bråd tid.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Det skulle allvarligt skada betalningssystemet vid årets brådaste tidpunkt, nämligen de sista dagarna av december.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEuroparl8 Europarl8
Och min gode vän Seth här säger att gubben fick besök ungefär samtidigt som han dog en ond bråd död.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid samma tid hade den romersk-katolska inkvisitionen bråda dagar i staden Sevilla i Andalusien.
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikajw2019 jw2019
Du sprider moln av ond bråd död runt dig, förstår du verkligen inte det?
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.Literature Literature
Bråda tider vid skörden
Den ser ægte udjw2019 jw2019
Jag hjälpte till att organisera den första protestdemonstrationen i London mot kuppen 1973, och jag har aldrig glömt de hjärtskärande historier om lidande, om förluster, om släktingar som mött en ond bråd död som några av de flyktingar som kom till Storbritannien berättade.
Min ven er sygEuroparl8 Europarl8
TRE dagar före sin död hade Jesus haft en mycket bråd dag i Jerusalem, en dag som skulle visa sig vara av största betydelse för de kristna i våra dagar.
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.