brukare oor Deens
brukare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bruger
Medan de brukar använda bulvannamn som företagsledare, använder de ofta samma advokat för att göra bokföringen.
De bruger falske navne til de overordnede, men de bruger som regel den samme advokat.
konsument
misbruger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Från tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullarna undantogs särskilt de kamerasystem för professionellt bruk som anges i bilagan till den förordningen och som är avancerade kameror för professionellt bruk som tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1015/94, ändrad genom förordning (EG) nr 2474/95 (3), men som inte kan betraktas som "broadcast"-kameror.
Ligesom da du kaldte mig fedEurLex-2 EurLex-2
En sådan användning kan inte anses uppfylla kravet på verkligt bruk (se, analogt, domstolens beslut av den 27 januari 2004 i mål C‐259/02, La Mer Technology, REG 2004, s. I‐1159, punkt 26).
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEurLex-2 EurLex-2
53 I artikel 51.1 i förordning nr 207/2009 föreskrivs nämligen att de rättigheter som tillhör en innehavare av ett gemenskapsvarumärke ska förklaras upphävda om varumärket under en femårsperiod inte har varit i verkligt bruk ..., om varumärket till följd av innehavarens åtgärder eller passivitet har blivit en allmän beteckning inom handeln för en produkt eller tjänst för vilken det är registrerat ..., eller om varumärket, på grund av den användning som skett av varumärkesinnehavaren eller med dennes samtycke, är ägnat att vilseleda allmänheten ...
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
Den organisation av tekniska bedömningsorgan som avses i artikel 25.1 ska i det europeiska bedömningsdokumentet införa metoder och kriterier för att bedöma prestanda för de väsentliga egenskaper hos byggprodukten som är förknippade med det bruk som avses av tillverkaren.
Vi rykker snart udEurLex-2 EurLex-2
Det är bäst att vi inviger Jakob, han brukar vara ganska bra på krishantering.
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeLiterature Literature
- Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911 | Tillverkning utgående från[52] - garn av kokosfibrer, - följande material: -- garn av polytetrafluoreten[53], -- flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster, -- garn av syntetiska textilfibrer av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra, |
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurLex-2 EurLex-2
Underhåll, bruk och reparation av inventarier
Hvor fuld er du nu?EurLex-2 EurLex-2
Judar brukade hålla sig för sig själva.
UDLØBSDATOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Enligt harmoniseringsbyrån utgör klagandens påstående att varumärket inte varit föremål för verkligt bruk en ny grund, eftersom klaganden, i den grund som ursprungligen åberopades vid överklagandenämnden, endast hävdade att det inte visats att det äldre varumärket hade använts för varor med särskild terapeutisk användning, nämligen terapeutisk behandling av ögonen, men inte ifrågasatte att varumärket hade varit föremål för verkligt bruk i detta avseende.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankEurLex-2 EurLex-2
Gravitationsmetrar avsedda eller modifierade för bruk i luften eller i havet, med en statisk noggrannhet eller en driftsnoggrannhet på 7 × 10-6 m/s2 (0,7 mGal) eller mindre (bättre) och en inställningstid på 2 minuter eller mindre.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneEurLex-2 EurLex-2
Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årjw2019 jw2019
På samma sätt får stödet till förnyelse av flottan inte leda till någon ökning av fiskekapaciteten, eftersom den nya kapaciteten måste balanseras genom att åtminstone motsvarande kapacitet tas ur bruk, och utan offentligt stöd.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagEurLex-2 EurLex-2
b) Flygplan utan tryckkabin som brukas över flyghöjder där tryckhöjden i passagerarutrymmena ligger över 10 000 fot ska medföra tillräckligt mycket andningssyrgas för att kunna försörja
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De kan för övrigt välja att helt avstå från att bruka sina åkrar.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.EurLex-2 EurLex-2
Enligt legenden brukade invånarna i Wielkie Piaski tillverka korv och sälja den i Kraków på kungen Kasimir den stores tid.
med # % for årene fra og med det #. åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1512.11.10 | ORAFFINERAD SOLROSOLJA ELLER SAFFLOROLJA FÖR INDUSTRIELLT BRUK (MED UNDANTAG AV TILLVERKNING AV LIVSMEDEL) |
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsvarumärke – Anmärkningar från tredje man samt invändningar – Prövning av invändningen – Bevis på användning av det äldre varumärket – Verkligt bruk – Tillämpning av kriterierna i det enskilda fallet
Miyagi, velkommen til Deres drømEurLex-2 EurLex-2
ii) använts av den skadelidande huvudsakligen för hans eget privata bruk eller konsumtion.»
Vi var ikke så gode venner da vi skiltesEurLex-2 EurLex-2
Subkutan användning Levemir Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Levemir Penfill är endast avsedd för personligt bruk Läs bipacksedeln före användning
Desuden kan medlemsstaterneEMEA0.3 EMEA0.3
- indirekta effekter: effekter på människors hälsa eller på miljön som kan härledas till ett kausalt orsakssamband, genom mekanismer som t.ex. interaktion med andra organismer, överföring av genetiskt material eller förändringar i bruk eller hantering.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandel, grossisthandel, handel online, via korrespondens av: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, glasögon, kikare, kompasser, klockor, ryggsäckar, väskor, midjeväskor, gymnastik- och sportartiklar, ficklampor, knivsmidesvaror, sovsäckar, madrasser, tält, flaskor, campingstolar, remmar för militärt bruk, set för rengöring av vapen, lockläten för djur, koppel och halsband för hundar, GPS och dvd-skivor
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningertmClass tmClass
Beträffande Portugal skall dock arbetsplatser som tagits i bruk före den 1 januari 1993 senast fyra år efter den dagen uppfylla minimikraven om säkerhet och hälsa i bilaga 2.
Tja, jeg kan lide detEurLex-2 EurLex-2
Ballonger som brukas över områden där flygräddning skulle vara särskilt svår att genomföra ska vara utrustade med sådana signalanordningar och sådan livräddningsutrustning som lämpar sig för det område som ska överflygas.
Så sig mig lige en tingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Befälhavaren för ett segelflygplan som brukas över vatten ska fastställa riskerna för att personerna i segelflygplanet inte skulle överleva en eventuell nödlandning på vatten och på grundval därav fastställa om segelflygplanet ska medföra
Vi smutter, Larry!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Import som är tillfällig och består uteslutande av varor för mottagarens eller den resandes eller dennes familjs personliga bruk skall inte anses vara införsel i handelssyfte, om det är uppenbart av varans beskaffenhet och mängd att inget handelssyfte föreligger.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.