eftertryck förbjudes oor Deens
eftertryck förbjudes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
alle rettigheder forbeholdes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet fördömer skarpt att paramilitära grupper, i vissa fall direkt knutna till ett politiskt parti, hotar och trakasserar minoriteter, särskilt romer och migranter. Medlemsstaterna uppmanas eftertryckligen att förbjuda och bestraffa sådana förehavanden.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I denna del av Tredje Moseboken, som handlar om offer, förbjuds eftertryckligt och upprepade gånger all förtäring av blod. — 5:1—6:7; 7:1—7, 26, 27; 3:17.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkejw2019 jw2019
Förenade kungarikets departement för handel och industri har informerat ett brittiskt belysningsföretag om att enligt direktiv 2002/95/EG (1) om begränsning av farliga ämnen kommer försäljning av olika slag av dekorationsbelysning eftertryckligen att förbjudas. Detta gäller förutom elektriska komponenter som innehåller farliga ämnen, i synnerhet de vars ”mekaniska” delar är tillverkade av farliga ämnen.
Det er hunde koldt udenfornot-set not-set
– Det borde ... förbjudas, sa hon till slut med eftertryck.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeLiterature Literature
Europaparlamentet oroar sig över de många slag av rättskränkningar som just flickor med invandrarbakgrund drabbas av och rekommenderar med eftertryck medlemsstaterna att förbjuda huvuddukar och slöjor av typ hijab, åtminstone i grundskolan, för att kraftigare inskriva barnens rätt att vara barn och garantera dem en verklig valfrihet utan tvång längre fram i livet.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstanderenot-set not-set
Europaparlamentet fördömer kraftfullt bruket av dödsstraffet i Iran och uppmanar, i enlighet med FN:s generalförsamlings resolutioner 62/149 och 63/168, de iranska myndigheterna att inrätta ett moratorium för avrättningar i avvaktan på att dödsstraffet ska avskaffas. Parlamentet uppmanar med eftertryck regeringen att förbjuda avrättningen av minderåriga och att omvandla alla dödsdomar som för närvarande har utdömts mot minderåriga.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.EurLex-2 EurLex-2
Skillnaden mellan kloning av människor och kloning av celler och djur måste göras helt klar. All forskning som görs inom området för kloning av människor måste förbjudas entydigt och med eftertryck.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesEuroparl8 Europarl8
Dessutom stöder jag med eftertryck att en bestämmelse införs om att medlemsstaterna kan reglera eller förbjuda transport av farligt gods av andra anledningar än säkerhetsskäl.
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet upprepar sitt krav på en gemensam ståndpunkt från EU om användningen av bestyckade drönare, där mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt upprätthålls och som bör ta upp frågor som den rättsliga ramen, proportionalitet, ansvarsskyldighet, skydd av civila och öppenhet. Parlamentet uppmanar än en gång eftertryckligen EU att förbjuda utveckling, produktion och användning av helt självstyrande vapen som gör det möjligt att genomföra attacker utan mänsklig medverkan. Parlamentet uppmanar EU att motsätta sig och förbjuda utomrättsliga och riktade dödanden och att åta sig att säkerställa lämpliga åtgärder i enlighet med nationella och internationella rättsliga förpliktelser när det finns rimliga skäl att anta att en person eller en grupp inom dess jurisdiktion kan knytas till ett olagligt riktat dödande i utlandet.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet fördömer med eftertryck de ryska myndigheternas beslut att förbjuda den första Gay Pride-paraden i Moskva den 27 maj, liksom deras misslyckande när det gäller att säkerställa säkerheten för de fredliga demonstranterna och människorättsaktivisterna. Parlamentet påminner de ryska myndigheterna om att mötesrätten är en grundläggande mänsklig rättighet som skall garanteras enligt artikel 31 i Rysslands konstitution. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den roll som ryska politiker och trossamfund har spelat för att driva fram våld och hat mot homo-, bi- och transsexuella personer. Parlamentet hoppas att liknande händelser inte kommer att inträffa i framtiden, och uppmuntrar de ryska myndigheterna att tillåta Gay Pride-paraden 2007 och att garantera de deltagandes säkerhet.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detnot-set not-set
40. uppmanar medlemsstaterna att förbjuda all diskriminering på grund av religion, och iakttagande av religiösa sedvänjor, särskilt inom förhållandet mellan staten och medborgarna och konstaterar med eftertryck att rätten till religionsfrihet förutsätter rätten att fritt utöva och uttrycka denna religion,
Den vil ikke starte!EurLex-2 EurLex-2
Med detta vill jag med eftertryck be den europeiska delegationen där, att aktivt verka för att rädda tigern och samtidigt vill jag kalla de övriga CITES-partnerna till att förbjuda all handel med tigerprodukter och att vidta extra åtgärder för att rädda denna unika sort från att dö ut.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.Europarl8 Europarl8
7. uppmanar eftertryckligen kommissionen att samarbeta med Förenta staterna och andra undertecknare av Montrealprotokollet i syfte att anta samma tidsgräns för att förbjuda produktion och användning av freoner, HCFC och metylbromid, för att begränsa riskerna för illegal handel, vilken leder till snedvriden konkurrens som blir ett straff för de företag som följer bestämmelserna för freoner och bestämmelserna för den inre marknaden,
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen medlemsstaterna att tillämpa artikel 19 i EUF-fördraget och anta direktivet om genomförande av principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning (29), för att förbjuda diskriminering på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning och för att införliva principen om likabehandling inom socialt skydd, inklusive social trygghet och hälso- och sjukvård, utbildning och tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster som är kommersiellt tillgängliga för allmänheten, inklusive bostäder.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner om att FN:s säkerhetsråds resolution 2253 ålade FN:s medlemsstater en rättslig skyldighet att förbjuda allt slags stöd till det så kallade IS/Daish och andra terroristorganisationer, t.ex. att förse dem med vapen och ekonomiskt stöd, inklusive genom olaglig oljehandel, och uppmanar dem eftertryckligen att göra sådant stöd brottsligt enligt nationell lagstiftning. Parlamentet påminner om att en medlemsstats underlåtenhet att agera i enlighet med detta vore ett folkrättsbrott och skulle innebära att andra medlemsstater har en rättslig skyldighet att genomföra FN:s säkerhetsråds resolution genom att vidta åtgärder för att föra de ansvariga individerna och enheterna inför rätta.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.