eftertryck förbjudes
alle rettigheder forbeholdes
eftertryck oor Deens
eftertryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
vægt
Kommissionen skulle kunna framhålla detta med större eftertryck.
Kommissionen bør lægge mere vægt på dette aspekt.
eftertryk
Det räcker inte att vi under punkt 7 i vår resolution med eftertryck manar till disciplinära åtgärder.
Det er ikke tilstrækkeligt, når vi i punkt 7 i vores beslutning med eftertryk kræver disciplinære foranstaltninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför uppskattar jag att parlamentet i dess ändringsförslag till kommissionens förslag ger eftertryck åt kravet på att Europeiska året för lika möjligheter för alla bör bidra till att skynda på processen för införlivande av de två direktiven mot diskriminering, och jag vill tacka föredraganden Martine Roure för detta.
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagEuroparl8 Europarl8
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar med eftertryck AVS-länderna, och i synnerhet små östater under utveckling bland AVS-länderna, att upprätta mekanismer för att få såväl offentlig och privat sektor som icke-statliga organisationer att delta i beredskap för och begränsning av katastrofer, i katastrofhjälp och i katastrofinsatser samt uppbyggnad efter katastrofer.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med eftertryck EU:s delegation att övervaka utvecklingen och att använda sig av alla lämpliga verktyg och instrument, inklusive det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter, för att stödja människorättsförsvarare och prodemokratiska rörelser.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petrus svarar med eftertryck: ”Det var ju inte slugt uttänkta osanna historier vi gick efter då vi gjorde er bekanta med vår Herre Jesu Kristi kraft och närvaro, utan vi hade kommit att vara ögonvittnen till hans storhet.”
olie af Basilicum ocimum basiliumjw2019 jw2019
Länderna bör därför eftertryckligt uppmuntras att före 2004 genomföra decentraliserade genomförandesystem (EDIS) för Phare och ISPA.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
Övervakningskommittén rekommenderar vidare med eftertryck att OLAF utarbetar strikta rutiner för internkontroll för att undvika intressekonflikter som kan sätta de oberoende utredningarna i fara.
Vi har slet ingenEurLex-2 EurLex-2
Jag tror till att börja med att Íñigo Méndez de Vigo eftertryckligen sade att vi borde vara för detta, och jag anser också att detta är en uppmaning till medlemsstaterna och regeringarna.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeEuroparl8 Europarl8
Kommissionen efterlyser med eftertryck en samordning med medlemsstaternas program och begär att tillräckliga resurser anslås.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEurLex-2 EurLex-2
Kommittén uppmanar med eftertryck de nationella finansmyndigheterna att samarbeta för att se till att klagomål som gäller områden kopplade till både försiktighetsfrågor och frågor som rör hur verksamheten bedrivs, hanteras på ett lämpligt och uttömmande sätt.
I skræmte mig fra vidog sans!not-set not-set
Hans utvalda folk sökte ignorera honom, lämna honom utan avseende, och han måste på ett eftertryckligt sätt visa att han inte hade löst dem från förpliktelsen att hålla det heliga förbund som hade ingåtts för länge sedan mellan dem och honom genom profeten Mose.
Det var noget af en udfordring for skrædderenjw2019 jw2019
(Time, 4 juli 1955) Sedan detta uttalande gjordes har den fortsatta vetenskapliga utvecklingen gett större eftertryck åt det.
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i Veracruzjw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar EU:s ökning av ODA-budgeten för Vietnam till 400 miljoner euro under perioden 2014–2020. Parlamentet uppmanar med eftertryck kommissionen att investera i ökad synlighet för EU:s verksamhet i och stöd till Vietnam för att maximera dessa resursers strategiska potential.
Det er kun et spørgsmål om tideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mot bakgrund av detta initiativ och den fempunktsplan som nyligen lagts fram som en reaktion på de stigande oljepriserna och där kommissionsledamoten Piebalgs tillkännagav att han eftertryckligen skulle engagera sig till förmån för en intensivare solenergiforskning i det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling inställer sig följande frågor: Överväger Europeiska kommissionen att erkänna och uttryckligen stöda ESTTP som en viktig rådgivare vid arbetet med att ange prioriteringarna för forskningen inom avsnittet energi inom det sjunde ramprogrammet?
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelsenot-set not-set
Anser inte ni att icke önskvärda organisationer bör behandlas på samma sätt i hela EU och att vi bör hindra terroristorganisationer som står på den Europeiska listan på samma eftertryckliga sätt i hela unionen?
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet fördömer diskriminering baserad på kasttillhörighet och är djupt oroat över de fortsatta utbredda människorättskränkningarna på grund av kasttillhörighet, liksom våldsdåden, inbegripet sexuellt våld mot kvinnor som tillhör de berörda samhällsgrupperna. Parlamentet ser positivt på det arbete som utförs av kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter och mandatinnehavarna inom FN:s särskilda förfaranden för att bekämpa denna form av diskriminering. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU:s medlemsstater att stödja utkastet till FN:s principer och riktlinjer för avskaffande av diskriminering på grund av arbete, och uppmanar människorättsrådet att anta denna ram.
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen påminner om att målen för migration, säkerhet och utveckling är beroende av varandra. Den gemensamma parlamentariska församlingen välkomnar i detta hänseende inrättandet av EU:s förvaltningsfond för Afrika och dess särskilda fönster för regionerna Sahel och Tchadsjön, och konstaterar att nya partnerskapsramar har inrättats i syfte att bemöta sårbarheten och instabiliteten i dessa länder på ett mer flexibelt och övergripande sätt. Den gemensamma parlamentariska församlingen kräver att dessa ramar genomförs så snart som möjligt, med full hänsyn till principerna om utvecklingseffektivitet, och uppmanar eftertryckligen alla givare att uppfylla sina finansiella åtaganden.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Kommittén välkomnar eftertryckligen att EU har insett dessa problem, sedan ett antal år eftersträvar att genomföra motåtgärder och nu åter har lagt fram förslag för bekämpande av människohandel och sexuellt utnyttjande av barn.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "EurLex-2 EurLex-2
Betänkandet godkändes samma kväll som översynskonferensen i Astana, och det ger det ett särskilt eftertryck och sänder ett budskap till beslutsfattarna i Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa.
Du lovede at vente med artiklenEuroparl8 Europarl8
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar eftertryckligen både givar- och mottagarländer att arbeta tillsammans för en bättre samordning av biståndsprogrammen, bland annat genom inrättandet av lämpliga övervakningsmekanismer för biståndseffektiviteten.
Jeg er på broeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet kräver eftertryckligen att kommissionen skall beakta rättigheterna för barn och kvinnor som fallit offer för människohandel då den planerar sin människorättspolitik inom ramen för det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.oj4 oj4
Europaparlamentet är medvetet om behovet att stärka och genomföra FN:s vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter. Parlamentet uppmanar eftertryckligen EU att bidra till ett framgångsrikt resultat från arbetet i den mellanstatliga arbetsgruppen om transnationella företag och mänskliga rättigheter.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bör uppmuntra Vitryssland att genomföra Internationella arbetsorganisationens (ILO) rekommendationer, i synnerhet de som rör oberoende fackföreningars föreningsfrihet, registrering och verksamhet. De bör dessutom eftertryckligen uppmana Vitryssland att ändra sin lagstiftning för att garantera att arbetstagarna fritt och utan begränsningar kan lämna sina arbeten i såväl den offentliga som den privata sektorn.
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgede derved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgeEurLex-2 EurLex-2
Hur det än må vara så vill jag här med eftertryck förkasta en social trygghet som gjorts enhetlig på europeisk nivå.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerEuroparl8 Europarl8
Samtidigt vill kommittén emellertid med eftertryck påpeka att de principer som gäller för producenterna i gemenskapen även måste gälla för import av produkter från tredje land, framför allt med tanke på att gemenskapen i hög grad är beroende av import från dessa länder.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen, som är medveten om de svårigheter som moldaviska medborgare möter när de ska ansöka om Schengenviseringar, eftersom det finns så få konsulat i Schengenmedlemsstaterna, uppmanar med eftertryck medlemsstaterna – särskilt de medlemsstater som utfärdar Schengenviseringar – att utöka sin representation i Republiken Moldavien genom att till fullo utnyttja de möjligheter som står till förfogande: inrätta en egen representation, låta sig företrädas av någon annan medlemsstat eller fullt ut utnyttja de olika möjligheter som står till buds genom det gemensamma ansökningscentrumet i Chisinau.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.