eftertrakta oor Deens
eftertrakta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
begære
ønske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restprodukter från sågverk och skogsindustrier i form av bark, flis och sågspån är eftertraktade som biobränsle och energiråvara både inom industrin och för bostadsuppvärmning.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stednot-set not-set
När Ahab sedan gick ner för att ta det eftertraktade jordstycket i besittning mötte han Elia, som i skarpa ordalag fördömde honom som mördare och sade att han på sin hedniska hustrus ständiga uppmaningar hade sålt sig till att göra det som var ont.
De beklager Deres tabjw2019 jw2019
Om ekonomi och sysselsättning Det är inte meningslöst att också undra om en olämplig ålderspyramid inte kommer att medföra en minskning av vår anpassningsförmåga till den tekniska utvecklingen samt att vi ger förtur åt säkerhet till nackdel för risktagande: allt detta är beteenden som står i motsättning till tillväxt och den nya moderna politik för sysselsättning som vi så hett eftertraktar.
NOGLE ÅR SENEREnot-set not-set
Organisationen ”Oceana” har offentliggjort en rapport där man konstaterar att förvaltningen av de känsliga arter som är särskilt eftertraktade av det specialiserade fisket måste grundas på en europeisk fiskeplan. Detta skulle möjliggöra ett hållbart utnyttjande och sätta stopp för den nuvarande utfiskningen av populationerna av pelagiska hajar i samtliga världshav.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over fornot-set not-set
I detta sargade land, där katoliker, ortodoxa och muslimer kämpar för att utvidga sitt territorium, är det många som längtar efter fridfulla förhållanden — och somliga har också funnit den frid som de så ivrigt eftertraktat.
Jeg gør dig ikkenogetjw2019 jw2019
I detta första skede binds huvudena samman för att förhindra den normala fotosyntesen under så lång tid som behövs för att de ska nå den eftertraktade mognadsgraden, dvs. utveckla de föreskrivna egenskaperna.
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingEurLex-2 EurLex-2
Trent har börjat windsurfa och är skolans mest eftertraktade kille.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är denna metod som gör att viner med beteckningen ”Prosecco” kan uppnå sin fulla aromatiska potential och sin behagligt friska och karakteristiska smak som gör dem så eftertraktade och uppskattade av konsumenter i Italien och på andra håll i världen.
Professoren ved da vi kommer, ikke?Eurlex2019 Eurlex2019
Vinerna var under 1600-talet och 1700-talet mycket eftertraktade av holländska vinhandlare som gjorde vingårdarna kring Layons stränder till sina huvudleverantörer.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanEuroParl2021 EuroParl2021
Den är ett eftertraktat byte, eftersom en medelstor manate kan ge mer än 100 liter olja.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendejw2019 jw2019
På Marco Polos tid (1200-talet) var korall från Medelhavet eftertraktad i Indien och Indokina, och arabiska köpmän förde den ända till Kina.
Et monster uden sjæljw2019 jw2019
Doi Chaang Peaberry är sällsynt och mycket eftertraktad och brukar rostas långsamt och omsorgsfullt för att få fram en livfull och distinkt smak.
Erich, hold kæftEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen beredd att med eftertryck göra klart för Slovakiens parlament och regering att det är absolut oförenligt med det eftertraktade medlemskapet i Europeiska unionen att på samma sätt som varit fallet i det förflutna favorisera eller missgynna politiska partier utgående från deras program och ideologier?
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemnot-set not-set
I villkoren för förvärvet angavs värdet på premieportföljen för eftertraktade sektorer vara 8 procent, men enligt en marknadsvärdering bedömdes detta efter civilrättslig prövning vara 80 procent.
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
Men inbjudningarna är eftertraktade för de i branschen.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informatore agrario, 1990), omnämns ”Marrone di Serino” som en av de mest eftertraktade kastanjerna i provinsen Avellino.
medicin som behandling af blodproppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det står att altartavlan är en av de mest eftertraktade konstverken.
Det gjorde du sguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste säga att jag är traktens mest eftertraktade ungkarl
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFopensubtitles2 opensubtitles2
* Vad eftertraktade fariseerna, utifrån det ni lärt er om dem?
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberLDS LDS
Det är det mest eftertraktade stället i stan`
Du har slet ingen arrestordrer, vel?opensubtitles2 opensubtitles2
Han trivdes med kändistillvarons livsstil och eftertraktade dess status.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneLiterature Literature
Det var det här deltagandet i världen som Espen gillade och eftertraktade.
Opfølgning af tidligere bemærkningerLiterature Literature
Hon vill (främst) bli respekterad och (sekundärt) eftertraktad.
Supplerende udstyrWikiMatrix WikiMatrix
När det gäller innehållsproducenter skulle villkoren för hur innehåll licensieras i första hand beröra den audiovisuella sektorn och sektorn för eftertraktat sportinnehåll.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Jag vill tacka föredraganden för att han tagit med mina ändringsförslag om de yttersta randområdena i den EU-strategi han så innerligt eftertraktar, i vetskap om att dessa områden, på grund av sitt geografiska läge, är utsatta för naturliga risker av särskilt slag och särskild intensitet.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.