eftersökt oor Deens
eftersökt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
efterspurgt
Det här är en möjlighet för er alla att få lära er ett eftersökt yrke.
I får her chancen for at lære et meget efterspurgt håndværk.
ombejlet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom instrument av detta slag är mycket eftersökta är det föga troligt att de slås sönder och kastas på soptippar så att kvicksilverproblemen förvärras.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parternot-set not-set
Artikel 4.6 i detta rambeslut ger nämligen inte den verkställande medlemsstaten alternativet att åta sig att lagföra den eftersökta personen på nytt för samma gärningar i stället för att åta sig att verkställa straffet.
dato for afsendelse til laboratorieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Artikel 23.3 i rambeslutet ska tolkas så, att i en sådan situation som den i det nationella målet ska den verkställande och den utfärdande rättsliga myndigheten komma överens om en ny tidpunkt för överlämnande i enlighet med nämnda bestämmelse, då överlämnandet av den eftersökta personen, inom en tidsfrist på tio dagar efter det att en ny tidpunkt för överlämnande fastställts vid ett första tillfälle med stöd av samma bestämmelse, hindrats på grund av den eftersökta personens upprepade motstånd, såvitt dessa myndigheter inte hade kunnat förutse ett sådant motstånd och såvitt dess konsekvenser för överlämnandet inte hade kunde undvikas trots att nämnda myndigheter vidtagit all vederbörlig omsorg, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessutom kommer tillgången till register över e-postkonton som framgår av ett PNR-fält att följa de amerikanska lagarna om föreläggande, domstolsbeslut, anhållningsbeslut och andra lagstadgade förfaranden, beroende på vilken typ av information som eftersöks.
Tag med en dagEurLex-2 EurLex-2
Information från fall som lett till döden tyder också på att användare omedvetet har intagit 4,4′-DMAR, när de eftersökte andra stimulerande medel.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenEurLex-2 EurLex-2
25 Det framgår således att artikel 23.3 i rambeslutet inte uttryckligen begränsar antalet tillfällen de berörda medlemsstaterna kan komma överens om en ny tidpunkt för överlämnande i fall då force majeure hindrar att den eftersökta personen överlämnas inom den föreskrivna tidsfristen.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom att inte begränsa det allmänna förbudet till kommersiell jakt och inte fastställa en definition av begreppet kommersiell jakt, riskerar kommissionens förslag i vissa fall att gå stick i stäv med det eftersökta målet, det vill säga att minska djurens lidande.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landenot-set not-set
Syftet med dessa bestämmelser är bland annat att, när det gäller båda de typer av europeiska arresteringsordrar som behandlas i rambeslutet, fästa särskild vikt vid möjligheterna att underlätta den eftersökta personens återanpassning till samhället (se, bland annat, dom av den 6 oktober 2009 i mål C‐123/08, Wolzenburg, REG 2009, s. I‐9621, punkt 62).
Ja, han er lige kommetEurLex-2 EurLex-2
Av alla grupper som kommer dit är inga så välkomna och eftersökta som de.
Vi må stige opadjw2019 jw2019
/RIF( skall de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis i enlighet med direktiv 1999/37/EG, ha tillgång till följande uppgifter i SIS II i enlighet med artikel 38.2 a, b och f i det beslutet så att de kan kontrollera att fordon som anmäls för registrering inte är stulna, bortförda eller försvunna eller eftersöks som bevis i straffrättsliga förfaranden:
Hvad er det, jeg spiser?not-set not-set
Förutsatt att den verkställande myndigheten agerar skyndsamt tycks frihetsberövandet av den eftersökta personen följaktligen vid första påseende förenlig med kravet på skälig tid, eftersom dessa tidsfrister anger de längsta tillåtna tiderna och inte ger utrymme för någon omotiverad försening.
Indtast ny etiketteEurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av de omständigheter under vilka brottet eller brotten begicks, inklusive tidpunkt (datum och klockslag), plats och den eftersöktes grad av delaktighet i brottet eller brotten:
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I domen i mål C-640/15, Vilkas (29), konstaterade EU-domstolen att den verkställande och den utfärdande rättsliga myndigheten får komma överens om en ny tidpunkt för överlämnande, även om de två tidigare försöken till överlämnande misslyckats på grund av den eftersökta personens upprepade motstånd, såvitt dessa myndigheter inte hade kunnat förutse ett sådant motstånd och såvitt dess konsekvenser för överlämnandet inte hade kunde undvikas trots att nämnda myndigheter vidtagit all vederbörlig omsorg, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 – Skäl 8 i rambeslut 2002/584 ger klart stöd för en sådan tolkning. Skäl 8 har följande lydelse: ”Beslut om verkställighet av en europeisk arresteringsorder måste kontrolleras i tillräcklig omfattning, vilket innebär att en rättslig myndighet i den medlemsstat där den eftersökta personen har gripits måste fatta beslutet om huruvida han eller hon skall överlämnas.”
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
43 När en nationell lagstiftare i enlighet med de befogenheter som den ges i artikel 4 i nämnda rambeslut väljer att begränsa de fall då den verkställande rättsliga myndigheten kan vägra att överlämna en eftersökt person, medför detta, såsom domstolen redan har konstaterat, i detta sammanhang enbart en förstärkning av det system för överlämnande som införts genom detta rambeslut till förmån för ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (dom av den 6 oktober 2009, Wolzenburg, C‐123/08, EU:C:2009:616, punkt 58).
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna förbinder sig att, i enlighet med det förenklade förfarande som anges i denna konvention, till varandra överlämna personer som är eftersökta för utlämning, förutsatt att dessa personer samtycker till detta och att den anmodade staten lämnar sitt godkännande i enlighet med denna konvention.
SalgsnotadataEurLex-2 EurLex-2
Havsabborren är en ädelfisk med betydande ekonomiskt värde och därför mycket eftersökt av fiskerinäringen.
Og du får brug for denneEurLex-2 EurLex-2
a) Information om den eftersöktes identitet:
Jeg troede, det var en mandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motivering Då den eftersökte inte döms bör perioden av frihetsberövande i den verkställande medlemsstaten beaktas när skadeståndsbelopp räknas ut.
Hjælpeaktiviteternot-set not-set
33 När en europeisk arresteringsorder har utfärdats med syftet att en annan medlemsstat ska gripa och överlämna en eftersökt person för lagföring, ska denna person i det första skedet av förfarandet redan ha kommit i åtnjutande av processrättsliga skyddsregler och grundläggande rättigheter, vilka det ankommer på den rättsliga myndigheten i den utfärdande medlemsstaten att säkerställa skyddet av enligt tillämplig nationell rätt, bland annat i syfte att utfärda en nationell arresteringsorder (dom av den 27 maj 2019, OG och PI (åklagarmyndigheterna i Lübeck och Zwickau), C‐508/18 och C‐82/19 PPU, EU:C:2019:456, punkt 66).
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelEurlex2019 Eurlex2019
78 Det framgår av svaret på den femte frågan att artikel 12 EG inte utgör hinder för ett villkor i den verkställande statens nationella rätt enligt vilket eftersökta personer som är medborgare i en annan medlemsstat ska ha vistats i den verkställande staten under fem år för att den verkställande rättsliga myndigheten i denna stat ska kunna vägra att överlämna dessa med stöd av artikel 4.6 i nämnda rambeslut.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
I min skrivelse förklaras ståndpunkten med avseende på slam, och där ges den typ av försäkran som ni tidigare eftersökte i ert anförande.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEuroparl8 Europarl8
Övriga upplysningar: eftersökt av den kuwaitiska säkerhetstjänsten; på flykt sedan juli 2008.
Alting?- Altingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I syfte att undvika alla typer av oförenliga registreringar på grund av införandet av ett alias, och för att undvika problem för oskyldiga offer och säkerställa en tillräcklig uppgiftskvalitet, ska medlemsstaterna i möjligaste mån underrätta varandra om alias och utbyta alla relevanta uppgifter om den eftersökta personens verkliga identitet.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
Vidare ska den registrerande medlemsstaten, när den blir medveten om att en person som är registrerad i SIS missbrukar någon annans identitet, kontrollera om det är nödvändigt att bibehålla den missbrukade identiteten i SIS-registreringen (för att hitta den eftersökta personen).
Konverterer % # til tabsfrit filformatEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.