eftersläpning i domstolarna oor Deens
eftersläpning i domstolarna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
efterslæb af retssager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minska eftersläpningen i domstolarna samt ytterligare effektivisera och bygga på professionalismen inom dem
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter kloj4 oj4
- Minska eftersläpningen i domstolarna samt ytterligare effektivisera och bygga på professionalismen inom dem.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Minska eftersläpningen i domstolarna samt ytterligare effektivisera och bygga på professionalismen inom dem.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEREurLex-2 EurLex-2
Framsteg har gjorts med offentliggörandet av domstolsavgöranden och eftersläpningen av mål i domstolarna.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigEurLex-2 EurLex-2
Ansträngningarna att minska eftersläpningen av mål i domstolarna har intensifierats men metoderna måste bli enhetligare.
Antal cylindreEurLex-2 EurLex-2
Framsteg har gjorts, främst när det gäller att minska eftersläpningen av mål i domstolarna.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneEurLex-2 EurLex-2
Takten i domstolarnas handläggning av ärenden ska förbättras och domstolarnas eftersläpning ska ha avhjälpts i slutet av programmet.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterEurLex-2 EurLex-2
Takten i domstolarnas handläggning av ärenden ska förbättras och domstolarnas eftersläpning ska ha avhjälpts i slutet av programperioden.
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneEurLex-2 EurLex-2
Förbättringarna av domstolsväsendets öppenhet, särskilt om eftersläpningen av mål i de flesta domstolar är också välkommen.
Internationalt lastelinjecertifikatEuroparl8 Europarl8
Eftersläpningen i handläggningen av mål i domstolarna är stor, även när det gäller målen i anslutning till kravallerna i mars 2004.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoEurLex-2 EurLex-2
En eftersläpning med hundratusentals ärenden i domstolarna och långa förseningar vid fastställandet av datum för domstolsförhandlingar är de mest synliga tecknen på problemen i det grekiska rättsväsendet.
Jeg er ligegladEurLex-2 EurLex-2
I ett antal viktiga domstolar, bl.a. i Zagreb och Split, råder fortsatt stor eftersläpning i handläggningen av målen.
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*EurLex-2 EurLex-2
I utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden är man mycket oroad över att det fortfarande finns en stor eftersläpning i arbetet hos EG-domstolen när det gäller översättningar.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenEuroparl8 Europarl8
Eftersläpningen när det gäller handläggningen av mål i domstolarna har minskat och domstolsväsendets oberoende stärkts genom ändringar av konstitutionen.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
Eftersläpningen i fråga om handläggningen av mål i domstolarna har inte minskat. Domstolsförfarandena måste rationaliseras och ett effektivt domstolsförvaltningssystem införas.
Subkutan anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att fastställa tydliga krav för avskedande av domare, så att man kan undanröja hot mot rättsväsendets oberoende. Parlamentet välkomnar de framsteg som gjorts med att minska den generella eftersläpningen i handläggningen av domstolsmål, men insisterar på att det vidtas åtgärder för att ta itu med eftersläpningen i högsta domstolen och förvaltningsdomstolen. Parlamentet efterlyser en gradvis rationalisering av domstolsnätverket och fortsatt stöd till domar- och åklagarhögskolan, eftersom den spelar en central roll för att garantera kontinuerlig fortbildning och meritbaserad rekrytering.
Kan du godt lide film?EurLex-2 EurLex-2
Eftersläpningen av förtals- och ärekränkningsärenden i domstolarna håller på att gradvis sänkas i enlighet med högsta domstolens riktlinjer som reglerar ekonomisk ersättning i fall mot medier som gäller förtal.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.