efterträdare oor Deens
efterträdare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
efterfølger
Hans efterträdare jublar och glädjer sig åt att kunna införa demokrati åt sina medborgare.
Hans efterfølger fejrer det og glæder sig til at indføre demokrati for sine undersåtter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # september # (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Albert Collée, i egenskap av efterträdare till Collée KG, mot Finanzamt Limburg an der Lahn
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.oj4 oj4
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 28 Kommissionens förslag Ändringsförslag (28) Uppdraget för Europeiska unionens rymdprogrambyrå (nedan kallad byrån), som ersätter och efterträder Europeiska byrån för GNSS som inrättades genom förordning (EU) nr 912/2010, är att bidra till programmet, särskilt när det gäller säkerhet.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurnot-set not-set
Efterträdaren IGB köpte delar av tillgångarna i konkursboet för totalt 175000 tyska mark.
Ligesom da du kaldte mig fedEurLex-2 EurLex-2
Och dennes efterträdare Abu Yahya al-Libi dödades slutligen i juni 2012.
Det var åndssvagtLiterature Literature
Han efterträdde Felix som Judeens prokurator omkring år 58 och hade tydligen den befattningen fram till sin död bara två eller tre år senare.
Så er det en god drømjw2019 jw2019
Trots dessa tragiska händelser genomfördes det tidigarelagda presidentvalet för att välja en efterträdare till president Vieira under lugna former.
Om: EU-dag mod menneskehandelEurLex-2 EurLex-2
Sedan det erkännandet till slut ägde rum betraktas territoriet på ön Taiwan, som styrs av efterträdarna till den regering störtades år 1949, som en icke-erkänd stat, vilket är ett problem som man nu måste se till att finna en lösning på.
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringEuroparl8 Europarl8
Josua, som just skulle efterträda Mose, och alla de övriga israeliterna måste ha blivit hänförda över att få höra Mose kraftfulla utläggningar av Jehovas lag och hans kraftfulla uppmaning att de skulle vara modiga, när de drog in för att ta landet i besittning. — 5 Moseboken 1:1—5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtjw2019 jw2019
79 I andra hand har kommissionen hävdat att den har ett utrymme för skönsmässig bedömning enligt rättspraxis, vilket berättigar den att välja till vem den ska rikta sitt beslut i vilket en överträdelse konstateras, både vid ekonomisk succession och, mer allmänt, med avseende på moderbolag och deras dotterbolag. Kommissionen kunde således besluta att rikta det angripna beslutet endast till en ekonomisk efterträdare, Parker ITR, och inte till dess företrädare som fortfarande finns kvar, ITR och/eller Saiag.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.EurLex-2 EurLex-2
Begäran om upphävande inkom i maj 2000 och Ribeiro e Castros tillträdde sitt mandat den 17 november 1999, då han efterträdde Paolo Portas. Det har gått lång tid mellan det att brottet begicks och begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten lämnades in.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påEuroparl8 Europarl8
Bland dem min efterträdare.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NFPC efterträder NFPD, dotterbolag till AEOI som bedriver forskning och utveckling inom kärnbränslecykeln, inklusive konvertering och anrikning.
Vi har mødt hinanden førEurLex-2 EurLex-2
* Europaparlamentets betänkande från februari 2004, i vilket kommissionen uppmanas att som efterträdare till det nuvarande programmet utforma ett särskilt program med en budget som kan tillgodose de ökande behoven på det ungdomspolitiska området.
sikringsanordningers og-systemers funktionEurLex-2 EurLex-2
Efter presidentvalet efterträddes han av Ma Ying-jeou.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organWikiMatrix WikiMatrix
Men en viktig fråga hängde fortfarande i luften: Vem skulle efterträda Russell?
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?jw2019 jw2019
Vi måste även fundera över hur vi i Europa å ena sidan kan stödja ett antal stora projekt, till exempel Nabucco och Desertec, och å andra sidan samtidigt förespråka en decentralisering av delar av vår el- och energiproduktion. Det blir väl en uppgift för er efterträdare, oavsett om det blir ni själv eller någon annan
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikEuroparl8 Europarl8
När hans efterträdare, Edvard I, bekräftade Magna Charta på nytt den 12 oktober 1297, fogade man slutligen ett exemplar till den officiella förteckningen över de skrivna lagarna.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelsejw2019 jw2019
Rådet får emellertid fastställa att uppsägningen inte skall få verkan förrän personens efterträdare har tillträtt sin tjänst, om detta krävs för att Europol skall fungera väl.
Særlige foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Idén till SCALE kläcktes av kommissionsledamot Margot Wallström, tidigare ansvarig för miljöfrågor, och enligt artikeln säger insatta källor att initiativet förlorade mycket av sin politiska tyngd när hon efterträddes av Stavros Dimas.
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånnot-set not-set
I fråga om Piob och den organisation som efterträder Piob, ska den rapport som avses i punkt 3 behandla utvecklingen i diversifieringen av finansieringen och bedöma hur Piobs arbete bidrar till en förbättring av revisionskvaliteten, inbegripet revisionskårens integritet.
Monitorering af leverfunktionennot-set not-set
Det innebär att sköta sitt talesmannaskap och övervaka vartenda katastrofalt steg hennes efterträdare tar.
Har det været andre med mit problem?Literature Literature
Om mandatperioden inte förlängs ska direktören sitta kvar till dess att en efterträdare har utsetts.
Han sidder i mødenot-set not-set
b) De personer som i praktiken leder verksamheten i förvaltningsbolaget ska ha erforderligt gott anseende och tillräcklig erfarenhet, även i fråga om den typ av fondföretag som bolaget förvaltar. För detta ändamål ska de behöriga myndigheterna utan dröjsmål underrättas om namnen på dessa personer samt namnen på var och en som efterträder dem. Förvaltningsbolagets verksamhetsinriktning ska beslutas av minst två personer som uppfyller dessa villkor.
Her er til dine udlægEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i [artikel X i] förordning XXX [den förordning som efterträder förordningen om garantifonden] ska tillämpas.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-plannot-set not-set
2000/727/EG: Kommissionens beslut av den 21 juni 2000 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för Manufacture Corrézienne de Vêtements (MCV) samt planerna om stöd till det efterträdande företaget [delgivet med nr K(2000) 1729] (Text av betydelse för EES) (Endast den franska texten är giltig)
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.