förtroendeuppdrag oor Deens
förtroendeuppdrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tillidsopgave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Föreningens ordförande Lars Grønbæk Larsen har tidigare haft förtroendeuppdrag i Fremskridtspartiet och varit ordförande för De National-Liberale.
Hvad så, engel?WikiMatrix WikiMatrix
Den diskriminering som kvinnor i hela EU utsätts för är ett hinder för jämställdhet. Kvinnor är fortfarande underrepresenterade som väljare och i ledande ställningar, oavsett om det rör sig om förtroendeuppdrag, offentlig förvaltning, den akademiska världen, medier eller den privata sektorn. Det faktum att kvinnor i många fall utsätts för diskriminering på flera grunder och i oproportionellt hög grad drabbas av fattigdom och socialt utanförskap hindrar dem från att till fullo utöva sina medborgerliga rättigheter.
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Då de använder sin initiativförmåga till att fullgöra detta förtroendeuppdrag, arbetar de till beskydd och välsignelse för församlingen. — Jes.
Ham fuglemanden er i radioenjw2019 jw2019
Jag gjorde många förändringar, och efter två månader blev jag anförtrodd förtroendeuppdrag.
Nå, hvor er han?jw2019 jw2019
”1. Ska begreppet 'anställningsvillkor’ i den mening som avses i klausul 4 i ramavtalet tolkas så, att det omfattar en rättslig situation som medger att en visstidsanställd arbetstagare som har blivit vald till ett politiskt förtroendeuppdrag ansöker om och ges tillstånd att – i likhet med vad som gäller för tillsvidareanställda arbetstagare – tillfälligt avbryta anställningsförhållandet med arbetsgivaren för att sedan återgå till sin tjänst när den aktuella mandatperioden löpt ut?
Jeg genskabte en forbrydelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindre än 10% vill ha någon som aldrig innehaft ett förtroendeuppdrag.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem har haft ett sådant förtroendeuppdrag före eller efter honom?
Stk. #, første punktumLDS LDS
Är du beredd att avsäga dig ett valt ämbete eller förtroendeuppdrag i ett politiskt parti om du utnämns till ledamot av revisionsrätten?
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?not-set not-set
2) Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete som återfinns i bilagan till direktiv 1999/70 ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom den som är aktuell i det nationella målet, som utgör ett absolut hinder för att tillfälligt anställda arbetstagare som ska fullgöra ett politiskt förtroendeuppdrag beviljas tjänstledighet, varvid anställningsförhållandet avbryts till och med den tidpunkt då arbetstagaren återinträder i tjänst vid mandatperiodens slut, medan tillsvidareanställda arbetstagare har rätt till sådan ledighet.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vare sig du ser ett sådant uppdrag som en irriterande olägenhet eller som ett förtroendeuppdrag kan tanken på att bli lämnad ensam med dina småsyskon göra dig orolig.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetjw2019 jw2019
Vidare har arbetstagare, enligt artikel 37.3 i lagen om arbetstagare, rätt till särskild ledighet med bibehållen lön; syftet med denna ledighet är att arbetstagarna ska kunna ombesörja vissa särskilt angivna angelägenheter eller åtaganden, såsom – enligt den hänskjutande domstolens uppgifter – bröllop, barns födelse, sjukhusvistelse, kirurgiska ingripanden eller nära släktings dödsfall samt fullgörande av fackliga förtroendeuppdrag.
Mente du tjekkede før du satte det tilEuroParl2021 EuroParl2021
Som avslutning sade broder Songer till eleverna: ”Ni har fått ett unikt förtroendeuppdrag och en särskild nyckel, så att säga, med vilken ni morgon efter morgon kan öppna för dem som söker tillträde till den sanna tillbedjans förgårdar.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografijw2019 jw2019
Är du beredd att lämna alla förtroendeuppdrag eller avstå från poster som du utövar i ansvarig ställning i ett politiskt parti efter din utnämning till ledamot av revisionsrätten?
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.not-set not-set
För förtroendeuppdrag på de flesta nivåer hålls delstatliga administrerade primärval för att välja de stora partiernas kandidater för kommande allmänna val.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årWikiMatrix WikiMatrix
Och du kanske inte får sparken lika stenhårt som jag, men du kommer knappast att få några förtroendeuppdrag.
DatabeskyttelseLiterature Literature
Jag hade inte varit länge i det här nya fängelset förrän de gav mig förtroendeuppdrag och började ge mig permissioner.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierjw2019 jw2019
Ska begreppet ”anställningsvillkor” i den mening som avses i klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete, vilket är bilagt rådets direktiv 1999/70/EG (1) av den 28 juni 1999 om [ramavtalet] om visstidsarbete, tolkas på så sätt att det omfattar en rättslig situation som medger att en visstidsanställd arbetstagare som har blivit vald till ett politiskt förtroendeuppdrag ansöker om och ges tillstånd att – i likhet med vad som gäller för tillsvidareanställda arbetstagare – tillfälligt avbryta anställningsförhållandet med arbetsgivaren för att sedan återgå till sin tjänst när uppdraget som parlamentsledamot upphör?
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori DEurLex-2 EurLex-2
Utanför balansräkningen förvaltar EIF fonder för kommissionens och EIB:s räkning och på deras förtroendeuppdrag.
Det her b liver i familienEurLex-2 EurLex-2
I artikel 13 i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(3) fastställs att det åligger varje arbetstagare att så långt möjligt sörja för sin egen och andra personers säkerhet och hälsa, i den mån de påverkas av hans handlingar eller förtroendeuppdrag i arbetet, i enlighet med hans utbildning och arbetsgivarens instruktioner.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
Slå väl vakt om ert förtroendeuppdrag och använd nyckeln plikttroget.”
Du lagde aldrig an på Brandyjw2019 jw2019
Han hade flera förtroendeuppdrag i danskt musikliv och var genom hela livet en flitig skribent.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet upprepar sitt stöd för den gemensamma parlamentariska församlingens begäran vid den nionde sessionen i april 2005 om att en lämplig del av anslagen från Europeiska utvecklingsfonden skall användas för politisk utbildning av parlamentariker och politiska, ekonomiska och sociala ledare, för att på ett hållbart sätt stärka goda styrelseformer, rättsstatsprincipen, demokratiska strukturer och interaktionen mellan regering och opposition i pluralistiska demokratier som baseras på fria val. Dessa medel bör användas för att inrätta politiska förvaltningsskolor och för politisk utbildning av parlamentsledamöter, lokala förvaltningstjänstemän och personer med förtroendeuppdrag inom politiska partier och förbund.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
Expertbevittningstjänster avseende aktieägarkonflikter, brott av förtroendeuppdrag, värdering av fastighets- och presentskatt, dispyter rörande efter förvärvstidpunkten, kontraktsbrott, avveckling av företag, ekonomiska värderingar och finansiella analyser
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifternetmClass tmClass
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att införa en förpliktelse som innebär att alla politiska partier på europeisk, nationell och regional nivå förbinder sig att vidta åtgärder för att uppmuntra kvinnors aktiva deltagande och engagemang i det politiska livet och i val, uppnå en helt jämn könsfördelning i sitt interna beslutsfattande, i sina nomineringar till förtroendeuppdrag och bland sina företrädare på vallistor genom införande av kvoter samt, om detta är förenligt med valsystemet och om de politiska partierna ansvarar för vallistornas sammansättning, ta hänsyn till kvinnliga kandidaters placering på dessa partilistor.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEurLex-2 EurLex-2
43 I förevarande fall kan det konstateras att visstidsanställda behandlas olika i förhållande till tillsvidareanställda, eftersom en tillsvidareanställd arbetstagare som valts till ett politiskt förtroendeuppdrag kan beviljas tjänstledighet, varvid anställningsförhållandet avbryts till och med mandatperiodens slut och vederbörande återinträder i tjänst, medan en visstidsanställd arbetstagare måste säga upp sig från sin tjänst för att kunna fullgöra ett sådant uppdrag.
Vi fastholder dagsordenen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.