förtretlig oor Deens
förtretlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
ubehagelig
uvenlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvinnorna var rentav förtretade på mig för att jag inte hade berättat för dem om boken tidigare!
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudanindtil den #. decemberjw2019 jw2019
" ja, sa sväljer vi förtreten hel
Tak, fordi du gør det her så letopensubtitles2 opensubtitles2
Därför att männen var förtretade över att ha tvingats vänta så länge på middagen!
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gederjw2019 jw2019
Herr talman! Det sätt på vilket kammarens ledamöter behandlas vid Europeiska rådets toppmöten har i åratal varit en källa till förtret, och det senaste toppmötet i Bryssel var inget undantag.
smør med sporstoffer ≥ # % formel BEuroparl8 Europarl8
Ett stort antal militärer som deltog i Natos bombningar i före detta Jugoslavien har avlidit i leukemi och andra former av cancer. Detta tillsammans med de mer övergripande konsekvenserna för militärernas hälsa skapar stort förtret i den europeiska allmänna opinionen och skadar de nationella regeringarnas och de europeiska institutionernas trovärdighet.
Dette er din skæbnenot-set not-set
Alla de problem som fransmännen hade brottats med — plus en del nya och oförutsedda — fanns emellertid kvar och ställde till förtret, när arbetet nu återupptogs.
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.jw2019 jw2019
till styvmoderns och döttrarnas förtret... lyfte prinsen upp Askungen på hästen och red iväg.
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal Poletti, Paul VI:s ställföreträdare i Roms stift, förklarade beträffande organiserandet av denna konferens i Rom: ”Monsignore Lefebvre har skymfat tron, den katolska kyrkan och dess gudomlige Herre Jesus [och] personligen förolämpat påven, missbrukat hans tålamod och försökt ställa till förtret i hans apostoliska ämbete.”
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC)ogstavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetjw2019 jw2019
" till stor förtret för kropp såväl som själ
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som orsakade vredesutbrottet var i allmänhet någon relativt obetydlig förtretlighet — uppenbarligen bara en katalysator för någon djupare vrede eller gammal missräkning.”
Jeg havde den skønnestedrøm i natjw2019 jw2019
Detta medförde att han, till sin stora förtret, var tvungen att vara hemma.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.jw2019 jw2019
Jag svarade att jag måste använda det namnet om jag skulle försvara mig, och hur som helst så fanns just det här namnet i den katolska mässboken, vilket jag omedelbart visade dem till deras stora förtret.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profiljw2019 jw2019
YB: Till min mammas förtret, det här är farligt tonårsmode som ni ser.
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneted2019 ted2019
" ja, så sväljer vi förtreten hel.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker ärligt talat att det sätt som förhandlingarna genomförts på, i synnerhet från Theorins sida, har gett en viss anledning till förtret och även till onödiga motsättningar om detta betänkande.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragEuroparl8 Europarl8
Jag hatar att vara en förtret.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte hur mycket som är äkta gudstro i hans tal och hur mycket som bara är vilja att ställa till förtret.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.Literature Literature
Mamma och jag hade alltid stått varandra mycket nära, och det förtretade pappa.
Han torterede mig!jw2019 jw2019
Detta leder till stort förtret hos nederländare som bor i gränstrakterna och som vill delta i tävlingar i Belgien och vice versa.
De burde være mere realistiskEurLex-2 EurLex-2
Och den förtretliga detaljen skulle visa sig få oanade konsekvenser
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.Literature Literature
Det var därför en mycket förtretad och förödmjukad prästman som lämnade studion.
Slagvolumen (hvis relevantjw2019 jw2019
Deras räddhågsna taktik ställer likväl till en hel del förtret för oss.
Jeg skal satme love for, at det kører for demLiterature Literature
Och hans förtret växte utan tvivel allteftersom dagarna gick.
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåLiterature Literature
Astronomen Robert Jastrow säger: ”Förtretligt nog saknar de [forskarna] klara och tydliga svar. Kemisterna har aldrig lyckats återskapa naturens experiment med att skapa liv ur livlös materia.
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienjw2019 jw2019
Till mitt förtret ägs magasinet av Trent Prestons pappa.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.