förtjäna oor Deens
förtjäna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fortjene
Det som krävdes för att förtjäna att stå vid din sida.
Hvad jeg måtte gøre for at fortjene retten til at være ved din side.
tjene
För att förtjäna mat och husrum sålde torkad fisk på gatorna.
For at tjene til kost og logi solgte han tørrede fisk på gaden.
vinde
Jag anser att detta inte förtjänar något skönhetspris som exempel på tydlig lagstiftning.
Jeg tror ikke, at forslaget vinder nogen priser som model for en klar lovgivning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och att jag skulle få vad jag förtjänade.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådan tillgivenhet förtjänar sann respekt.
ville jeg tage faseren og vende den mod digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna uppgift förtjänar vår fulla uppmärksamhet och vi har alla en funktion att fylla.
Chef, jeg kan se hamEuroparl8 Europarl8
Ja, men jag förtjänar nån som inte bara hoppas att kanske bli förälskad i mig en dag
EØSU henstilleropensubtitles2 opensubtitles2
Du har förtjänat den.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är också människor som strävar efter att finna lycka, och de förtjänar vårt medlidande.
dato for afsendelse til laboratorietEuroparl8 Europarl8
Idrotten måste få den ställning som den förtjänar i unionen. I begränsad omfattning men så att man vid utarbetandet av lagstiftning tar med idrottsorganisationer och idrottsföreningar i arbetet.
KONKLUSIONEuroparl8 Europarl8
Ge lärarna den respekt de förtjänar.
Æf. # får følgende ordlydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fick helt enkelt vad du förtjänade.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberLiterature Literature
I sitt meddelande utan lagstiftningskaraktär SEK #, #, # om Bättre kvalitet och produktivitet i arbetet: Gemenskapens arbetsmiljöstrategi #–# insisterar kommissionen på att frågan om hälsa och säkerhet i arbetet förtjänar en plats högt uppe på gemenskapens politiska dagordning
Hvis bare jeg havde modt dig foroj4 oj4
Betänkandet förtjänar verkligen vårt helhjärtade och enhälliga stöd.
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.Europarl8 Europarl8
Detta leder dock inte till slutsatsen att registreringsansökan och tvisten med anledning av denna enbart var en strategi av sökanden, och att tvisten därför inte förtjänar att prövas av förstainstansrätten.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEurLex-2 EurLex-2
Europa förtjänar något bättre, mer socialt fokuserat, starkare och framför allt mer demokratiskt.
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underEuroparl8 Europarl8
Så en natt gav jag honom vad han förtjänade.
KontrolprocentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förtjänar du inte.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärligt talat har jag blivit vald av detta parlament, genom sluten omröstning, så jag anser att jag förtjänar respekt från parlamentet och alla dess ledamöter.
Det sorte flag!Europarl8 Europarl8
Europa förtjänar någonting bättre, och det är rubriken på det alternativa uttalande som jag yrkar bifall till som ersättning för Richard Corbetts och Íñigo Méndez de Vigos betänkande.
Nu skal jeg holde døren for DemEuroparl8 Europarl8
Jag anser inte att ett argument som motiveras på detta sätt kan motsäga resultatet av EUGFJ:s verifikationer, och det förtjänar därför inte att godtas.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
Dessa resultat förtjänar särskild uppmärksamhet och en mer djupgående analys av varför det finns en brist på förtroende för situationen i vissa medlemsstater.
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KEurLex-2 EurLex-2
Är det så mycket, att han förtjänar allt detta beröm?”
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningLiterature Literature
Herr talman, fru kommissionär, herr statsminister! Det svenska ordförandeskapet förtjänar en eloge också från era vanligtvis njugga opponenter i Sverige.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetEuroparl8 Europarl8
Personuppgifter som till sin karaktär är särskilt känsliga och ömtåliga i förhållande till de grundläggande rättigheterna eller integriteten, förtjänar särskilt skydd.
Farvel, Ethel Barrymore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beroende på hur lång tid ett land har varit medlem i Europeiska unionen, måste ramdirektivet om vatten anpassas till badvattendirektivet. Skyddet för de badandes hälsa måste stärkas ytterligare, och slutligen förtjänar förenklingen av den befintliga lagstiftningen att eftersträvas.
Og hvordan går det med det?Europarl8 Europarl8
och de står som rättfärdiga utan att ha förtjänat det, av hans nåd, därför att Kristus Jesus har friköpt dem” (Rom. 3:23–24).
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremLDS LDS
När poliser anklagas för det som de anklagas för, förtjänar de att deras rykte skyddas.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.