förtjusningen oor Deens
förtjusningen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fryd
De som står bakom denna hysteri, de som olagligt förvärvat och spridit denna misskrediterande information, gnuggar nu händerna av förtjusning.
Dem, der satte gang i dette hysteri, dem, der erhvervede og ulovligt offentliggjorde disse miskrediterende oplysninger, gnider nu sig selv i hænderne af fryd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa gamla väggar skulle uttrycka sin förtjusning över det nya stålbältet som håller upp dem så att de står resliga och raka.
Han har ikke fjernet hylstrene?LDS LDS
En artig amerikan eller europé öppnar paketet med synbar förtjusning, tackar översvallande och funderar förmodligen sedan över hur han skall kunna återgälda gåvan för att visa att vänskapen är ömsesidig.
Hvad har jeg at være sur over?jw2019 jw2019
Demonerna, som ytterligare har uppeggat nationernas redan naturliga benägenhet att slå vakt om sin suveränitet, skulle med förtjusning se att jorden blev en förgiftad, ödelagd askhög.
Den er større end du forventede?jw2019 jw2019
De fann glädje i de dyrbara sanningar som han hade lärt dem, men de var väl medvetna om att inte alla delade deras förtjusning.
De tror det forstærker forholdetjw2019 jw2019
Med tiden hade hon kommit fram till att hennes förtjusning berodde på en djupt rotad känsla av säkerhet.
Tag hans bukser afLiterature Literature
" Vilken rysning, verkligen förtjusning
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenopensubtitles2 opensubtitles2
Eller har du en tendens att koncentrera dig på de negativa sidorna hos en person, likt en resenär som låter sin förtjusning över en vacker vy förstöras av lite skräp som någon tanklöst har lämnat kvar? — Jämför Predikaren 7:16.
Og vores børn vil danne et familie bandjw2019 jw2019
Det är för övrigt mycket intressant att se hur den första amerikanska förtjusningen över rekommendationen att Turkiet bör bli medlem i EU har avtagit något, eftersom Förenta staterna nu inte längre ser lika positivt på att EU förstärks genom anslutningen av ett självständigt Turkiet som tänker och agerar på egen hand. Det får vara som det vill med den saken, men om Turkiet ansluter sig till EU måste landet lägga bort en del av sin nationalism.
Okay.FarvelEuroparl8 Europarl8
Medan många människor finner att de har mer pengar och materiella ting än förr i tiden, kan de alltså ändå med förtjusning tänka tillbaka på ”den gamla goda tiden”.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Till många stadsbors förtjusning förrättade han år 1224 en julgudstjänst vid en riktig krubba med en levande oxe och åsna.
ouscous eller lignendejw2019 jw2019
– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! Det är med förtjusning som vi välkomnar det irländska beslutet att sträva efter att bygga ett säkrare Europa, ett Europa som är ännu närmare medborgarna och som äntligen har sin första författning, frukten av konventets vedermödor.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEuroparl8 Europarl8
Pippi klappade vilt i händerna och hoppade upp och ner i stolen av förtjusning.
Almindelige betingelserLiterature Literature
De kommer med förtjusning ihåg hur det brukade vara, och de föredrar detta framför hur det är nu.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendejw2019 jw2019
Med andra ord, när WTO-förhandlingarna har kört fast har ordern kommit att fortsätta med handelsliberaliseringen när och var det är möjligt, till EU:s stora ekonomiska och finansiella gruppers förtjusning och vinning.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penEuroparl8 Europarl8
Han blev glad, men erkände att det var en skräckblandad förtjusning.
I sidste ende gør du, hvad du vilLiterature Literature
Till de andra pojkarnas förtjusning gick han bakom henne och lade båda händerna på hennes små nyutsprungna bröst.
Hvad er den anden ting du ved?Literature Literature
Döm om min förvåning — och förtjusning — när min mor 20 år senare berättade för mig att just den läraren hade återvänt för att besöka alla sina gamla vänner och elever och berätta att hon nu var ett Jehovas vittne!
Lad spillet begyndejw2019 jw2019
Kongoleserna åt det med förtjusning.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.Literature Literature
Och nu när historien återberättades vrålade han av förtjusning: Tipperari mbali sana sana!
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetLiterature Literature
upprepade slavgossen med förtjusning.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesLiterature Literature
En trollkarl vrider huvudet ett helt varv till allas förtjusning och sen åker det bara av.
For helvedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med förtjusning, mr Oliver.
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl Marx sägs ha läst Darwins Om arternas uppkomst med förtjusning. Han menade att den gav Gud ”dödsstöten”.13 Han sade också:
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digjw2019 jw2019
Så grep han svärdet med båda händer och märkte till sin förtjusning att det längre fästet passade dem perfekt.
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?Literature Literature
Få saker tas emot med sådan förtjusning som ett trevligt brev.
Køretøjet fremføres mod linjen A-Ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.