förvåna sig oor Deens
förvåna sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
blive forbavset
Det är inte att förvåna sig över att vår civilisation är helt uppochnervänd inom detta område.
Man skal ikke blive forbavset over, at vores civilisation er selvmodsigende på dette område.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan därför förvåna sig över att dessa olika konferenser har väckt så litet uppmärksamhet.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.Europarl8 Europarl8
Det var ingenting att förvåna sig över att det nya tillvägagångssättet blev mycket populärt.
Beslutningen om at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffesjw2019 jw2019
Lachoneus förvånade sig över Giddianhis brev och började förbereda sitt folk för det förestående angreppet.
Samlet budget: # EURLDS LDS
Men det var inget att förvåna sig över.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftalejw2019 jw2019
Han hörde en näktergal långt borta och förvånade sig över att de fortfarande sjöng så här års.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenLiterature Literature
Han förvånade sig över att hon aldrig talade om Rogozjin med honom.
Den bliver langsom og pinefuldLiterature Literature
Paul Hjelm hade slutat förvåna sig över det egenartade ljudet.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferLiterature Literature
Detta är ingenting att förvåna sig över, ingenting nytt.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetjw2019 jw2019
Också Ursula förvånade sig över hur förändrad han var.
Jeg kommer igen i morgen tidligLiterature Literature
Man kan också förvåna sig över den enkelspåriga användningen av argumentet om anpassning till WTO:s bestämmelser.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturernenot-set not-set
Det är inget att förvåna sig över.
Bankomkostningernot-set not-set
Det är härligt att upptäcka att man fortfarande kan förvåna sig själv.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade upphört att förvåna sig.
BESKRIVELSE AF VEJENLiterature Literature
Det är inte att förvåna sig över, att arbetslösheten är hög, när vi nu går in i informationssamhället.
Natten til den #. novemberEuroparl8 Europarl8
Sedan dess har myndigheterna inte upphört att förvåna sig över den här snabbmetoden.
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerjw2019 jw2019
Jehovas vittnen gör inte på samma sätt, och det gör att människor förvånar sig över dem.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førstejw2019 jw2019
Ibland kan man till och med förvåna sig själv.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bländade av så många och så sällsamma nyheter visste Macondos invånare inte var de skulle börja förvåna sig.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereLiterature Literature
Det är ungefär som om någon skulle förvåna sig över hur ’exakt’ astrologin är.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
För första gången på länge hade han tid att förvåna sig över att barnen hade blivit stora.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonLiterature Literature
Birger förvånade sig över hur lugn han var.
TegnforklaringLiterature Literature
Att somliga herrar arbetare flydde för livet under sådana omständigheter var inte att förvåna sig över.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerLiterature Literature
Den här uppfattningen är naturligtvis varken ny eller något att förvåna sig över.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerjw2019 jw2019
Han förvånade sig över att han upplevde det som så fullkomligt normalt att ha blivit far på nytt.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinLiterature Literature
Det man förvånar sig mest över är varför i all världen vi inte kan uppskatta det vi har.”
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGjw2019 jw2019
881 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.