förvränga oor Deens
förvränga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
forvrænge
Detta är särskilt viktigt när mottagaren är ett privat företag eftersom gemenskapsfinansieringen kan förvränga marknadsvillkoren.
Det er særligt vigtigt, når modtagerne er private virksomheder, fordi fællesskabsfinansieringen kan forvrænge markedsvilkårerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förstainstansrättens bedömning av den bevisning som förelagts den utgör, med förbehåll för det fall då bevisningen förvrängts, inte en rättsfråga som i sig är underställd domstolens prövning (se bland annat dom av den 2 mars 1994 i mål C-53/92 P, Hilti mot kommissionen, REG 1994, s. I-667, punkterna 10 och 42).
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.EurLex-2 EurLex-2
Utifrån denna synvinkel är vi emot ändringsförslag 10 av Fiori, eftersom det skulle innebära att huvudsyftet i detta betänkande praktiskt taget skulle förvrängas om vi nu begärde stöd för 2002 och 2003.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogEuroparl8 Europarl8
[5] Uppgifter från Eurostat. Statistiken kan dock ge en förvrängd bild eftersom medlemsstaterna för närvarande inte är skyldiga att samla in uppgifter om frivilliga återvändanden och dessa inte heller dokumenteras ordentligt på frivillig basis.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurEurLex-2 EurLex-2
170. Kommissionen har påpekat att sökanden på flera punkter har lämnat en förvrängd bild av beslutet.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
* Lugnande tal kan återuppliva anden hos dem som lyssnar. Men en vrång tungas förvrängda ord kan göra andra modfällda.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§jw2019 jw2019
Varje del skulle bli mer eller mindre förvrängd genom de falska lärornas surdeg, som skulle genomtränga alltsammans.
Kronisk hepatitis Bjw2019 jw2019
Undersökningen visade att biprodukterna hade fördelats korrekt och absolut inte förvrängde skadebilden.
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Vanligtvis börjar det med att sådana personer lägger sig till med en förvrängd syn på Jehova Guds krav.
Statsstøtte nrjw2019 jw2019
Förvrängd bild
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underjw2019 jw2019
Detta bruk leder också till impulsköp, som självfallet inte ger konsumenterna några fördelar, utan istället hotar deras intressen och förvränger deras prioriteringar.
Tilbage til bagenden af forretningenEuroparl8 Europarl8
Enligt ett tillförlitligt rättsutlåtande har andan och ordalydelsen i ändringsförslag 138 förvrängts genom förlikningsförfarandet.
Jeg leder efter hr.David LyonsEuroparl8 Europarl8
Förstainstansrätten är emellertid, med förbehåll för skyldigheten att iaktta allmänna principer och processrättsliga regler i fråga om bevisbörda och bevisupptagning och att inte förvränga bevismaterialet, inte skyldig att uttryckligen motivera sin värdering av varje enskilt bevis som förelagts den, särskilt om den anser att bevismaterialet i fråga är irrelevant eller saknar betydelse för tvistens utgång.
EU-borgernes pas *EurLex-2 EurLex-2
Konsumenterna ska inte få ofullständig eller förvrängd information om livsmedlet.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.EurLex-2 EurLex-2
Profet efter profet skulle sändas i en serie tidshushållningar för att de trofasta skulle få ha sanningen på jorden trots att så många förvrängde eller förkastade den.
Okay, det er forbiLDS LDS
I många familjer i våra dagar är dessa roller oklara eller förvrängda.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medjw2019 jw2019
När kristenheten antog den här uppfattningen, förvrängde teologer Bibeln så att de texter som beskrev det himmelska hoppet föreföll ge stöd åt tanken att alla goda människor kommer till himlen.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejjw2019 jw2019
7 Och du har förlett en stor del av detta folk så att de förvränger Guds rätta väg och ainte håller Moses lag, som är den rätta vägen, och förvandlar Moses lag till tillbedjan av en varelse som du säger skall komma om många hundra år.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseLDS LDS
Gnostikerna var inte ensamma om att förvränga sanningen om Kristus.
Mange uden ansigterjw2019 jw2019
Allt blir förvrängt.
Når en person(fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan kommissionen därför besvara följande frågor: Är det möjligt att förordningens lydelse förvränger lagstiftarens vilja, som är att stegvis avveckla fiskeredskapet i fråga, så att resultatet blir en ökning av det antal fartyg som använder det i stället för en minskning, vilket är vad som avses?
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresnot-set not-set
(1 Johannes 2:22) Avfällingar och ledare inom den falska religionen förvränger Jesu klara och tydliga läror till en härva av religiöst bedrägeri.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippetom, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesjw2019 jw2019
" Vi kan inte låta honom förvränga vår favoritsons hjärna "
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Modellen ska ha god prognosförmåga och kapitalkraven får inte förvrängas genom modellen.
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?EurLex-2 EurLex-2
Detta innebar att de inte förklarade profetian på rätt sätt eller att de gjorde egna obehöriga tillägg, så att de förfalskade, förvrängde eller vattnade ur profetian.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetjw2019 jw2019
Men de kriterier som används för att beräkna de officiella arbetslöshetstalen är inte desamma i hela EU, vilket naturligtvis förvränger jämförelserna mellan det verkliga antalet arbetslösa.
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsignot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.