förvänta sig oor Deens
förvänta sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
forvente
Män gör saker för kvinnor utan att förvänta sig sex.
Mænd gør ting for kvinder uden at forvente sex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wervey höjde på ögonbrynen och Georg Scheepers visste att han förväntade sig en reaktion
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.Literature Literature
Parterna förväntar sig att sådana situationer ska vara ovanliga och sällan förekommande.
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medborgarna förväntar sig handling och inte bara ord från EU.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEuroparl8 Europarl8
För Europas medborgare förväntar sig att vi tar vårt ansvar här.
Det var ikke sjovtEuroparl8 Europarl8
Okej, vad de förväntar sig är färg, buller och utsvävning.
VirksomhederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionens medborgare förväntar sig vidare garanterad försörjningstrygghet och samtidigt stabila priser.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtEuroparl8 Europarl8
Det är vad Europas väljare nu förväntar sig, och därmed kan vi agera starkt tillsammans.
Der var ingen kloroformEuroparl8 Europarl8
I planen föreslås att A NOVO:s nuvarande verksamhet ska fortsätta och man förväntar sig tillväxt inom alla verksamhetsområden
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkåroj4 oj4
Förväntar sig kommissionen att medlemsstaterna skall kontrollera ursprunget för all import från Israel?
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (venenot-set not-set
Hon var blond, hade hårt nerklippt hår och var yngre än Wallander hade förväntat sig.
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenLiterature Literature
De förväntar sig att EU-medlemskapet skall resultera i en positiv utvecklingsfas.
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Inte heller hade han det milda och vänliga ansikte som hon förväntade sig hos en helare.
Bare nik indimellemLiterature Literature
Man kan därför förvänta sig att det finns ett tillräckligt utbud för leveranser till de österrikiska regionala distributörerna.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitEurLex-2 EurLex-2
Hon förväntar sig inte att få vårdnaden.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och de förväntar sig att hitta oss.
Sædekapacitet ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inlärare förväntar sig att de ska förvärva datafärdigheter för 2000-talet ...
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
(b)levereras tillsammans med sådana tillbehör, inklusive förpackning, installationsbeskrivningar eller andra instruktioner som konsumenten kan förvänta sig, och
Hvad laver du derinde, knægt?EurLex-2 EurLex-2
Under alla omständigheter kan gemenskapens bearbetare kan inte förvänta sig förmåner av prisfördelar som resultat av illojal konkurrens.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Alla EU-medborgare har rätt att förvänta sig rättskipning av hög kvalitet i hela unionen.
Forsvind, din diarréhøg!EurLex-2 EurLex-2
Arbetsgivarna kan inte bara förvänta sig att skolorna ska börja producera skräddarsydda studenter.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEurLex-2 EurLex-2
Be klassen följa med i texten och se vad en herre förväntade sig av sin tjänare.
Ja, nogen burde gøre detLDS LDS
Poängen är avsiktligt svagare än vad man förväntar sig.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen förväntar sig att framtida handelsavtal kommer att få samma inverkan.
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre denneEurLex-2 EurLex-2
Man kan förvänta sig att de låter bedöma riskerna med yrkesutövningen extra noga.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemEurLex-2 EurLex-2
EU-medborgarna förväntar sig att deras rättigheter skyddas och upprätthålls var i unionen de än befinner sig.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeEurLex-2 EurLex-2
20281 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.