förväntan oor Deens
förväntan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
forventning
Med tiden blir vi lika honom och kan se fram emot domens dag med glad förväntan.
Med tiden bliver vi, som han er, og tænker på dommedag med glad forventning.
håb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förväntan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
forventning
Med tiden blir vi lika honom och kan se fram emot domens dag med glad förväntan.
Med tiden bliver vi, som han er, og tænker på dommedag med glad forventning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
65. En förväntan om framtida rörelseförluster tyder på att värdet på vissa av rörelsens tillgångar kan ha gått ned.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Om det förväntas dröja länge innan omstruktureringen inleds, eller om denna förväntas ta orimligt lång tid, är det osannolikt att planen skapar en välgrundad förväntan hos andra att företaget redan har bundit sig för en omstrukturering, eftersom tidsramen ger företaget möjligheter att ändra sina planer.
Hun sank til # fods dybdeEurLex-2 EurLex-2
65 Förstainstansrätten konstaterar följaktligen att sökandena, beträffande den första etappen av närmandet, inte visat att det från deras sida förelegat någon berättigad förväntan som svikits.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesEurLex-2 EurLex-2
av förväntan
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.opensubtitles2 opensubtitles2
11:1, NW) En säker förväntan har någonting som står bakom den och stöder den.
Det sker for de flestejw2019 jw2019
De hade den ”säkra förväntan om ting man hoppas på”.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretjw2019 jw2019
Jag kom till institutet med en förväntan om att få nya vänner och börja umgås med andra unga ensamstående vuxna i området, som jag hade gjort förut.
Man læser om demLDS LDS
Julen hade artat sig över förväntan.
Men så heller ikke mereLiterature Literature
Även om sederna varierar blommar den med alla sagolika känslor av spänning och förväntan, och ibland avvisande.
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaLDS LDS
Fakta kvarstår dock, det vill säga en förväntan från det iranska samhället och det internationella samfundet att tortyren skall avskaffas, att dödsstraffet skall avskaffas, att de religiösa specialdomstolarna och specialdomstolarna för pressen skall avskaffas, att särskilt förnedrande och förödmjukande straff skall avskaffas.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserEuroparl8 Europarl8
Även Hamad såg på henne med spänd förväntan
Er der problemer`?Literature Literature
Till följd av Deltafinas påstående att kommissionen inte kunde upphäva företagets villkorade immunitet, då den hade skapat en berättigad förväntan vid handläggningen av ärendet, fastställs enligt utkastet till beslut att en berättigad förväntan upphör att existera när parterna inte längre uppfyller sina skyldigheter.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurLex-2 EurLex-2
Men i vår tid finns det millioner människor som har funnit att en levnadsväg som är grundad på att man tjänar Gud och sina medmänniskor och som också är grundad på en säker förväntan om att få uppleva den ljusa framtid som Gud ställt i utsikt för oss är både framgångsrik och förnuftig.
" Weekendpolitik "!jw2019 jw2019
Vespasianus, som hade en stark dragning åt det vidskepliga, blev påverkad till att tro att det var han själv som skulle uppfylla denna förväntan.”
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenjw2019 jw2019
(b) därigenom har skapat en välgrundad förväntan hos dessa parter om att det kommer att fullgöra sina skyldigheter.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødEurLex-2 EurLex-2
Är det förenligt med artikel 1.2 a ii i marknadsmissbruksdirektivet att basera bedömningen av huruvida ett pris ligger på en ”onormal” eller ”konstlad” nivå på den individuella utgångspunkt den eller de investerare har som verkställer en handelsorder eller en transaktion, inbegripet exempelvis deras strategi, värdering av värdepappret i fråga och/eller bedömning av marknadssituationen (utbud och efterfrågan) och en allmän förväntan att andra investerare säljer och köper till de bästa priser som svarar mot deras eget verkliga intresse av att köpa och sälja, och därmed exempelvis inte säljer till ett lägre pris än vad de också är beredda att betala för att köpa?
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEurlex2019 Eurlex2019
Jag överlämnade mig åt förväntans fridfulla vanlighet.
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.Literature Literature
Hopp kan betyda förtröstan, tillit; en önskan åtföljd av förväntan om att uppnå det man önskar eller tror; en person som ens hopp står till; källan till eller grundvalen för förhoppningar och förväntningar; ett löfte; något som man hoppas på.
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerjw2019 jw2019
Samtidigt är det mycket viktigt för kommissionen att lägga fram ett ambitiöst förslag om upphovsrätt - något som vi ser fram mot med förväntan.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerEuroparl8 Europarl8
Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande grund. Den svarande administrationen har brustit i sina skyldigheter genom att åsidosätta omsorgsplikten, principen om god förvaltning, skyldighet att ge bistånd och genom att skapa en förväntan som förefallit orealiserbar för sökanden, och som bestod i att bevilja utlandstillägg, trots att sökanden inte uppfyllde villkoren för detta enligt tjänsteföreskrifterna.
Giv mig symbolerne og drengen vil leveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om vi följer honom, kommer han att hjälpa oss att få inre frid, vilket bland annat innebär att vi med tillitsfull förväntan kan se fram emot en fullständig fred i framtiden — det kommer inte att finnas våld, krig eller brottslighet.
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?jw2019 jw2019
(b) Företaget har skapat en välgrundad förväntan hos dem som berörs att företaget kommer att genomföra omstruktureringen, genom att påbörja genomförandet av denna plan eller att tillkännage dess huvuddrag till dem som berörs av den.
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEurLex-2 EurLex-2
Men om du får kyssen om tre dagar, då har du tre dagar av nervös förväntan, spänningen med att vänta.
Anmodning om særskilt afstemningted2019 ted2019
Och se hur jägarens tår är upphöjda i förväntan och hur stora salivdroppar dryper från hans hungriga mun!
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemjw2019 jw2019
Dessa hade med stor förväntan sett fram emot den internationella sammankomsten ”Guds seger” som skulle hållas i Hongkong det året.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.