faktisk kostnad oor Deens
faktisk kostnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
faktisk omkostning
- att till följd av tillämpningen av bindande taxor sådana avtalsvillkor föreskrivs som inte har beräknats på grundval av den faktiska kostnaden för tjänsten,
° at paalaegge kontraktvilkaar, der foelger af anvendelsen af obligatoriske tariffer, der ikke er beregnet paa grundlag af den faktiske omkostning ved tjenesteydelsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Förskottsbetalningar – Beskattningsgrundande händelse – Särskild ordning för resebyråer – Fastställande av vinstmarginalen – Resebyråns faktiska kostnad”
Jeres opmærksomhed, tak!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Projektets faktiska kostnad uppgick till 378 miljoner euro.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erEurLex-2 EurLex-2
Detta har lett till att det kommersiella försäljningspriset ligger nära produktens faktiska kostnad, vilket framgår genom tillträdespriset.
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
För dessa centralförvaltningar kan momsen inte anses vara en faktisk kostnad.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskEurLex-2 EurLex-2
Alternativt, när internpriset baseras på faktisk kostnad, sätter importerade celler press på företag att effektivisera sin tillverkningsprocess.
Prøv i indkøbscentreteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esmas budget baseras på Esmas faktiska kostnad per verksamhet (verksamhetsbaserad budgetering).
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under dessa omständigheter kan långivarnas konkurrenskraft försämras, vilket eventuellt skulle kunna medföra en faktisk kostnad för bibehållande av risker.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEurLex-2 EurLex-2
Dessa kostnader får inte vara oskäliga och får inte överstiga den faktiska kostnad som arrangören åsamkats till följd av att paketreseavtalet överlåtits.
Hvad kender han til mig?EurLex-2 EurLex-2
Det betyder i grunden att det inte kommer att finnas någon faktiskt kostnad för växling av valutor, sedlar och mynt, mot andra valutor.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierEuroparl8 Europarl8
c) Kostnadsbaserade kontrakt, där bygg- och anläggningsarbeten och tjänster prissätts på grundval av deras faktiska kostnad med tillägg för gemensamma kostnader och vinst.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen betonade att detta innebär att om en faktisk kostnad är lägre än den som anges i budgeten måste bidraget reduceras i motsvarande mån.
Du bliver her hos denne fede lortEurLex-2 EurLex-2
Om det senare skulle framgå att den faktiska investeringskostnaden är lägre kommer de belgiska myndigheterna att omberäkna stödet på grundval av investeringens faktiska kostnad.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikEurLex-2 EurLex-2
Om det senare skulle framgå att den faktiska investeringskostnaden är lägre kommer de belgiska myndigheterna att omberäkna stödet på grundval av investeringens faktiska kostnad
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningeroj4 oj4
I den artikeln definieras till att börja med vinstmarginalen såsom skillnaden mellan försäljningspriset och tjänstens faktiska kostnad och därefter definieras försäljningspriset och den faktiska kostnaden.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligEurLex-2 EurLex-2
När det gäller förtidsinlösen anser EESK att beräkningen bör grunda sig på finansmatematiska formler som också tar hänsyn till den faktiska kostnad som långivaren får bära.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Avgifter som tas ut i enlighet med bestämmelserna i första stycket får inte vara högre än den faktiska kostnad som medlemsstatens officiella ansvariga organ ådrar sig.
Tildelte midler kumulativEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 26.2 tredje meningen i sjätte direktivet skall avdrag göras för resebyråns faktiska kostnad för inköpta tjänster som är till direkt nytta för den resande.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEurLex-2 EurLex-2
Entreprenören skall få ersättning för sin faktiska kostnad för arbetskraft och utrustning som han ställer till förfogande för arbetet, om detta inte redan föreskrivits i kontraktet.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.